Translation of "generalize over" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is difficult to generalize. | من الصعب أن نعمم. |
| Consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation. | ولذلك، تدعو الحاجة إلى إقامة تعاون منهجي ومعمم. |
| But that has not altered Americans tendency to generalize invidiously about peoples and countries. | ولكن هذا لم يغير ميل الأميركيين إلى التعميم بشكل تمييزي عندما يتحدثون عن الشعوب والبلدان. |
| There is a tendency in some media to generalize and misrepresent every incident involving Kosovo Serbs. | ولدى بعض وسائط الإعلام ميل إلى التعميم والى إساءة عرض كل حادث يتعلق بصرب الكوسوفو. |
| Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees. | فالنسيان يسمح لنا بتجاوز التفاصيل والتعامل مع عموم الأمور، كأن نرى الغابة وليس الأشجار فقط على سبيل المثال. |
| And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is. | و الشخص بالإضافة إلى ذلك لديه الدافع للتعميم، بكل ما أمكن، في تحديد من هو العدو. |
| And seeing what happens, it was OK to generalize, and say, I'm sure that this will happen anytime we make one of these things. | وبرؤية ما يحصل، كان من المسموح التعميم، والقول، أنا متأكد أن هذا سيحصل في أي وقت نصنع أحد هذه الأشياء. |
| To generalize and deepen interest in the phases of childhood and adolescence and to provide full care for them so as to raise worthy generations for society. | 3 تعميم وتعميق الاهتمام بمرحلة الطفولة والمراهقة ورعايتها رعاية كاملة، بما ينشئ أجيالا صالحة لمجتمعهم. |
| If you generalize this, the most favorite TEDTalks are those that feature topics we can connect with, both easily and deeply, such as happiness, our own body, food, emotions. | إذا قمنا بتعميم هذا، فان أكثر محادثات تيد تفضيلا هي التي تتحدث عن موضوعات يمكنك التواصل معها، بسهولة وعمق، مثل السعادة، أدمغتنا، الغذاء، المشاعر. |
| This would generalize and extend its Flexible Credit Line (FCL), under which countries with impeccable credentials are prequalified for automatic access to IMF credit without having to accept onerous conditions. | وهذا من شأنه أن يعمل على تعميم وتمديد خطوط الائتمان المرنة التي يقدمها الصندوق، والتي بموجبها يتم تأهيل البلدان ذات السجل الخلو من المخالفات للحصول على قروض صندوق النقد الدولي تلقائيا من دون الاضطرار إلى قبول شروط مرهقة. |
| Mr. Dimanche Lissou said that, as human beings, we are inclined to generalize, characterize and categorize in order to help us to understand the world and our place in it. | 15 قال السيد ديمانش ليسو، في معرض حديثه، إننا نميل كبشر إلى التعميم والتخصيص والتصنيف بحثا عما يساعدنا على فهم العالم ووجودنا فيه. |
| But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting. Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees. | ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة. فالنسيان يسمح لنا بتجاوز التفاصيل والتعامل مع عموم الأمور، كأن نرى الغابة وليس الأشجار فقط على سبيل المثال. |
| It is far too simple to generalize institutions elsewhere are much stronger, poverty and particularly extreme poverty have been diminishing, and the battle over natural resources has been largely settled. Even in places like Venezuela, with both huge oil reserves and a traditional minded nationalist government, the status quo allowing for foreign investment in energy resources has survived nearly eight years of President Hugo Chavez. | وحتى في بلدان مثل فنزويلا حيث الاحتياطي الضخم من النفط والحكومة القومية ذات العقلية التقليدية، فقد استمر الوضع الراهن الذي يسمح بجذب الاستثمارات الأجنبية في موارد الطاقة لما يقرب من ثمانية أعوام في ظل حكم الرئيس هوجو شافيز . |
| Explaining why women are oppressed without touching on any of the historical, political, or economical aspects of Arab countries, which are not all the same as she tends to generalize in her article, couldn t be more delusional than this piece. | تفسير سبب قمع النساء دون التعرض لأي من الجوانب التاريخية والسياسية، أو الاقتصادية للبلدان العربية، والتي لا تتساوى كما تميل إلى التعميم في مقالها، لا يمكن أن يكون أكثر تضليلا من هذه المقالة. |
| It is recommended that UNEP should continue to generalize the development of rapid screening tools, such as the Customs Quick Reference tool for customs inspections, as posters, check lists and databases, ensuring wide distribution of these tools to Article 5 countries. | 104 يوصى بأن تستمر يونيب في تعميم تنمية أدوات فرز سريع، كأداة Customs Quick Reference مرجع سريع للجمارك من أجل عمليات التفتيش الجمركية، كالملصقات ولوائح وبيانات التدقيق، وأن تضمن توزيعا واسع النطاق لهذه الأدوات على بلدان الماد ة 5. |
| Now, if we generalize this and think about not just one or two charter cites, but dozens cities that will help create places for the many hundreds of millions, perhaps billions of people who will move to cities in the coming century is there enough land for them? | الآن ، إذا كان لنا أن نعمم هذا التفكير لا واحدة أو اثنين فقط من مدن العقود ، ولكن العشرات. المدن التي من شأنها أن تساعد على تهيئة أماكن لـ العديد من مئات الملايين ، وربما البلايين من البشر والذين ينتقلون الى المدن في القرن القادم. هل هناك ما يكفي من الأراضي بالنسبة لهم |
| And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل. |
| and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل. |
| And we're seeing it over and over and over again. | ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا |
| And so I just kept doing this over and over and over. | وهكذا بقيت أقوم بذلك مرارا ، مرارا ، وتكرارا . |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة. |
| He read the letter over and over. | قرأ الرسالة مرة بعد مرة. |
| He tried it over and over again. | جر بها مرة بعد أخرى. |
| Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual. | الحقيقة أن ثورة ماو كانت سببا في تغذية عدد لا يحصى من حركات التصحيح التي ساعدت في قلب القواعد الراسخة التي تجسدت في تفوق الحاكم على المحكوم، والعال م على العامل، والزوج على الزوجة، والأب على الابن، والأسرة على الفرد. |
| In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again. | في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة. |
| Over levered households cannot spend, over levered banks cannot lend, and over levered governments cannot stimulate. | فالأسر المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإنفاق، والبنوك المفرطة في الاستدانة تعجز عن الإقراض، والحكومات المفرطة في الاستدانة تعجز عن تحفيز الاقتصاد. |
| Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body. | لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد |
| So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes. | فاخذت رؤوس اسباطكم رجالا حكماء ومعروفين وجعلتهم رؤوسا عليكم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات وعرفاء لاسباطكم. |
| The Research Center has conducted over 100 clinical studies involving over 500,000 clinical trial participants over the last 25 years. | وقد أجرى مركز البحوث ما يزيد عن 100 دراسة سريرية شملت أكثر من 500,000 مشارك في التجارب السريرية على مدى السنوات ال 25 الماضية. |
| Over and over I hear, I would rather text than talk. | أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم. |
| In addition there are over 2,000 IFV's and over 140 helicopters. | وبالإضافة إلى ذلك هناك أكثر من 2،000 IFV 'ق وأكثر من 140 طائرة هليكوبتر. |
| To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction. | ولكي نبحر عبر ذلك المسار، فنحن في احتياج إلى إرادة سياسية قوية في مختلف أنحاء العالم ـ الزعامة بدلا من سياسات حافة الهاوية، والتعاون بدلا من المنافسة، والفعل بدلا من رد الفعل. |
| This is the result that has been replicated over and over again. | وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار |
| But this was not a case of over regulating and over reaching. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما. |
| A mistake is not corrected by repeating it over and over again. | ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى. |
| Finally, Algerian reemba reminded us that it ain't over till it's over | أخيرا ، الجزائرية reemba ذكرتنا أن الأمور لا يمكن حسمها حتى تنتهي التصفيات فعلا |
| So that they were covered over by what they were covered over . | فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) . |
| So that they were covered over by what they were covered over . | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son | ورثا داود بهذه المرثاة شاول ويوناثان ابنه |
| Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you. | فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم. |
| Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage. | أنظروا لكل الجدل الذي لدينا هذه الأيام حول الرعاية الصحية، حول الحوافز وخطة الإنقاذ في وول إستريت، حول الفارق ما بين الأثرياء والفقراء، حول العمل الإيجابي وزواج نفس الجنس. |
| WCF includes predefined bindings for most common communication protocols such as SOAP over HTTP, SOAP over TCP, and SOAP over Message Queues, etc. | ويحتوى WCF على تعريفات لمعظم بروتوكولات الاتصالات SOAP over HTTP ،SOAP over TCP، و SOAP over Message Queues،..إلخ. |
| The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen. | فيعرف المصريون اني انا الرب حين اتمجد بفرعون ومركباته وفرسانه. |
| Now Joab was over all the army of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites | وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة |
| Now Joab was over all the host of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites | وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة |
Related searches : Generalize For - Generalize About - Generalize That - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over