Translation of "general protection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Protection - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا

Examples (External sources, not reviewed)

General Conclusion on international protection	ألف استنتاج عام بشأن الحماية الدولية
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.	وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.
General Conclusion on International Protection 20	باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية 21 12
c. Other programmes of general environmental protection.	ج برامج أخرى للحماية البيئية العامة.
Social protection also has a broad, general nature.	والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة.
General legal framework for the protection of human rights	الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان
General normative framework for the protection of human rights	الإطار المعياري العام لحماية حقوق الإنسان
Report of the Secretary General on the protection of civilians in armed conflict	تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة
One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient.	177 ويبي ن تقييم عام أجرته السلطات المعنية بتفتيش العمل وحماية العمال أن التدابير المعتمدة لتأمين حماية الصحة والأمن في أماكن العمل غير كافية.
The Health center provides general medical protection, child, preventive, and general dentistry, hygiene and epidemiological related activities, urgent medical assistance, etc.	227 ويقدم المركز الصحي حماية طبية عامة، وصحة الطفل، والصحة الوقائية، والرعاية العامة للأسنان، والأنشطة الصحية والمتعلقة بالأوبئة، والمساعدة الطبية العاجلة، إلخ.
(n) Report of the Secretary General on the protection of migrants (A 60 272) Legislative authority General Assembly resolution 59 194	(ن) تقرير الأمين العام عن حماية المهاجرين (A 60 272)
Report of the Secretary General on the protection of civilians in armed conflict (S 2005 740).	تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في النـزاعات المسلحة (S 2005 740).
States shall integrate aquifers into their programmes of general environmental protection, including but not limited to	4 تدمج الدول طبقات المياه الجوفية في صلب برامجها للحماية العامة للبيئة، والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر
Report of the Secretary General on the protection of civilians in armed conflict (S 2005 740)	تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة (S 2005 740)
CBSS meetings at the level of Directors General have been held in the fields of border control, civil protection, customs, prosecutors general, tax administration.	وعقدت اجتماعات للمجلس على مستوى المديرين العامين في ميادين مراقبة الحدود والحماية المدنية والجمارك ومكاتب المدعين العامين وإدارة الضرائب.
Recalling the role of the General Assembly in promoting the protection of children affected by armed conflict,	وإذ تشير إلى دور الجمعية العامة في تعزيز حماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح،
Croatia supports the proposal of the Secretary General to strengthen the protection and promotion of human rights.	كما تؤيد كرواتيا اقتراح الأمين العام بشأن تعزيز حماية حقوق الإنسان وتوطيدها.
(d) Report of the Secretary General on national institutions for the promotion and protection of human rights (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 175	السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 175
The Secretary General is finalizing a comprehensive policy to ensure protection against retaliation for reporting of alleged misconduct.	43 يقوم الأمين العام بوضع اللمسات الأخيرة على سياسة شاملة لضمان الحماية من الانتقام بسبب الإبلاغ عن سلوك مشين مزعوم.
Recalling the report of the Secretary General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights,	وإذ تشيـر إلى تقرير الأمين العام بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان()،
Brazil has signed and ratified all of the international Conventions and Treaties dealing with the protection of nationality in general, as well as those dealing with the protection of women's nationality.	وقد وقعت البرازيل وصدقت على جميع الاتفاقيات والمعاهدات الدولية التي تتناول حماية الجنسية بشكل عام، فضلا عن تلك التي تتناول حماية جنسية المرأة.
Such studies fill important gaps and may also indicate a general absence of comprehensive child protection monitoring or analysis.	وهذه الدراسات تسد ثغرات كبيرة، وقد يتبين منها أيضا أن العمليات الشاملة لرصد حماية الطفولة، أو تحليلها، غير موجودة بصفة عامة.
(l) Report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 59 191 on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 191	(ل) تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 59 191 المتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A 60 )
General hospital provides for health care protection to parties of all ages and those that are ill from contagious diseases.	228 وتقدم المستشفيات العامة حماية للرعاية الصحية إلى الأطراف من جميع الأعمار وإلى المرضى بأمراض معدية.
(ii) Article 2 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, 1992, General provisions	'2 المادة 2 من الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، 1992، أحكام عامة
(jj) Report of the Secretary General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A 59 782)	(ي ي) تقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والإيذاء الجنسيين (A 59 782)
(b) To implement all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism and relevant General Assembly resolutions on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	(ب) تنفيذ جميع قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي، وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
Recalling the report of the Secretary General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights,A 59 323.	وإذ تشيـر إلى تقرير الأمين العام بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان( 1 ) A 59 323.)،
Only human rights mechanisms still can have a legal foundation and a general mandate in most cases where protection is needed.	ومع ذلك، فإن آليات حقوق الإنسان هي وحدها التي يمكن أن يكون لديها الأساس القانوني والولاية العامة في معظم الحالات التي تتطلب توفير الحماية.
The state of social protection must be observed as a part of general state in BiH, which is very difficult and complex.	ولا بد من ملاحظة أن حالة الحماية الاجتماعية هي جزء من الحالة العامة في البوسنة والهرسك، وهي أمر في غاية الصعوبة والتعقيد.
(iii) Article 2, paragraph 2 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, 1992, General provisions	'3 الفقرة 2 من المادة 2 من الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، 1992، أحكام عامة
(iv) Article 2, paragraph 2 of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, 1992, General provisions	'4 الفقرة 2 من المادة 2 من الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، 1992، أحكام عامة
The Secretary General also encourages him to continue promoting dialogue and cooperation on the issue of migration and the protection of migrants.	ويشجعه الأمين العام أيضا على مواصلة تعزيز الحوار والتعاون بشأن موضوع الهجرة وحماية المهاجرين.
The establishment of a culture of protection, which Secretary General Kofi Annan called for a few years ago, should become a reality.	إن إرساء ثقافة الحماية، التي دعا إليها الأمين العام كوفي عنان قبل بضع سنوات، ينبغي أن يصبح واقعا.
In 2004 the Executive Committee adopted two thematic conclusions pursuant to the Agenda, in addition to the General Conclusion on International Protection.	وفي عام 2004، اعتمدت اللجنة التنفيذية استنتاجين مواضيعيين عملا ببرنامج الحماية، بالإضافة إلى استنتاج عام بشأن الحماية الدولية.
Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights annexed to General Assembly resolution 48 134.	المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، المرفقة بقرار الجمعية العامة 48 134.
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.	132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
With the General Secretariat for Gender Equality as well as with the General Secretariat for Health and Welfare for the provision of assistance and protection to 31 victims, by Governmental and non Governmental organizations.	مع الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين فضلا عن الأمانة العامة للصحة والرعاية من أجل تقديم المساعدة والحماية إلى 31 من الضحايا من جانب منظمات حكومية وغير حكومية.
International Protection Including Through Complementary Forms of Protection	باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()
Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.	ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد.
From that date, the Office of the General Coordinator of Ports and Merchant Shipping of the Ministry of Transport and Communications has conducted protection assessments, reviewed protection and inspection schedules, ports and port facilities in implementation of the ISPS Code.	واعتبارا من ذلك التاريخ قام منسق الموانئ والأسطول التجاري في وزارة النقل والاتصالات بتقييمات للحماية، وباستعراض جداول الحماية والتفتيش، والموانئ والمرافق المرفئية تطبيقا للمدونة.
The framework for the provision of international protection was further spelled out in the Agenda for Protection endorsed by the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees and welcomed by the General Assembly in 2002.4	وقد تم تناول إطار الحماية الدولية بالتفصيل أيضا في جدول أعمال بشأن الحماية الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ورحبت به الجمعية العامة في عام 2002().
Progress has certainly been made since the publication of the first report of the Secretary General on the protection of civilians in armed conflict.	لقد تحقق بالتأكيد تقدم منذ نشر التقرير الأول للأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة.
Noting the value of establishing general principles upon which complementary forms of protection for those in need of international protection may be based, on the persons who might benefit from it, and on the compatibility of these forms of protection with the 1951 Convention and its 1967 Protocol and other relevant international and regional instruments,	وإذ تلاحظ قيمة وضع مبادئ عامة قد ي ستند إليها في وضع أشكال تكميلية من الحماية لمن هم في حاجة إلى حماية دولية، والأشخاص الذين قد يستفيدون منها وعدم تعارض أشكال الحماية هذه مع اتفاقية عام 1951 والبروتوكول الملحق بها في عام 1967 وغيرهما من الصكوك الدولية والإقليمية ذات الصلة،
Respect for international protection principles and strengthening protection capacity	احترام مبادئ الحماية الدولية وتعزيز القدرة على الحماية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية