Translation of "gathering of people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gathering - translation :

People - translation :

Keywords : تجمع التجمع تجمّع يتجمعون تتجمع ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

And it was said unto the people Are ye ( also ) gathering ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said unto the people Are ye ( also ) gathering ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.	تجمع مليون شخص على أحواض نهر الجانج في 2001، ربما كان أكبر تجمع بشري على الاطلاق، كما يظهر في صور الاقمار الصناعية.
O my people , what I fear for you is the day of gathering , crying and calling ,	ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
O my people , what I fear for you is the day of gathering , crying and calling ,	ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
The biggest gathering was in Tahrir (Liberation) Square in Cairo, where up to 3 million people gathered.	وتجمع أكبر عدد من المتظاهرين الذين وصل عددهم إلى ثلاثة ملايين شخص في ميدان التحرير بالقاهرة.
Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born.	فجمع كل رؤساء الكهنة وكتبة الشعب وسألهم اين يولد المسيح.
Gathering and exchange of information	تجميع المعلومات وتبادلها
Gathering and exchange of information	جمع المعلومات وتبادلها
dividing the gathering .	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
dividing the gathering .	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Evidence gathering investigative tools	جمع الأدلة أدوات التحري
Draft information gathering instruments	ثانيا مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات
This is a video of the gathering	فيما يلي فيديو التجمع
Gathering information from your system...	يجمع المعلومات من نظامك...
Global strategy for information gathering	رابعا الاستراتيجية العالمية لجمع المعلومات
Regional strategy for information gathering	(ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات.
Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.	مرة أخرى، جمع المزارعين معا ، وجمع أصحاب المصالح في شرق أفريقيا للحصول على معايير للمنتجات الزراعية العضوية. أسعار أفضل.
Thereafter, the Ontario government committed itself to negotiate arrangements with indigenous people as soon as possible on the issue of hunting, fishing, gathering and trapping.	وقد التزمت بعد ذلك حكومة أونتاريو بالتفاوض في أسرع وقت ممكن حول ترتيبات مع الشعوب الأصلية بشأن مسائل الصيد البري وصيد السمك وجني الثمار ونصب الأشراك.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.	وهذا يعكس جزئيا استحالة جمع الأخبار.
The Global Economy u0027s Gathering Storm	الاقتصاد العالمي ون ـذ ر العاصفة
Techniques for gathering evidence on cartels	5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات
Today, in Yuksekova, which is a district in the Hakkari province of Turkey, Kurdish people were attacked for gathering to celebrate Newroz the Kurdish new year.	لقد تعر ض الأكراد اليوم، في يوكسيكوفا، وهي منطقة تقع في محافظة حكاري التركية، للهجوم بسبب تجمهرهم للاحتفال بعيد النيروز رأس السنة الكردية .
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come and unto him shall the gathering of the people be.	لا يزول قضيب من يهوذا ومشترع من بين رجليه حتى ياتي شيلون وله يكون خضوع شعوب.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	إن جمع المعلومات الاستخباراتية المعقدة يتعلق إلى حد كبير بمدى فهم الميول والتوجهات المختلفة.
The popular movements... are you still gathering?	ما الذي تفعلونه الآن الحركات الشعبية.
A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds.	امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية.
It 's gathering and reciting is upon Us .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
OOrganize regional information gathering activity following the framework of the guidance document	أفرقة التنفيذ الإقليمية
The Conference was the largest gathering ever of the disaster community, totalling 4,000 participants in the plenary activities and the thematic sessions and around 40,000 people in the public segment.	وكان هذا المؤتمر أكبر تجمع للأوساط المعنية بالكوارث على الإطلاق، حيث حضر أنشطة جلساته العامة وجلساته المواضيعية ما مجموعه 000 4 مشارك وحضر الجزء العمومي منه قرابة 000 40 شخص.
This week s gathering in Poznan is an important step.	إن اجتماع هذا الأسبوع في بوزنان يشكل خطوة مهمة في ذلك الاتجاه.
NGOs could play a major role in gathering information.	ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تؤدي دورا رئيسيا في هذا الموضوع.
I also believe that a union should bring together people joined with similar traits, who are together out of their own free will to achieve the most benefit out of their gathering.	أظن أن التسميه الصحيحة هي رقابة المدونين العرب ، أو مشنقة المدونين العرب ، كمان اللي أفهمه من كلمة اتحاد انه تجمع لأشخاص مشتركين في صفات معينه ، بيتجمعوا بارادتهم الخالصه لتحقيق أكبر نفع له علاقة بصفاتهم المشتركة
Young Malaysian blogger Aishah blogs about the recent gathering of bloggers in Malaysia.	المدون الماليزي آشاه يكتب حول اجتماع المدونين الماليزيين.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	ويتسق هذا التقرير الحميد مع سجل تجاهل الأزمات المتراكمة التابع لصندوق النقد الدولي.
Addressing a gathering of Latin American Muslims in Istanbul November 15, Erdoğan said	في كلمة ألقاها أمام تجمع لمسلمي أمريكا اللاتينية في اسطنبول بتاريخ ١٥ نوفمبر تشرين الثاني قال فيه
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.	الاجتماع تلقى جزء من الدعم أيض ا من هيفوس
The excessive gathering ( of increase and boasting ) occupied you ( from worshipping and obeying )	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The excessive gathering ( of increase and boasting ) occupied you ( from worshipping and obeying )	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Delay is as dangerous as the gathering greenhouse gas concentrations.	ولا شك أن التأخير لا يقل خطورة عن الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي والتي تتراكم على نحو متزايد.
CHUP! on women gathering at the Red Mosque in Pakistan.	تكتب عن النساء المتجمعات في الجامع الأحمر في باكستان.
I spent two months gathering all the papers I needed.	قضيت شهرين أجمع كل الأوراق التي أحتاجها بالإضافة لنسخة من جواز سفري وسجلات سابقة من المدارس وأرباب العمل.
Did We not make the earth as a gathering place	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Did We not make the earth as a gathering place	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
He made darkness pavilions around himself gathering of waters, and thick clouds of the skies.	جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية