ترجمة "الوراثية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Genetic Genetically Engineering Hereditary Markers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)ج( اﻵثار الوراثية
(c) Hereditary effects
٣ اﻵثار الوراثية
3. Hereditary effects
هذه السلاسل تتقد م وتلتحم بالمادة الوراثية وتسحب المادة الوراثية من خلية إلى خليتين.
These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells.
2 الموارد الجينية (الوراثية)
Genetic resources
الأنشطة المتصلة بالموارد الوراثية
Activities relating to genetic resources
حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة
Genetic Property Rights on Trial
لا حاجة لاختبار الجينات الوراثية !
No need for DNA test.
يمكن استخدام الهندسة الوراثية أيضا في إزالة المادة الوراثية من الكائن الهدف، مما يخلق كائنا معط لا.
Genetic engineering can also be used to remove genetic material from the target organism, creating a gene knockout organism.
يقوم منظم تكنولوجيا المواد الوراثية أيضا بإصدار شهادات استخدام مرافق الاحتواء المعروفة المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية وبعض المرافق غير المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية.
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work.
المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية
International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology
اﻵثار الوراثية رابعا مصادر التعرض لﻻشعاع
IV. SOURCES OF RADIATION EXPOSURE . 112 174 24
لذلك شاهدنا كيف تحمل المعلومات الوراثية.
So we saw how genetic information is carried.
قد يحدث. كلاهما يحملان المعلومات الوراثية.
It could. It has the genetic information.
هذه السلاسل تتقد م وتلتحم بالمادة الوراثية
These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells.
فبإمكاننا, بمجرد مانتحصل على إدراك أكبر للهندسة الوراثية, أحد الأشياء التي بإمكانك فعلها بعدة الهندسة الوراثية المنزلية خاصتك
We can as soon as we have a little bit more understanding of genetic engineering, one of the things you can do with your take it home, do it yourself genetic engineering kit (Laughter) is to design a creature that can live on a cold satellite, a place like Europa, so we could colonize Europa with our own creatures.
تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.
وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة.
This causes several serious genetic diseases.
ريبانديلي المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا اﻹحيائية
Mr. D. Ripandelli International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology
الحقيقة انه يعبث بالمادة الوراثية بما يصيبه
So it actually messes with the genetic makeup of what it's infecting.
تغطي الاتفاقية جميع النظم الإيكولوجية والأنواع والموارد الوراثية.
The agreement covers all ecosystems, species, and genetic resources.
وتناول الاستبيان جوانب مرتبطة بالملكية الفكرية وبالموارد الوراثية.
The questionnaire addressed aspects related to intellectual property and genetic resources.
الخط التوجيهي 8(د) الموارد الوراثية للأغذية والزراعة
Guideline 8d Genetic Resources for Food and Agriculture
بداخل كل خلية فى أجسامنا توجد بصمتنا الوراثية.
Inside every cell in your body lies your genome.
وممارسة الجنس هي ببساطة إعادة خلط للحزمة الوراثية.
Sex is simply a reshuffling of the genetic deck.
تحدد هذه القواعد اللغة المعروفة باسم الشفرة الوراثية
These bases spell out the language known as the genetic code.
وطبيعي ان يكون لديها المادة الوراثية الخاصة بها
That's the nucleus of the cell and it normally has the DNA in it like that. Maybe I'll do the DNA in a different color.
حين نقارن بين المادة الوراثية للبشر وبين المادة الوراثية للشمبانزي، فسنجد حقا تطابقا تاما بين 99 تقريبا من كل 100 موضوع مقارنة.
When we compare the genetic material of humans and chimpanzees, we do, indeed, find that it corresponds at nearly 99 of every 100 comparable sites.
يضع قانون تكنولوجيا المواد الوراثية لعام 2000، وتدعمه ضوابط تكنولوجيا المواد الوراثية لعام 2001، نظاما متسقا وطنيا لتنظيم ''التعامل مع الكائنات المعدلة وراثيا.
The Gene Technology Act 2000, supported by the Gene Technology Regulations 2001, establishes a nationally consistent system for regulating dealings' with genetically modified organisms (GMOs).
ومع أنه يجري أيضا تحقيق تقدم سريع في دراسة اﻻختﻻﻻت الوراثية، ﻻ يزال يتعين أن تستخلص، من الدراسات الحيوانية، تقديرات كمية للمخاطر الوراثية.
Although rapid progress is also being made in the study of hereditary disorders, quantitative estimates of hereditary risk must still be derived from animal studies.
وقد أنشئت شبكة عالمية من مصارف الجينات، تحتوي على مجموعات اﻷساس العالمية من الجبلة الوراثية للمحاصيل والتي ينسقها المجلس الدولي للموارد الوراثية النباتية.
A global network of gene banks, housing the world base collections of crop germplasm coordinated by the International Board for Plant Genetic Resources, has been established.
علم الوراثة دراسة أثر الاختلافات الوراثية على الكائنات الحية.
Genetics is the study of the effect of genetic differences on organisms.
كما أننا نسلم بالحاجة إلى معالجة مسألة الموارد الوراثية.
We also recognize the need to address the issue of genetic resources.
315 ويكتسي ذلك أهمية خاصة بالنسبة لمسألة الموارد الوراثية.
This is of particular relevance to the issue of genetic resources.
ويطلق على هذه التغيرات تعبير quot الطفرات الوراثية quot .
Such changes are termed genetic mutations.
وقد وسع وعزز البرنامج العالمي المعني بالموارد الوراثية الحيوانية.
The global programme on animal genetic resources was broadened and strengthened.
في بادئ الأمر لدينا الحتمية الوراثية رغبة مميزة بالمشاركة
Above all we have a genetic imperative, a unique desire, to share.
قام بخلط صفاتك الوراثية باتقان لتكون كما انت عليه.
He carefully mixed the DNA cocktail that created you.
الهندسة الوراثية مع تكنولوجيا البوليمير الطبية مع زراعة الأعضاء.
Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xenotransplantation.
اللغات فقدت والفروق الوراثية في جميع أنحاء العالم تلاشت
languages are being lost, and genetic distinctions across the globe are fading.
ولكن الحقيقة انها تقوم بحقن المادة الوراثية الخاصة بها
And they actually inject their genetic material.
وهي تنطبق على الموارد الوراثية التي تغطيها اتفاقية التنوع البيولوجي، فضلا عن الفوائد المتأتية من الاستخدامات التجارية وغير التجارية لهذه الموارد، عدا الموارد الوراثية البشرية.
They apply to the genetic resources covered by the Convention on Biological Diversity, as well as to benefits arising from the commercial and other utilization of such resources, with the exception of human genetic resources.
)ج( اﻹدارة المستدامة لقاعدة الموارد الطبيعية تخطيط استخدام اﻷراضي وحفظها وإصﻻحها وإدارة الموارد المائية وحفظ الموارد الوراثية النباتية وتنميتها واستخدامها، والبرنامج العالمي للموارد الوراثية الحيوانية
Sustainable management of the natural resources base land use planning, conservation and rehabilitation management of water resources conservation, development and use of plant genetic resources and global programme for animal genetic resources.
ونتيجة لهذا فمن المحتمل أن تكون التغيرات الوراثية اللاجينية موروثة.
As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.
من حسن الحظ أن هذه التغيرات الوراثية اللاجينية يمكن عكسها.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
القواعد التنظيمية المتعلقة بمجال الهندسة الوراثية (البند 15 من المصفوفة)
Regulations for genetic engineering work (point 15 of the matrix)