Translation of "future ventures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي المشاريع مشاريع المغامرات مشاريعي مغامرات

Examples (External sources, not reviewed)

But capital will continue to flow into green ventures.	ولكن رأس المال سوف يستمر في التدفق إلى المشاريع الخضراء.
Mr. John A. van Duursen, Founder, Fair Ventures, Amsterdam, Netherlands	فان دوورسن، المشاريع المنصفة، أمستردام، هولندا
Micro credit for self employment and small entrepreneurial ventures, especially for women.	6 منح القروض الصغرى لأغراض التشغيل الذاتي وتشجيع المشاريع التجارية الصغرى، لا سيما فيما يتعلق بالمرأة.
Some worry whether Bush will use his electoral mandate to engage in more ventures.	ويتساءل بعض الناس عما إذا كان بوش سيستغل تفويضه الانتخابي في الانخراط في المزيد من المغامرات.
In three instances, the company and the individual claimant were partners in joint ventures.	23 في ثلاث حالات، كانت الشركة والمطالب الفرد شريكين في مشروع مشترك.
That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation.	وسيتيح ذلك الربط إمكانية إنشاء مشاريع مشتركة وعمليات دمج وتعاون في مجال أسواق رأس المال.
They will focus initially on sectors such as credit cards but could develop other joint ventures.	ولسوف تركز هذه البنوك الأجنبية مبدئيا على قطاعات مثل بطاقات الائتمان، لكنها تستطيع مع الوقت تأسيس شركات تعمل في أنشطة أخرى.
India imports substantially from Africa, and Indian joint ventures in Africa cover a range of products.	وتستورد الهند كميات كبيرة من أفريقيا، وتغطي المشاريع الهندية المشتركة مجموعة من المنتجات.
Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures.	وتتضمن الخيارات في مجال السياسات العامة الحوافز الضريبية، والأموال المخصصة للبحث والتطوير، ووكالات التنمية الاقتصادية، والحوافز المقدمة من أجل التشبيك وإقامة المشاريع المشتركة.
The Secretariat should ensure that it had adequate financial and human resources before undertaking any new ventures.	فمن المهم أن تتأكد الأمانة العامة مـن أن لديها ما يكفي من الموارد المالية والبشرية قبل البدء في عملية جديدة.
Such ventures now dot Asia s geography, even as tensions over unsettled boundaries and sovereignty claims are fueling turbulence.	والآن أصبحت مثل هذه المشاريع بمثابة نقاط تحدد المعالم الجغرافية لآسيا، حتى على الرغم من التوترات حول الحدود المتنازع عليها والمطالبات السيادية التي تغذي الاضطرابات.
Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism a dynamic process that Joseph Schumpeter called creative destruction.	والفكرة الأساسية وراء الرأسمالية تتلخص في مكافأة المغامرة ـ وهي العملية الديناميكية التي وصفها جوزيف شومبيتر بتعبير التدمير الخلاق .
If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?	ان امتحن احد كلمة معك فهل تستاء. ولكن من يستطيع الامتناع عن الكلام.
Regarding technology transfer, it was stressed that joint ventures were a prime vehicle for ensuring dissemination and intake.	وفيما يتعلق بنقل التكنولوجيا، تم التأكيد على أن المشاريع المشتركة هي الوسيلة الأساسية لضمان النشر والتلقي.
The latter included acquisitions of assets abroad and strategic alliances with partners in host countries through joint ventures.	أما الن ه ج غير العضوية فتشمل شراء الأصول في الخارج وإنشاء تحالفات استراتيجية مع الشركاء في البلدان المضيفة عن طريق المشاريع المشتركة.
The effects of the embargo relating to investment and cooperative ventures have been substantial. Examples are given below.	وتتجلي فداحة الخسائر التي تسبب فيها الحصار على مستوى الاستثمارات والتعاون فيما يلي
It finances and provides advice for ventures and projects undertaken by the private sector in partnership with developing countries.	المؤسسة المالية الدولية عضو في مجموعة البنك الدولي، وهي تقوم بتوفير التمويل وإسداء المشورة إلى المشاريع والبرامج التي يضطلع بها القطاع الخاص بالشراكة مع البلدان النامية.
As for Americans, we need to learn from what happened in Iraq, lest our hubris doom us to similar ventures.	أما بالنسبة للأميركيين، فيتعين علينا أن نتعلم من ما حدث في العراق، خشية أن تحكم علينا غطرستنا بخوض مغامرات مماثلة. وعندما يتعلق الأمر بالرؤية التي أرسلتنا إلى هناك، فإن هذا يعني أننا لابد أن ننسى أيضا.
As for Americans, we need to learn from what happened in Iraq, lest our hubris doom us to similar ventures.	أما بالنسبة للأميركيين، فيتعين علينا أن نتعلم من ما حدث في العراق، خشية أن تحكم علينا غطرستنا بخوض مغامرات مماثلة.
Surmounting these business challenges is an expensive and slow process, and new ventures require many years to become cash positive.	والتغلب على هذه التحديات التجارية يتم في إطار عملية مكلفة وبطيئة، كما تحتاج المشاريع الجديدة إلى سنوات عديدة قبل أن تصبح قادرة على در الأرباح.
However, there remain unfair behaviours toward women in the social life, especially in private companies, factories and joint ventures, etc.	وعلى أي حال، لاتزال هناك أنواع من السلوك غير العادل تجاه المرأة في الحياة الاجتماعية، خاصة في الشركات الخاصة والمعامل والمشاريع المشتركة، وغيرها.
They are thus mostly engaging in joint ventures with host country partners and establish their own production and service facilities.	وبالتالي فإن هذه الشركات تستثمر في الغالب في مشاريع مشتركة مع شركائها في البلدان المضيفة، وهي ت نشئ مرافق الإنتاج والخدمات الخاصة بها.
These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies.	ولقد بدأت هذه المؤسسات العملاقة في السيطرة على شركات البذور المحلية من خلال الاستحواذ والمشاريع المشتركة وترتيبات الترخيص، الأمر الذي أدى إلى نشوء احتكارات البذور.
An increasing number of women were involved in politics and governance, and in decision making in public and private sector ventures.	وأن عددا متزايدا من النساء انشغلن بأمور السياسة والحكم، وباتخاذ القرارات في مشاريع في القطاعين العام والخاص.
Its entrepreneurial class has pioneered business ventures, such as Inditex and Mercadona, whose models are case studies in the best business schools.	ولقد حملت طبقة رجال الأعمال في أسبانيا لواء الريادة لمشاريع، مثل إندايتكس و ميركادونا ، التي تمثل نماذجهما دراسات حالة في أفضل كليات إدارة الأعمال.
But capital will continue to flow into green ventures. I think of it as seed money for a wholesale reconfiguration of global industry.	الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل. ولكن رأس المال سوف يستمر في التدفق إلى المشاريع الخضراء. وأنا أعتبر هذه الأموال بمثابة بذرة لإعادة ترتيب وتنظيم الصناعة العالمية بالكامل.
By the law of access to information, Pública obtained 43 contracts from BNDES with large national corporations for business ventures in the Amazon.	وفقا لقانون الوصول إلى المعلومات، تمكنت الوكالة العامة من الحصول على 43 عقد من BNDES مع الشركات الوطنية الكبيرة لمشاريع تجارية في منطقة الأمازون.
The space occupied by Mansueto Ventures has been designed to use the maximum amount of natural light and has an open floor plan.	تم تصميم المساحة التي شغلتها شركة مانسيتو فينتشرز Mansueto Ventures على أساس خطة الطابق المفتوح لتسمح باستغلال أكبر كم من الضوء الطبيعي.
Joint transport ventures, for example, would have a strong political impact and maximum visibility, and would bring Maghreb citizens closer together physically and psychologically.	فمشاريع النقل المشتركة، على سبيل المثال، من شأنها أن تخلف تأثيرا سياسيا قويا، وأن تقرب بين مواطني المغرب العربي على المستويين المادي والمعنوي.
Even Sharon ventures a few favorable comments, and American diplomats express visible sighs of relief that progress toward peace can at last be made.	حتى أن شارون أصبح يغامر أحيانا بإطلاق القليل من التعليقات المؤيدة، كما أصبحنا نرى الدبلوماسيين الأميركيين يتنفسون الصعداء بعد أن أدركوا أن التقدم نحو السلام قد أصبح أخيرا أمرا قابل للتحقيق.
Four approaches were identified for realizing the aims skills and knowledge development the Afrasia exchange network business ventures and partnerships and public private partnership promotion.	وهناك أربعة ن هج جرى تحديدها لأجل تحقيق هذه الأهداف، وهي تنمية المهارات والمعارف وشبكة التبادل الأفريقية الآسيوية والمشاريع والشراكات المتعلقة بأنشطة الأعمال وتعزيز الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
New legislation had paved the way for mutual savings and loan mechanisms targeted at women, and the country's various social funds supported entrepreneurial ventures by women.	ومهد التشريع الجديد الطريق لآليات الادخار والقروض المتبادلة الموجهة للنساء، كما أن الصناديق الاجتماعية المختلفة بالبلاد تدعم مشاريع الأعمال الحرة الخاصة بالنساء.
The preference for joint ventures and greenfield investment has a great deal to do with the lack of firm specific advantages among these SMEs from Singapore.	وهذا التفضيل للاستثمار في المشاريع المشتركة والاستثمار التأسيسي يرتبط إلى حد كبير بافتقار هذه الشركات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى مزايا محددة تتمتع بها الشركات الكبيرة.
(a) The use of national apparatus and technology to launch payloads on behalf of other countries, relying, among other things, on joint ventures with foreign partners	(أ) استخدام المرافق الروسية لإطلاق الحمولات الأجنبية، الذي يتم في بعض الحالات بواسطة إنشاء منشآت مشتركة مع الشركاء الأجانب
Likewise, state sponsored demand should not take the form of subsidies to specific technologies or companies the government has no business gambling taxpayer money on particular ventures.	وعلى نحو مماثل، لا ينبغي للطلب الذي تتولى الحكومة رعايته أن يتخذ هيئة إعانات دعم موجهة لتكنولوجيات أو شركات بعينها فلا يجوز للحكومات أن تقامر بأموال دافعي الضرائب على مشاريع معينة.
SMEs have been aided by institutional initiatives such as the iPark ventures in Silicon Valley, which enable small Korean IT firms to establish themselves in overseas markets.	وهذه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ساعدتها المبادرات المؤسسية مثل مبادرة مشاريع iPark في وادي السيليكون (Silicon Valley)، التي أتاحت لشركات تكنولوجيا المعلومات الكورية إثبات وجودها في الأسواق الخارجية.
It also assists the entrepreneurs in gaining access to financing and business ventures, in linking up with larger established companies and in establishing systems to facilitate growth.	ويساعد البرنامج أيضا منظمي المشاريع هؤلاء في الحصول على التمويل ومشاريع الأعمال التجارية، عن طريق الارتباط بالشركات الراسخة الأكبر حجما، وإنشاء شبكات لتيسير نموهم.
They are significant to international trade and commerce with respect to, for example, the formation of overseas subsidiaries and joint ventures to manufacture, market and license products.	فلها أهمية في التجارة الدولية فيما يتعلق، مثلا بتكوين شركات فرعية خارجية ومشاريع مشتركة لصنع المنتجات وتسويقها وترخيصها.
Developing countries, including small island developing States, should consider the possibility of identifying new sources of financing in the form of business ventures with the private sector.	وعلى البلدان النامية، بما فيها الدول النامية الج ز رية الصغيرة، أن تنظر في إمكانية الاستدلال على مصادر تمويل جديدة في شكل الاضطلاع بمشاريع أعمال بالاشتراك مع القطاع الخاص.
Your future is our future.	ومستقبلك هو مستقبلنا.
The inventors gain access to the company s expertise in IP development and to an international community of experienced problem solvers. Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions.	في هذه البيئة يفوز الجميع. فيكتسب المخترعون القدرة على الوصول إلى خبرات الشركة في مجال تطوير الملكية الفكرية وإلى مجتمع دولي من محترفي حل المشاكل المخضرمين. وتحصل شركة المشاريع الفكرية على حصة في حلول قيمة. ويستفيد العالم أيضا من هذه الحلول.
And he signed the JOBS Act, proposed by his Republican opponents, which aims to create crowdfunding Web sites that allow small investors to participate in start up ventures.	وعلاوة على ذلك، وقع أوباما على قانون الوظائف، الذي اقترحه خصومه الجمهوريون، والذي يهدف إلى إنشاء مواقع للتمويل الجماهيري على شبكة الإنترنت من أجل السماح لصغار المستثمرين بالمشاركة في مشاريع بادئة.
It was one of the first joint ventures with foreign capital in Ukraine and the first airline in the former Soviet Union to use new Boeing 737 aircraft.	وكانت واحدة من عدة مشاريع مشتركة برأس مال أجنبي في أوكرانيا، وهي أول شركة طيران في رابطة الدول المستقلة تضم لأسطولها طائرات بوينغ 737 الجديدة.
Taking advantage of the improved investment climate in the country, young people are initiating small scale business ventures in numbers never seen in the history of our region.	وبغية الاستفادة من تحسن مناخ الاستثمار في بلدنا، اتجه الشباب إلى البدء بمشاريع تجارية صغيرة بأعداد ليس لها مثيل في تاريخ منطقتنا.
Examples of social ventures abound, especially in the health arena, and include the Global Business Coalition on HIV AIDS, a public private partnership led by the private sector.	أما أمثلة المشاريع الاجتماعية فكثيرة للغاية، خاصة في ميدان الصحة، وتتضمن تحالف المؤسسات التجارية العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وهو شراكة بين القطاع العام والقطاع الخاص يقودها القطاع الخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية