Translation of "general payment terms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

Payment - translation :

دفع

Terms - translation :

شروط

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال الدفعة دفعة كدفعة السداد للدفع الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا

Examples (External sources, not reviewed)

terms of delivery and payment	'6 شروط التسليم والتسديد
The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity.	وتضمنت شروط العقد العامة للتسليم والدفع اختيارا للقانون الألماني وقواعد خاصة بشأن الإخطار بعدم المطابقة.
The General Assembly took note of the letter from the Secretary General (A 60 345) concerning nine Member States which were in arrears in the payment of their financial contributions to the United Nations within the terms of Article 19 of the Charter.	أحاطت الجمعية العامة علما برسالة الأمين العام (A 60 345) بشأن تسع دول أعضاء متأخرة عن سداد اشتراكاتها المالية للأمم المتحدة بموجب أحكام المادة 19 من الميثاق.
The General Assembly had been struggling for some years to develop measures to encourage the payment of arrears and the timely payment of assessed contributions.	45 وأضاف أن الجمعية العامة تجاهد منذ بضع سنوات لاستحداث تدابير لتشجيع دفع المتأخرات وتسديد الاشتراكات المقررة في حينها.
(b) Report of the Secretary General on multi year payment plans (A 60 66)	(ب) تقرير الأمين العام عن خطط السداد المتعددة السنوات (A 60 66)
Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,	وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات()،
Changing the terms of payment for work so that they are worse for the worker is prohibited (article 102 of the Labour Code).	ومن المحظور تعديل شروط الأجر بما يعود بالضرر على العمال (المادة 102 من قانون العمل).
Chapter 4. Finance measures Measures that regulate access to and the cost of foreign exchange for imports and define the terms of payment.	2 الفصل 4، التدابير المالية تدابير تنظم تداول وتكاليف العملة الأجنبية بالنسبة إلى الواردات وتحدد شروط الدفع.
terms for payment plans outlined in the report of the open ended discussion group on timely payment of assessed contributions (IDB.19 12 and Corr.1), adopted by the Industrial Development Board in decision IDB.19 Dec.5.	ويتوافق الاتفاق مع الأحكام الخاصة بخطط السداد المبينة في تقرير فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها IDB.19 12) وCorr.1)، والتي اعتمدها مجلس التنمية الصناعية في مقرره م ت ص 19 م 5.
Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans 3	13 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات(3)
Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans 2	2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(2)
Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66.	وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات( 1 ) A 60 66.)،
Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment	11 تطلب أيضا إلى الأمين العام تنفيذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير
Payment	4 السداد
National payment systems operate electronic based payment products and services.	إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة.
10. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 58 63.	10 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(6)
13. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 60 66.	13 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات( 1 ) A 60 66.)
To have access, on general terms of equality, to public service.	الوصول إلى الوظائف العامة، في ظل ظروف يطبعها الإنصاف.
As noted by the Secretary General, important progress has been made in terms of advocacy and in terms of norm development.	وحسبما ذكر الأمين العام، لقد أحرز تقدم هـام من حيث الدعوة وتطوير المعايـير.
34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices	34 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينفذ تدابير لتقليص الإطار الزمني المتصل بسداد الفواتير
2. Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 59 67.	2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات( 1 ) A 59 67.)
Dhows and general cargo ships that use the above mentioned ports are subject to the payment of these fees.	وتخضع المراكب الشراعية وسفن الشحن العامة التي تستعمل الموانئ المذكورة أعلاه لشرط دفع هذه الرسوم.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
Right to payment	الحق في السداد
(2) Payment order	'2 أمر الدفع
(3) Payment request	'3 طلب الدفع
Payment of contributions	تسديد الاشتراكات
IDB.30 Dec.12 Terms and conditions of appointment of the Director General	م ت ص 30 م 12 أحكام وشروط تعيين المدير العام
IDB.30 Dec.12 TERMS AND CONDITIONS OF APPOINTMENT OF THE DIRECTOR GENERAL	م ت ص 30 م 12 أحكام وشروط تعيين المدير العام
In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed.	8 وفيما يتعلق بتوفير الدعم واللوجستيات أثناء الدورات أعربت الأطراف عن رضاها بوجه عام.
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions	ومن هنا لا بد من ايجاد طريقة تمويلية تكفل مشاركة الجميع.
The exit consents technique is used in an exchange offer where bond holders agree before the exchange to amend the non payment terms of the bonds from which they are exiting.	ويستعان بتقنيات موافقات الخروج في عروض الاستبدال عندما يوافق حملة السندات، قبل الاستبدال، على تعديل الشروط المتعلقة بعدم تسديد السندات التي يعتزمون الخروج منها.
The Committee noted that four of the Member States that had requested exemption under Article 19 by the date specified in General Assembly resolution 54 237 C had presented multi year payment plans for the payment of their arrears.	81 ولاحظت اللجنة أن أربعا من الدول الأعضاء التي طلبت الإعفاء بموجب المادة 19 بحلول الموعد المحدد في قرار الجمعية العامة 54 237 جيم كانت قد قدمت خططا متعددة السنوات لتسديد متأخراتها.
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.	ذلك أن التأخير في السداد أو عدم دفع المساهمات تترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز.
The President (spoke in French) I should like to draw the attention of the General Assembly to document A 59 874, which contains a letter from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly, in which he informs the Assembly that 10 Member States are in arrears in the payment of their financial contributions to the United Nations within the terms of Article 19 of the Charter.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقة A 59 874، التي تتضمن رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة، يبلغ فيها الجمعية بأنه توجد 10 دول أعضاء متأخرة عن سداد اشتراكاتها المالية إلى الأمم المتحدة بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة.
Debtor's discharge by payment	إبراء ذمة المدين بالسداد
Multi year payment plans	وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
(4) Payment by cheque.	'4 الشيكات.
Payment 5. Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication.	وتطرقت أطراف أخرى إلى الموضوع بشكل عام في إطار فروع أخرى من بلاغها الوطني.
Having also considered the report of the Secretary General on multi year payment plans, the letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly and the related note by the Secretary General,	وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات()، والرسالة المؤرخة 27 كانون الأول ديسمبر 2001 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام()، ومذكرة الأمين العام ذات الصلة()،
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)	'3 السداد للحكومات رسائل سداد موجهة إلى البلدان المساهمة بقوات من أجل رد تكاليف القوات (100)
General adaptive syndrome In terms of measuring the body's response to stress, psychologists tend to use Hans Selye's general adaptation syndrome.	Stress responses In terms of measuring the body's response to stress, psychologists tend to use Han Selye's كرب.
He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment .	قال تعالى له اذهب منظرا إلى وقت النفخة الأولى فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم أنت وهم جزاء موفورا وافرا كاملا .
He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment .	قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية