English → Arabic
genuine interest in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Saudi intellectuals attribute the lack of voter interest to the absence of free expression and assembly, which frustrates genuine political participation.
ويرجع المثقفون السعوديون تضاؤل اهتمام الناخبين إلى غياب حرية التعبير وحق عقد الاجتماعات الشعبية، الأمر الذي أدى إلى إحباط المشاركة السياسية الحقيقية.
Some agencies regard statistical development as a high priority and have devoted considerable effort to their development, with genuine interest in progress by their executives.
فبعض المنظمات يرى أن التطوير الإحصائي أولوية قصوى وكرس بالفعل جهودا كبيرة لهذا التطوير اقترنت باهتمام حقيقي من قبل مديري هذه المنظمات بالتقدم المحرز.
Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government’s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression.
يقول زعيم حزب القراصنة الروسي ستانيسلاف شاريكوف إن اهتمام الحكومة الروسية بالقضاء على "تور" يمثل مخاوف حقيقية للشرطة أكثر منه قمعًا سياسيًا.