Translation of "general procurement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

4. General procurement procedures
٤ اﻻجراءات العامة للمشتريات
4. General procurement procedures . 33 34 15
٤ اﻹجراءات العامة للمشتريات
A Report of the Secretary General on procurement reform
تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء
(b) Three Procurement Assistants, national General Service staff (new posts)
(ب) ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات، موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة (وظائف جديدة)
The General Administration Manual did not address headquarters procurement procedures as it was intended to cover only country office procurement
والدليل اﻹداري العام ﻻ يعالج إجراءات الشراء في المقر على اعتبار أنه ﻻ يستهدف إﻻ تغطية مكاتب الشراء القطرية
The need to expand training for procurement staff has been reiterated in successive General Assembly resolutions on procurement reform since 1996.
33 لقد أ عيد تأكيد ضرورة توسيع نطاق برامج تدريب موظفي المشتريات في قرارات متتالية صادرة عن الجمعية العامة منذ عام 1996 تتعلق بإصلاح نظام الشراء.
Taking this into account, the Advisory Committee recommends approval of posts for one Procurement Assistant (Field Service) three Procurement Assistants (national General Service staff) and two Procurement Assistants (United Nations Volunteers).
وبعد أن وضعت هذا في الاعتبار، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظائف مساعد واحد لشؤون المشتريات (الخدمة الميدانية)، وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة) واثنين من مساعدي شؤون المشتريات (من متطوعي الأمم المتحدة).
Informal briefing (closed) by the Under Secretary General for Management on procurement
جلسة إحاطة غير رسمية (مغلقة) يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن نظام المشتريات
(d) Report of the Secretary General on procurement reform (A 59 216)
(د) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A 59 216)
In most jurisdictions, the general procurement rules apply to all methods, including ERAs.
19 في معظم الولايات القضائية، تنطبق قواعد الاشتراء العامة على جميع الأساليب، بما فيها المزادات العكسية الإلكترونية.
The recourse to ERAs is normally subject to general principles of government procurement.
17 يخضع اللجوء إلى المزادات العكسية الإلكترونية عادة لمبادئ الإشتراء الحكومي العامة.
Procurement
المشتريات
Procurement
المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة
Procurement
سادس عشر الشراء
Procurement
5 الاشتراء
The table displays two staffing efficiency measures, the average value procured in 2002 by each staff member (Professional and General Service combined) of an organization's procurement unit, and procurement staff costs as a percentage of procurement spending.
ويبين الجدول تدبيرين من تدابير كفاءة ملاك الموظفين وهما متوسط قيمة البنود التي اشتراها في عام 2002 كل موظف (من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة مجتمعتين) من وحدة المشتريات في منظمة ما، وتكاليف موظفي الشراء كنسبة مئوية من نفقات المشتريات.
Requests the Secretary General to continue to improve reporting procurement data to Member States and to consider procurement system processes utilized in the government and private sectors
3 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في تحسين تقديم تقارير عن بيانات المشتريات إلى الدول الأعضاء وفي النظر في عمليات نظام المشتريات المستخدمة في القطاعين الحكومي والخاص
Requests the Secretary General to make the United Nations Procurement Manual available to Member States through the website of the Procurement Service no later than August 2006
3 تطلب إلى الأمين العام إتاحة دليل مشتريات الأمم المتحدة للدول الأعضاء عن طريق موقع دائرة المشتريات على الإنترنت في موعد أقصاه آب أغسطس 2006
The Under Secretary General, DDSMS, will be responsible for procurement functions of United Nations OPS.
٥٢ سيكون وكيل اﻷمين العام ﻹدارة خدمات الدعم واﻻدارة من أجل التنمية مسؤوﻻ عن مهام الشراء لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة.
Requests the Secretary General to ensure that all peacekeeping missions operate with reference to their procurement plans in order to realize the benefits offered by proper procurement planning
5 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام بعثات حفظ السلام كافة بعملها بعد الرجوع إلى خطط المشتريات الخاصة بها لتحقيق المنافع التي يوفرها التخطيط المناسب للمشتريات
Requests the Secretary General to ensure that all peacekeeping missions operate with reference to their procurement plans in order to realize the benefits offered by proper procurement planning
5 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أن تعمل بعثات حفظ السلام كافة بالرجوع إلى خطط المشتريات لديهم لتحقيق المنافع التي يوفرها التخطيط المناسب للمشتريات
14. Requests the Secretary General, without prejudice to the review of procurement required under General Assembly decision 48 487 of 24 March 1994, to broaden the area for local procurement for the Force to include all Member States and Observer States from which the United Nations may now undertake procurement
١٤ تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، دون مساس باستعراض الشراء المطلوب بموجب مقرر الجمعية العامة ٤٨ ٤٨٧ المؤرخ ٢٤ آذار مارس ١٩٩٤ بتوسيع مجال الشراء المحلي بالنسبة للقوة كيما يشمل جميع الدول اﻷعضاء والدول المراقبة التي يمكن لﻷمم المتحدة أن تتولى الشراء منها
In April 2004, the General Legal Division made a presentation on the General Conditions of Contract at a conference in New York, arranged by the Procurement Service for chiefs of procurement from peacekeeping and other field offices.
وفي نيسان أبريل 2004، قدمت الشعبة القانونية العامة عرضا عن الشروط العامة للتعاقد في الأمم المتحدة، في مؤتمر نظمته في نيويورك دائرة المشتريات لرؤساء دوائر المشتريات العاملين في مكاتب حفظ السلام، وغيرها من المكاتب الميدانية.
20. The following general principles shall be given due consideration in carrying out such procurement functions
٢٠ تراعى المبادئ العامة التالية، على النحو الواجب، عند تنفيذ اختصاصات الشراء هذه
73. Administrative Services. The Services consist of five sections Procurement, Finance, Personnel, General Services and Security.
٧٣ الدوائر اﻹدارية تتكون هذه الدوائر من خمسة أقسام قسم الشراء وقسم المالية وقسم الموظفين وقسم الخدمات العامة وقسم اﻷمن.
Procurement management
إدارة نظام الشراء
Procurement Unit
وحدة المشتريات
Procurement planning
زاي التخطيط للاشتراء
Procurement reform
إصلاح نظام الشراء
Procurement report
ثالثا تقرير المشتريات
Procurement opportunities
سابعا فرص الشراء
E. Procurement
هاء المشتريات
Procurement staffing
119 أبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن دائرة التدريب المتكامل الجديدة، التي وضعت خططا مختلفة لتزويد موظفي المشتريات في البعثات بالتدريب وفقا للأهداف العالمية، ستعمل مع دائرة المشتريات من أجل الوفاء باحتياجات التدريب في مجال المشتريات لموظفي البعثات.
Procurement planning
14 العمليات الجوية
Procurement training
(أ) لا تنطبق.
Procurement Service
(د) تحليل الاحتياجات من الموارد
Procurement Section
قسم المشتريات
2.1 PROCUREMENT .
المشتريات صفر
1. Procurement
١ المشتريات
Headquarters procurement
عمليات الشراء في المقر
Coordinated procurement
تنسيق المشتريات
Procurement 168.25
المشتريات
(c) Procurement of a type excluded by the procurement regulations.
أو )ج( اشتراء سلعة مستبعدة بموجب لوائح اﻻشتراء.
In reporting such practices in his 2000 report on procurement reform, the Secretary General noted that only UNESCO and UNHCR practise some form of preferential treatment in their procurement activities.
88 وأفاد الأمين العام، في معرض شرحه هذه الممارسات في تقريره لعام 2000 عن الإصلاح في ميدان المشتريات()، أن اليونسكو ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هما المؤسستان الوحيدتان اللتان تمارسان شكلا ما من أشكال المعاملة التفضيلية في أنشطتهما المشترياتية.
All procurement activities are computer based using the Reality procurement system.
وجميع أنشطة الشراء محوسبة، ويستعمل فيها نظام quot ريالتي quot Reality للشراء.

 

Related searches : Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - In Procurement - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification - Procurement Operations - Procurement Organization