English → Arabic
gang in Arabic
- Pronunciation
- ʿiṣābat
- Arabizi
3isaba- Type
- noun · feminine
- Plural
- عِصَابَاتٌ ʿiṣābātun
- Root
- ع ص ب
How to use it
عصابة is a feminine noun meaning a gang or criminal group. It is used for organized groups that commit crimes. The word can also refer metaphorically to any tightly‑knit group, but the criminal sense is most common.
Example sentences
-
تُعَدُّ العِصَابَةُ خطراً على الشَّارعِ.
tuʿaddu al-ʿiṣābatu khaṭaran ʿalā al-šāriʿi.
The gang is a danger on the street.
-
قُبضَ على عِصَابَةِ السُرِقَةِ.
qubḍiʿa ʿalā ʿiṣābati al-surīqati.
The theft gang was arrested.
-
تُنظِّمُ الشرطة حملةً ضد العِصَابَةِ.
tunaẓẓimu al-šurṭa ḥamlatan ḍidd al-ʿiṣābati.
Police launch a campaign against the gang.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Mr. Wu Gang (China)*
السيد وو غانغ (الصين)*
Layla had a gang boyfriend.
كان لليلى صديق ينتمي إلى عصابة.
The gang became Fadil's family.
أصبحت العصابة أسرة فاضل.
The gang was planning a robbery.
خططت العصابة لسرقة.
The gang leader always got paid, OK?
زعيم العصابة يدفع له دائماً، حسناً؟
It needs only one gang of politicians.
فهي لا تحتاج إلا إلى حفنة من أهل السياسة.
Sami and his friends ambushed Farid's gang.
نصب سامي و أصدقاؤه كمينا لعصابة فريد.
Our neighborhood has become ground zero in a gang war.
أصبح حيّنا ساحة معركة في حرب للعصابات.
That the young people controlled the gang -- that, as you got older, you dropped out of the gang.
هو أن الصغار هم الذين يتحكمون بالعصابة، وعندما تكبر، تترك العصابة.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.
ولم يكن بوسعهم مطالبة أفراد العصابة بالمال، بل أفراد العصابة لم يكن لديهم مال لمطالبتهم.
He escaped the gang and after the liquidation of the gang, when no risk of persecution by the gang remained, he “returned to normal life”.
وبعد القضاء على العصابة، عندما لم يعد يواجه خطر الاضطهاد من قِبَل أفرادها، عاد إلى "حياته العادية".
The following day, an operation undertaken by MINUSTAH and the national police to arrest the main gang leaders in Cité Soleil met with strong resistance from gang members.
وفي اليوم التالي، واجهت عملية اضطلعت بها البعثة والشرطة الوطنية من أجل القبض على الزعماء الرئيسيين للعصابات في سيتي سولاي مقاومة شرسة من أفراد هذه العصابات.
Questions and answers
Is عصابة always negative?
Generally yes, it refers to criminal groups, though it can be used figuratively for any close‑knit group.
What is the plural of عصابة?
The plural is عصابات (ʿiṣābāt).
Related words and expressions
Updated