Translation of "genetic counselling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counselling - translation :

تقديم المشورة

Genetic - translation :

وراثي

Genetic counselling - translation :

الاستشارة الوراثية

Keywords : المراقبين تتدربين أخصائية الاستشارة أزواج الوراثية وراثي وراثية الجينات طفرة

Examples (External sources, not reviewed)

Counselling	الاستحقاقات
Those wishing to marry undergo, with mutual consent, counselling and a medical examination, as well as a genetic examination for the protection of reproductive health.	وعلى الراغبين في الزواج أن يحصلوا، باتفاق متبادل، على المشورة ويخضعوا للفحص الطبي، وكذلك للفحص الجيني لحماية الصحة الإنجابية.
Assistance and counselling	2 المساعدة وإسداء المشورة
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.	وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني.
Genetic diversity refers to the total number of genetic characteristics in the genetic makeup of a species.	التنوع الجيني هو درجة التنوع الحيوي التي تشير ا لى مجموع الخصائص الوراثية في التركيب الوراثي للأنواع.
Some counselling is also provided.	ويجري أيضا توفير المشورة.
Training on staff counselling a	التدريب على إسداء المشورة للموظفين)أ(
Genetic resources	2 الموارد الجينية (الوراثية)
Genetic encoding	وراثي الترميز
Genetic hypertension Dopamine receptor mutations can cause genetic hypertension in humans.	يمكن لطفرات مستقبلات الدوبامين ان تسبب ارتفاع ضغط الدم الجيني لدى البشر.
Nonfinancial services monitoring, counselling and training.	والخدمات غير المالية تقدم مباشرة وخاصة خدمات المتابعة وإسداء النصح والتدريب.
Strengthening employment services and job counselling	تعزيز الخدمات المتعلقة بالعمالة وإسداء المشورة بشأن الوظائف
Establish rehabilitation programmes including counselling services	وضع برامج اعادة التأهيل التي تشمل تقديم الخدمات اﻻستشارية
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care	(و) توفير التثقيف الصحي والتأهيل والمشورة، بما في ذلك المشورة الطبية، باعتبارها عناصر رئيسية للعناية اللاحقة للعمليات
They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect.	وهم في حاجة إلى المشورة بشأن الممارسة المأمونة للجنس والمشورة المتعلقة بمنع الحمل والحمل والخدمات المحددة في هذا المجال.
Schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need.	تحتاج المدارس إلى معلمين مدربين على الإرشاد وعلى تقديم النصح من أجل تقديم النصح والمشورة للطلاب والطالبات الذين هم في حاجة إليها.
Maybe it's genetic	ربما .. ربما هذا الأمر وراثي
HIV AIDS counselling has also been provided.	وتوفر لهم أيضا الإرشاد فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
(b) Staff development, career support and counselling	(ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة
(b) Staff development, career support and counselling	'2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة
Association for Counselling, Organization, Research and Development	رابطة المشورة والتنظيم والبحث والتنمية
Counselling costs a great deal, you know?	كما تعلم تكاليف الاستشارة باهظة
Tempering the Genetic Revolution	تهدئة الثورة الجينية
So it's genetic, huh?	انها صفه متوارثه، هاه
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.	وهذا هو الذي يعطينا التنوع الجيني أو على الأقل يعطي النباتات التنوع الجيني الذي تملكه
NHRIs should facilitate counselling for women suffering violence	وعلى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن ت يس ر عملية الاستشارة للنساء اللواتي يعانين من العنف.
(b) Strengthen developmental and mental health counselling services as well as reproductive health counselling and make them known and accessible to adolescents	(ب) تعزيز خدمات المشورة في مجال النمو والصحة العقلية والصحة الإنجابية ونشرها بين المراهقين وتسهيل وصولهم إليها
It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary.	ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير.
We applied the genetic algorithm.	فع لنا الخوارزم الجيني
Genetic Property Rights on Trial	حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة
Activities relating to genetic resources	الأنشطة المتصلة بالموارد الوراثية
This isn't a genetic disease.	أن هذا ليس مرض جيني
Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution.	يبدو أن بعض أنواع الاكتئاب راجعة لأسباب وراثية، وفي هذه الحالة فقد يقدم لنا العلاج الجيني الحل.
(d) Provision of counselling services to staff as needed.	(د) توفير خدمات إسداء المشورة للموظفين حسب الحاجة.
D. Protection, counselling and support for victims and witnesses	دال حمايــة المجني عليهم والشهود وإســداء المشورة لهم ومساندتهم
Information dissemination on FP services amp contraceptives FP counselling	نشر المعلومات عن خدمـات تنظيم اﻷسرة ووسائل منع الحمل
These include educational, training, legal counselling and networking activities.	ويشمل هذا الدعم أنشطة التعليم والتدريب وإسداء المشورة القانونية وإقامة الشبكات.
Since all these functions are affected by genetic research, genetic testing has emerged as an important issue.	وبما أن كل تلك الوظائف تتأثر بالأبحاث الوراثية، فقد برزت الاختبارات الجينية كمسألة ذات أهمية.
In addition, the counselling services carried out stress management training missions in 34 countries and provided individual stress counselling to 3,500 staff members and dependants.	وبالإضافة إلى ذلك، قامت دوائر تقديم المشورة بتنفيذ مهام تدريبية في مجال السيطرة على الإجهاد في 34 بلدا وقدمت مشورات فردية في مجال الإجهاد إلى 500 3 من الموظفين ومعاليهم.
The Mixed Blessing of Genetic Choice	الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة
These factors are often considered genetic.	غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
This causes several serious genetic diseases.	وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة.
Such changes are termed genetic mutations.	ويطلق على هذه التغيرات تعبير quot الطفرات الوراثية quot .
An illness perhaps? A genetic mutation?	ربما مرض ما أو طفرة جينية
We're similar at the genetic level.	إننا متشابهون من الناحية الجينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية