Translation of "generated from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Generated - translation :

ولدت

Generated from - translation :

ولدت من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه إنشاؤها بتوليد الناتجة توليد ولدت

Examples (External sources, not reviewed)

The success of this training generated additional requests from other partners.	وأدى نجاح هذا التدريب إلى ورود طلبات إضافية من شركاء آخرين.
Total funding generated from 1996 to 2005 from all of these sources amounted to 38,771,000.	25 وبلغ مجموع التمويل في الفترة من عام 1996 إلى عام 2004 المستمد من كل المصادر 000 771 38 دولار.
They can be generated by looking from new perspectives and suspending assumptions.	يمكن إيجاده بالنظر للأمور والمشكلات من منظورات جديدة وتعليق الافتراضات.
Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources.	فالإصلاح المالي في مجال الغابات يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات.
In 2000, 88 per cent of Brazil's electricity was generated from hydropower.	وفي عام 2000، بلغت نسبة الكهرباء المولدة من الطاقة المائية في البرازيل 88 في المائة.
Income is generated from taxes on imports, exports and berthing at the seaport.	وقد علم فريق الرصد أن الإيرادات المحصلة من كانون الثاني يناير إلى نيسان أبريل 2005 كانت على النحو المبين في الجدول 1.
The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside.	هناك مصدر ثالث للتمويل هو التمويل الجزئي داخل البلد، ويتمث ل في الأموال المتول دة من الداخل أو من الخارج.
(p)bis. Further recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through the reinvestment of revenues generated from the forest of reinvesting revenues generated from timber related trade back into the forest	(ف) وإذ تضع في الحسبان الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا المنتجة للأخشاب الاستوائية.
First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces.	وفي المقام الأول لابد من استثمار المدخرات الناتجة عن إعادة الهيكلة في تحويل هيئة القوات العسكرية.
Only 0.8 of the energy generated in the Sun comes from the CNO cycle.	بينما ينتج عن طريق دورة كنو فقط 0.8 من طاقة الشمس.
Last year, China, Germany, Japan, and India generated more power from renewables than from nuclear for the first time.	ففي العام الماضي، ولدت الصين وألمانيا واليابان والهند من مصادر الطاقة المتجددة أكثر مما ولدته من الطاقة النووية لأول مرة.
Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day.	وفي زيارة أخرى في هذا العام بلغت التقديرات الجديدة حوالي 1500 إلى 1800 يعبرون الحدود في كل يوم.
But even this cautious attempt to strengthen accountability generated an irate reaction from the Business Roundtable.	ولكن حتى هذا المحاولة الحذرة لتعزيز المساءلة تسببت في توليد ردود فعل غاضبة من جانب المائدة المستديرة للأعمال.
Each word generated by this algorithm was assigned a basic meaning, as taken from Basic English.	وت نسب كل كلمة تم إنتاجها بواسطة الخوارزميات إلى معنى أساسي مأخوذ من المفردات الأساسية في اللغة الإنجليزية.
1.10 The Microfinance and Microenterprise Programme will be funded primarily from revenues generated from the programme's credit operations but also from donor contributions.	1 10 وسيمول برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة بصفة رئيسية من الإيرادات المتأتية من عمليات الإقراض التي يقوم بها البرنامج، وإن يكن أيضا من مساهمات المانحين.
Broken down in percentage terms, the revenue generated from the project portfolio of services is estimated at 60.1 per cent revenue generated from direct service provision is estimated at 36.5 per cent and revenue from rental and interest represents 3.4 per cent of total projected 2004 revenue.	وعند توزيعها بحسب النسبة المئوية تقدر الإيرادات المتأتية عن حافظة خدمات المشاريع بنسبة 60.1 في المائة، والإيرادات المتأتية عن التقديم المباشر للخدمات بنسبة 36.5 في المائة، فيما تمثل الإيرادات المتأتية عن التأجير والفوائد نسبة 3.4 في المائة من مجموع الإيرادات المتوقعة لعام 2004.
Electricity generated from wind power is distinctly cheaper than the power sources used hitherto in the islands.	الكهرباء المتولدة من طاقة الرياح أرخص بشكل واضح من مصادر الطاقة المستخدمة حتى اليوم في الجزر.
Its financial resources are generated by voluntary contributions from Tunisian individuals, the private sector and the State.	وتأتي الموارد المالية للصندوق من تبرعات الأفراد والقطاع الخاص والدولة في تونس.
Evolution has generated many species.	والتطور أحدث العديد من الفصائل
Examples of individual and group administrations benefiting from tax revenue generated from public assets and private business are shown in annex IV.	62 ويتضمن المرفق الرابع أمثلة للإدارات الفردية والجماعية التي تستفيد من إيرادات الضرائب المتأتية من الأصول العامة والأعمال التجارية الخاصة.
In Singapore, a majority of the GDP is still generated from the state sector comprising government linked companies.	أما في سنغافورة معظم الناتج المحلي الإجمالي ما زال إنتاجه من قطاع الدولة تضم الحكومة والشركات المرتبطة.
CECOEDECON's resources comprise membership dues, contributions from members, income generated through contracts, philanthropic contributions and sale of publications.	8 تتكون موارد مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية من الرسوم والاشتراكات التي يدفعها الأعضاء ومن إيرادات العقود ومن هبات محبي أعمال الخير ومن بيع المنشورات.
During the period January December 2004, the Institute generated income amounting to 54,292.04 from rental of its facilities.	47 حق ق المعهد إيرادات من تأجير مرافقه بلغت قيمتها 292.04 54 دولارا خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2004.
(c) any other related revenues generated.	(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.	(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
The first reanalysis product, ERA 15, generated re analyses for approximately 15 years, from December 1978 to February 1994.	أول منتج إعادة تحليل، وهو ERA 15، أدى إلى إعادة التحليل لحوالي 15 عام ا، من ديسمبر 1978 وحتى فبراير 1994.
That attempt never generated much trading volume.	لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة.
Jimmy started with his popularly generated encyclopedia.	وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا.
Electricity is thermally generated using imported fuels.	42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد.
And these ads are generated automatically like in this case, on the Washington Post from the content on the site.	وهذه الإعلانات تتم بصورة آلية مثل هذه الحالة، على الواشنطون بوست من محتويات الموقع.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.	خلايا الذاكرة التي أنتجها لقاح الHIV يتم تنشيطها عندما ت علمها خلايا خط الدفاع الأول بوجود الفيروس.
Indeed, the vast majority of today s developed countries grew from strong agricultural foundations, where surplus production generated wealth and prosperity.	والواقع أن الغالبية العظمى من البلدان المتقدمة اليوم تمكنت من تحقيق النمو على أساس زراعي قوي، حيث عمل الفائض في الإنتاج على توليد الثروات والرواج.
It generated 200 million in exports in 2011, both from international investors and a significant number of dynamic homegrown enterprises.	أنها ولدت 200 مليون دولار في الصادرات في عام 2011، سواء من المستثمرين الدوليين وعدد كبير من شركات محلية ديناميكية.
(f) Encourage and or undertake cooperation with regard to storage and maintenance of information generated from research, development and monitoring.	(و) وتشجيع التعاون و أو الاضطلاع به فيما يتعلق بتخزين وحفظ المعلومات التي يوجدها البحث والتطوير والرصد.
An estimated additional 101 million in regional personal income from value added processing, distribution, wholesaling and retailing likely was generated.	وقد تول د دخل شخصي إقليمي إضافي تبلغ قيمته التقديرية 101 مليون دولار من القيمة المضافة الناتجة عن التجهيز والتوزيع والبيع بالجملة والبيع بالقطاعي.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.	وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
Image from Zero Waste SingaporeAccording to Singapore's National Environment Agency, every person in Singapore generated 1,370 kg of waste in 2012.	وفقا لوكالة سنغافورة الوطنية للبيئة، نتج عن كل شخص في سنغافورة 1,370 كجم من المخلفات في عام 2012.
Although these speeds are possible, the heat generated from the propulsion of the object is enough to erode the rails rapidly.	بالرغم من أن هذه السرعات ممكنة، فإن الحرارة المتولدة من دفع القذيفة كافية لتآكل القضيبين بسرعة.
However, far from garnering support, that proposal has generated strong resistance within a key group of States Members of the Organization.	بيد أن الاقتراح المذكور، بدلا من كسب التأييد، يولد مقاومة شديدة داخل مجموعة رئيسية من الدول الأعضاء في المنظمة.
The region also suffers negative environmental impacts from prevalent practices in energy and water, in addition to those generated by instability.	وتعاني المنطقة كذلك من الآثار السلبية على البيئة نتيجة للممارسات المتبعة في قطاعي الطاقة والمياه علاوة على الممارسات الناتجة عن عدم الاستقرار في المنطقة.
This program, financed from additional revenues generated by earlier reforms, is the poster child for the ruling party s commitment to ending poverty.	وكان هذا البرنامج، الذي تم تمويله بالاستعانة بالعائدات الإضافية المتولدة عن إصلاحات سابقة، بمثابة الطفل المدلل في إطار التزام الحزب الحاكم بإنهاء الفقر.
In the ROPME Sea Area (the Kuwait Convention region), litter is an increasing problem, generated from land, shore and ship based activities.	41 تتفاقم مشكلة القمامة في المنطقة البحرية للمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية، منطقة اتفاقية الكويت، من جراء الأنشطة البرية والشاطئية والأنشطة التي تجري على متن السفن.
Of particular concern is the possibility of impact generated tsunamis, which is receiving increasing attention from all countries with extended coastal areas.	ومما يثير قلقا خاصا احتمال أن يؤدي الارتطام إلى حدوث فيضانات بحرية زلزالية (فيضانات تسونامي )، ويلقى هذا الاحتمال اهتماما متزايدا من جميع البلدان ذات السواحل المديدة.
Figure 3, in annex 4, showing revenues from ongoing UNOPS operations in 2005 against portfolios sorted by income generated, confirms this analysis.	ويتأكد هذا التحليل من الشكل 3، المرفق 4، الذي يوضح العائدات من عمليات المكتب الجارية في عام 2005 مقارنة بكل حافظة حسب الدخل المحقق.
His plea generated over 200 responses in two days.	النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية