general account بالعربية

From the Twitter account of the United Nations Secretary General Ban Ki-Moon:

من حساب "تويتر" الخاص بالأمين العام للأمم المتحدة بان كي-مون:

(b) Take into account general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development;

(ب) أن تضع في الاعتبار التعليق العام رقم 2(2003) بشأن صحة ونمو المراهقين؛

The General Assembly may wish to take the Committee's observations into account in reaching its decision.

وقد تود الجمعية العامة أخذ ملاحظات اللجنة في الحسبان عند اتخاذ قرارها.

(a) Report of the Secretary-General on criteria used for recruitment to support account posts (A/58/767);

(أ) تقرير الأمين العام عن المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A/58/767)؛

In February 2003, the Basel Committee issued General Guide to Account Opening and Customer Identification.

وفي شباط/فبراير 2003، أصدرت لجنة بازل ”الدليل العام المتعلق بفتح الحسابات والتعرف على هوية العملاء“.

My Mail.ru user Irina quoted General Lieutenant Nikolai Kamanin as he provided his account of Ms. Tereshkova's flight:

ru عن الجنرال ليوتنينت نيكولاي كامانين اقتباساً لرؤيته حول رحلة السيدة تيرشكوفا:

Takes note of the reports of the Secretary-General on the financing of the support account for peacekeeping operations;1

1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(1)؛

2. Requests the Secretary-General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and:

2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم خطة العمل من جديد، آخذا في اعتباره أحكام الفقرة 1 أعلاه، وأن يعمل بصفة خاصة على ما يلي:

Also requests the Secretary-General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible;

6 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام، متى أمكن ذلك؛

Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54/225 of 22 December 1999,

وإذ تضع في الاعتبار جميع القرارات الأخرى ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة، بما فيها القرار 54/225 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999،

In developing countries in general women contribute significantly to nation-building, but their contribution is often not taken into account.

وفي البلدان النامية بصفة عامة، تساهم المرأة بصورة ملحوظة في بناء الوطن، غير أن هذه المساهمة لا تؤخذ بعين الاعتبار في معظم الحالات.

Invites the Secretary-General to take a gender perspective into account when preparing the report requested by the General Assembly in its resolution 58/236;

18 - تدعو الأمين العام إلى أن يضع المنظور الجنساني في الاعتبار عند إعداد التقرير الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 58/236؛