Translation of "general tasks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
General - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tasks | ثانيا المهمة |
| In general, Parties expressed overall satisfaction with the execution of tasks, duties and other functions by the secretariat. | 2 وأعربت الأطراف عن رضاها بوجه عام عن تنفيذ الأمانة للمهام والواجبات والوظائف الأخرى. |
| Expressed strong support to the Special Representative of the UN Secretary General for Iraq in carrying out his tasks. | 10 يعرب عن دعمه القوي للممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق لتمكينه من إنجاز مهامه, |
| Unrecognized tasks | مهام غير معروفة |
| Cooperation between the Director General, his Deputy and the Inspector General has gradually improved, and their tasks and responsibilities are divided according to the provisions of the law. | وحدث تحسن تدريجي في التعاون ما بين المدير العام ونائبه والمفتش العام، ويجري تقسيم المهام والمسؤوليات بينهم وفقا لأحكام القانون. |
| (e) To report to the General Assembly at its sixtieth session on the tasks entrusted to him in the present resolution | (هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن المهام الموكولة إليه في هذا القرار |
| In general, when performing its tasks the Commission takes into consideration issues related to gender, people with special needs and refugees. | وبصورة عامة، تضع المفوضية في اعتبارها، لدى اضطلاعها بمهامها، المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والأشخاص ذوي الحاجات الخاصة واللاجئين. |
| (e) To report to the General Assembly at its fifty sixth session on the tasks entrusted to him in the present resolution | (هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار |
| (e) To report to the General Assembly at its fifty seventh session on the tasks entrusted to him in the present resolution | (هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار |
| (e) To report to the General Assembly at its sixty third session on the tasks entrusted to him in the present resolution | (هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن المهام الموكلة إليه بموجب هذا القرار |
| (e) To report to the General Assembly at its fifty ninth session on the tasks entrusted to him in the present resolution | (ﻫ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار |
| 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks. | 8 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها. |
| (e) To report to the General Assembly at its sixty second session on the tasks entrusted to him in the present resolution | (هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن المهام الموكلة إليه بموجب هذا القرار |
| 7. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks. | 7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها. |
| (e) To report to the General Assembly at its fifty eighth session on the tasks entrusted to him in the present resolution | (هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار |
| (e) To report to the General Assembly at its sixty first session on the tasks entrusted to him in the present resolution | (هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار |
| The Training and Standardization Section will carry out the tasks outlined in paragraph 58 of the report of the Secretary General (ibid.). | 19 وسيقوم قسم التدريب وتوحيد المعايير بالمهام المحددة في الفقرة 58 من تقرير الأمين العام (نفس المرجع). |
| 9. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. | 9 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها. |
| 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. | 8 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها. |
| Did you do your tasks? | هل قمت بعملك |
| The tasks shall be to | 5 وتتمثل المهام في ما يلي |
| This Conference faces important tasks. | إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما . |
| These tasks include, in particular | ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي |
| Three tasks must now be addressed. | ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن. |
| Each of these tasks is formidable. | كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا . |
| Thus, US officials face four tasks. | وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام. |
| Career related official tasks and activities | المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية |
| Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks | 4 تطلب إلى الأمين العام تزويد فريق الخبراء الحكوميين بكل ما يحتاجه من مساعدة وخدمات للاضطلاع بمهامه |
| We shall make all your tasks easy . | ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام . |
| We shall make all your tasks easy . | ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه . |
| Completing those tasks will take several years. | إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل. |
| It hoped that, in his next report to the General Assembly, the Secretary General would provide an assessment of the adequacy of the proposed financial and human resources for the varied and sensitive tasks of UNPOS. | وهي تأمل في أن يقدم الأمين العام في تقريره القادم إلى الجمعية العامة تقييما لمدى كفاية الموارد المالية والبشرية المقترحة لمهام المكتب السياسي المتنوعة والحساسة. |
| 10. Requests the Secretary General to provide the open ended working group with the assistance and services that may be required for the discharge of its tasks | 10 تطلب إلى الأمين العام تزويد الفريق العامل المفتوح باب العضوية بالمساعدة والخدمات التي قد تلزم لتنفيذ مهامه |
| 4. Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks | 4 تطلب إلى الأمين العام تزويد فريق الخبراء الحكوميين بكل ما يحتاجه من مساعدة وخدمات للاضطلاع بمهامه |
| One of the tasks to be accomplished at this time of the year is the drafting of the yearly report of the CD to the General Assembly. | إن أ ولى المهام التي يتعين القيام بها في هذا الوقت من السنة هي إعداد التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح وتقديمه إلى الجمعية العامة. |
| 3. Further requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks | 3 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يمد فريق الخبراء الحكوميين بأية مساعدات وخدمات قد تلزم لقيامه بمهامه |
| None of those tasks will be easily accomplished. | ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة. |
| Tasks in non governmental international and national organizations | المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية |
| The initial tasks of NEOMAP were as follows | 22 وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي |
| Fourthly, the security components were given different tasks. | رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة. |
| The mission's main tasks would include the following | وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي |
| 3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the Open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية، في حدود الموارد الموجودة، ما يلزم من مساعدة ومن خدمات لإنجاز مهامه |
| 3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the Open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية، في حدود الموارد الموجودة، ما قد يلزم من مساعدة وخدمات لإنجاز مهامه |
| 3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية، في حدود الموارد القائمة، ما يلزم من المساعدة ومن الخدمات لإنجاز مهامه |
| 3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the Open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية، في حدود الموارد الموجودة، ما يلزم من المساعدة ومن الخدمات لإنجاز مهامه |
Related searches : General Office Tasks - General Administrative Tasks - Outstanding Tasks - Additional Tasks - Current Tasks - Everyday Tasks - Domestic Tasks - Organisational Tasks - Organizational Tasks - Allocate Tasks - Further Tasks - Undertake Tasks - Mundane Tasks
