Translation of "general account" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

From the Twitter account of the United Nations Secretary General Ban Ki Moon
من حساب تويتر الخاص بالأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون
(b) Take into account general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development
(ب) أن تضع في الاعتبار التعليق العام رقم 2(2003) بشأن صحة ونمو المراهقين
In February 2003, the Basel Committee issued General Guide to Account Opening and Customer Identification.
وفي شباط فبراير 2003، أصدرت لجنة بازل الدليل العام المتعلق بفتح الحسابات والتعرف على هوية العملاء .
The General Assembly may wish to take the Committee's observations into account in reaching its decision.
وقد تود الجمعية العامة أخذ ملاحظات اللجنة في الحسبان عند اتخاذ قرارها.
Invites the Secretary General to take a gender perspective into account when preparing the report requested by the General Assembly in its resolution 58 236
() قرار الجمعية العامة دإ 26 2، المرفق.
Invites the Secretary General to take a gender perspective into account when preparing the report requested by the General Assembly in its resolution 58 236
18 تدعو الأمين العام إلى أن يضع المنظور الجنساني في الاعتبار عند إعداد التقرير الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 58 236
My Mail.ru user Irina quoted General Lieutenant Nikolai Kamanin as he provided his account of Ms. Tereshkova's flight
ru عن الجنرال ليوتنينت نيكولاي كامانين اقتباسا لرؤيته حول رحلة السيدة تيرشكوفا
(a) Report of the Secretary General on criteria used for recruitment to support account posts (A 58 767)
(أ) تقرير الأمين العام عن المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767)
Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account
1 تطلب إلى الأمين العام أن يضع في اعتباره الكامل مردود الاستثمار في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم تقريرا عن أثره على الاحتياجات من الموارد لحساب الدعم
Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account
1 تطلب إلى الأمين العام أن يضع في اعتباره الكامل مردود الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم تقريرا عن أثرها على الاحتياجات من الموارد لحساب الدعم
Also requests the Secretary General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible
6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام، متى أمكن ذلك
Also requests the Secretary General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible
6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام، متى أمكن
For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger.
649 وفيما يتعلق بعام 2004، يتعين إتمام ثلاث تسويات (أ) بين دفتر أستاذ حسابات الدفع ودفتر نقدية الس لف (ب) بين دفتر الأستاذ العام (حساب المبالغ المستحقة الدفع) والبيانات المصرفية (ج) بين حساب المستحق لـ المستحق على في دفتر أستاذ مكتب خدمات المشاريع والبرنامج الإنمائي.
(a) A review of the modalities and rationale for the funding of the Development Account as contained in the report of the Secretary General on the Account submitted to the General Assembly at its fifty second sessionA 52 1009. and subsequent reports of the Secretary General and resolutions of the Assembly, in the light of experience
(أ) استعراض لطرائق تمويل حساب التنمية والأساس المنطقي لذلك التمويل على النحو الوارد في تقرير الأمين العام عن الحساب المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين( 1 ) A 52 1009.)، وتقارير الأمين العام اللاحقة وقرارات الجمعية، في ضوء التجربة المكتسبة
Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54 225 of 22 December 1999,
وإذ تضع في الاعتبار جميع القرارات الأخرى ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة، بما فيها القرار 54 225 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1999،
Takes note of the reports of the Secretary General on the financing of the support account for peacekeeping operations 1
1 تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(1)
In developing countries in general women contribute significantly to nation building, but their contribution is often not taken into account.
وفي البلدان النامية بصفة عامة، تساهم المرأة بصورة ملحوظة في بناء الوطن، غير أن هذه المساهمة لا تؤخذ بعين الاعتبار في معظم الحالات.
Decides to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account, and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account
13 تقرر مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة السابقـــة لتاريخ 16 حزيران يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب
Decides further to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account
26 تقرر كذلك مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة السابقـــة على تاريخ 16 حزيران يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب
Decides also to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account, and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account
26 تقرر أيضا مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة ما قبل 16 حزيران يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم تبرعات إلى هذا الحساب
Decides further to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account
26 تقرر كذلك مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة السابقـــة لتاريخ 16 حزيران يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب
2. Requests the Secretary General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and
2 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم خطة العمل من جديد، آخذا في اعتباره أحكام الفقرة 1 أعلاه، وأن يعمل بصفة خاصة على ما يلي
14. Requests the Secretary General to fully comply with its resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account
14 تطلب إلى الأمين العام أن يمتثل امتثالا تاما لقرارها 52 12 باء والقرارات اللاحقة بشأن حساب التنمية
The Office also assists the Under Secretary General in his or her capacity as the programme manager of the Development Account.
ويساعد المكتب وكيل الأمين العام أيضا بصفته مدير البرنامج فيما يتعلق بحساب التنمية.
Full details should be given, taking into account paragraph 12 above, so that the General Assembly can take an informed decision.
فينبغي تقديم تفاصيل كاملة، مع مراعاة الفقرة 12 أعلاه، حتى يتسنى للجمعية العامة أن تتخذ قرارا مستنيرا في هذا الشأن.
The General Assembly may wish to take this into account when considering the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
وقد ترغب الجمعية العامة في أخذ هذا الأمر في الحسبان عند نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
14. Requests the Secretary General, taking into account these indicators, to submit an independent and objective evaluation of the New Agenda to the General Assembly not later than 31 May 2002
14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقييما مستقلا وموضوعيا للبرنامج الجديد إلى الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز 31 أيار مايو 2002، آخذا في اعتباره هذه المؤشرات
The report of the Secretary General on the criteria used for recruitment to support account posts (A 58 767) was issued pursuant to General Assembly resolutions 56 293 and 57 318.
132 صدر تقرير الأمين العام بشأن المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767) عملا بقراري الجمعية العامة 56 293 و 57 318.
The Advisory Committee therefore reiterates the need to fully take into account the rationale for the establishment of the support account and the principles and guidelines approved by the General Assembly concerning the expenses of peacekeeping operations.
ولذا تعيد اللجنة الاستشارية التأكيد على ضرورة المراعاة التامة للأسس المنطقية لإنشاء حساب الدعم وللمبادئ والخطوط التوجيهية التي اعتمدتها الجمعية العامة بشأن مصروفات عمليات حفظ السلام.
Taking into account the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 58 267.
وإذ تأخذ في اعتبارها التقرير الثامن للأمين العام عن التحقق من الامتثال لاتفاقات السلام( 1 ) A 58 267.)،
The Office currently has three posts funded by the support account (1 D 2, 1 P 5, 1 General Service (Other level)).
ويتوفر المكتب حاليا على ثلاث وظائف ممولة من حساب الدعم (1 مد 2، 1 ف 5، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى).
The Millennium Challenge Account initiative was developed to meet our commitments under the Monterrey Consensus, an approach endorsed by the Secretary General.
وهو نهج أيده الأمين العام.
Savings on or the cancellation of obligations relating to the RPTC are credited to the special account approved by the General Conference.
وتقيد الوفورات المحققة من الالتزامات المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني أو من إلغاء هذه الالتزامات كرصيد دائن في الحساب الخاص الذي وافق عليه المؤتمر العام.
(b) Key Policy Work Account Work programme account
(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل
In its resolution 56 286, the General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that security related infrastructure projects be financed through a specific account similar to the construction in progress account which is of a multi year nature.1 Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds.
وكانت الجمعية العامة، في قرارها 56 286، قد أي دت توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، بأن تمول مشاريع الهياكل الأساسية المتصلة بالأمن من خلال حساب خاص شبيه بحساب أعمال التشييد الجارية، باعتباره حسابا متعدد السنوات().
Two additional support account posts are proposed in the Executive Office of the Secretary General a P 5 post for a Senior Political Officer and a General Service post for an Administrative Assistant.
85 وهناك وظيفتان إضافيتان ممولتان من حساب الدعم مقترحتان في المكتب التنفيذي للأمين العام وظيفة واحدة برتبة ف 5 لموظف سياسي أقدم ووظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري.
Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973.
وإذ تأخذ في اعتبارها كذلك التقرير السادس للأمين العام بشأن التحقق من تنفيذ اتفاقات السلام( 1 ) A 55 973.)،
12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008
12 تحيط علما بأن الأمين العام سوف يقدم طلبا بتوفير موارد في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة 2007 2008
(c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex.
(ج) الدول التي تقوم بهذا الإبلاغ أن تنظر في الاستعانة بالمبادئ التوجيهية التي أعدها الأمين العام( 1 ) A 42 485، المرفق.)، أو في أخذها في الاعتبار
(c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex.
(ج) الدول التي تقوم بالإبلاغ بهذا الشكل، أن تنظر في الاستعانة بالمبادئ التوجيهية التي أعدها الأمين العام( 1 ) A 42 485، المرفق.)، أو في أخذها في الاعتبار
(c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex.
(ج) الدول التي تقوم بالإبلاغ بهذا الشكل، أن تنظر في الاستعانة بالمبادئ التوجيهية التي أعدها الأمين العام( 1 ) A 42 485، المرفق.)، أو أخذها في الاعتبار
Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003.
وإذ تأخذ في اعتبارها كذلك التقرير السابع للأمين العام بشأن التحقق من الامتثال لاتفاقات السلام( 1 ) A 56 1003.)،
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items listed in paragraph 71?
مع مراعاة للقرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توزيع البنود المدرجة في الفقرة 71
(e) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397)
(هـ) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A 59 397)
(f) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397)
(و) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A 59 397)

 

Related searches : General Resources Account - A General Account - General Ledger Account - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium - General Supervision - General Editor - General Representative