Translation of "future state map" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

State - translation :

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

The wall threatens the territorial integrity of a future State of Palestine, as envisaged in Security Council resolution 1397 (2002) and upheld in the road map.	ويهدد الجدار سلامة أراضي الدولة الفلسطينية في المستقبل، على النحو الذي توخاه قرار مجلس الأمن 1397 (2002) وأيدته خريطة الطريق.
Through those measures, Israel is, in reality, drawing a new map of the occupied territories on the ground, thus severely compromising the chances of a future independent Palestinian State.	وتقوم إسرائيل في الحقيقة، ومن خلال تلك التدابيـر، برسم خريطة جديدة للأراضي المحتلة على أرض الواقع، وبالتالي تلحق ضررا بالغا بفرص بناء دولة فلسطينية مستقلة في المستقبل.
Second, a goal map should replace the Quartet s largely outdated road map, and should state the basic legitimate interests of the parties to the conflict.	ثانيا ، لابد من إعداد خريطة هدف لكي تحل محل خارطة الطريق العتيقة التي اعتمدتها اللجنة الرباعية، ولابد وأن تنص الخريطة الجديدة على المصالح المشروعة لكافة أطراف النزاع.
We are for the two state solution. We accept the Middle East road map.	فنحن نؤيد المفاوضات، ونؤيد الحل على أساس قيام دولتين، ونحن نقبل خارطة طريق الشرق الأوسط.
The Future of the Captured State	مستقبل الدولة الأسيرة
Israel stressed its full support for the two State solution articulated in the Road Map.	وإسرائيل قد أكدت كامل دعمها للحل المتعلق بوجود دولتين، الذي ورد في خريطة الطريق .
The system state (1,0,0) is in turned mapped to (0,1,0) by an application of the SDS map.	تم تحويل الحالة (1,0,0) المحدد رسمها في النظام إلى (0,1,0) عن طريق التطبيق الخاص بخريطة نظام التحريك المتسلسل.
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,	وإذ تشير أيضا إلى خريطة الطريق التي وضعتها اللجنة الرباعية لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين()،
Israel must stop and reverse construction of the wall in the Territory, including in and around Jerusalem, which departed from the 1949 Armistice Line and undermined Palestinian trust in the road map, and could prejudge the borders of a future Palestinian State.	ويجب على إسرائيل وقف بناء الجدار في هذه الأرض وإعادة الوضع إلى ما كان عليه، بما في ذلك داخل القدس وحولها، لأن في ذلك خروجا على خط الهدنة لعام 1949 وقضاء على ثقة الفلسطينيين في خريطة الطريق، ويمكن أن يستبق حدود الدولة الفلسطينية المقبلة.
But the Palestinians' political future must not be limited to the withdrawal that must be an initial step within the framework of the road map.	ولكن المستقبل السياسي الفلسطيني يجب ألا يكون مقيدا بفك الارتباط ولا بد أن يشكل فك الارتباط خطوة أولية في إطار خريطة الطريق.
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.	وإذ تشير أيضا إلى خريطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين( 1 ) S 2003 529، المرفق.)،
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.	وإذ تشير أيضا إلى خريطة الطريق التي وضعتها اللجنة الرباعية لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين( 1 ) S 2003 529، المرفق.)،
References to the State of Palestine are consistent with the vision expressed in the said SC resolution and the Road Map .	أما الإشارات إلى دولة فلسطين فتتوافق مع الرؤية الم عبر عنها في قرار مجلس الأمن المذكور أعلاه ومع خارطة الطريق .
Character Map	خريطة المحارف
Map Searches	أبحاثي
Map settings	التعيينات
Map Search	أبحاثي
It is a crime map. This is a crime map from Chicago.	انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو.
Click on the map to see the full interactive map at PRI.org.	اضغط على الخريطة لمشاهدة خريطة تفاعلية على موقع PRI.
Where's the map?	أين الخريطة
Here's the map.	ها هي الخريطة.
Google Map here	انظري خريطة جوجل هنا.
Interactive Torture Map	خريطة تفاعلية للتعذيب في مصر
View Larger Map	لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر
Map goes here	)مكان الخريطة(
And maybe these healing zones can sprinkle a map, little dots on a map.	وربما مناطق التعافي هذه يمكن أن ترسم على خارطة، نقاط صغيرة على الخارطة.
The implementation of the road map and a negotiated two State solution would allow an independent, sovereign and territorially contiguous Palestinian State to exist side by side with Israel in peace and security.	إن تنفيذ خريطة الطريق والتفاوض على الحل القائم على وجود دولتين سيساعدان على قيام دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة ومتصلة الإقليم تعيش إلى جانب إسرائيل في سلام وأمن.
Netanyahu s demand that the future Palestinian state be demilitarized is just, reasonable, and necessary.	إن طلب نتنياهو بأن تكون الدولة الفلسطينية المستقبلية منزوعة السلاح عادل ومعقول وضروري.
The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future.	والدولة الطرف ملزمة بتجنب حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future.	كما أن الدولة الطرف ملزمة بتجنب وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبل.
The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future.	وعلى الدولة الطرف التزام بتفادي انتهاكات مماثلة في المستقبل.
The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future.	كما يقع على الدولة الطرف التزام بتجنب حدوث انتهاكات ممائلة في المستقبل.
Those measures further jeopardize the integrity and the territorial contiguity of the future State.	كما تشكل تلك التدابيـر خطرا على سلامة وتواصـل أراضي الدولة التي ستنشأ في المستقبل.
It builds the map.	إنه يبني الخريطة.
Character map for GNUstep	خريطة المحارف لخطوة جنو
Fold up the map.	اطو الخريطة.
Look at the map.	أنظر إلى الخارطة.
The region s new map was based on the assumption that the fundamentals of Muslim Asia could be transformed by introducing the Western nation state system.	وكانت الخريطة الجديدة للمنطقة مبنية على افتراض مفاده أن الأسس الجوهرية التي تقوم عليها آسيا المسلمة من الممكن تحويلها من خلال تقديم نظام الدولة الأمة الغربية.
The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.	والدولة الطرف ملزمة أيضا بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.	كما أن الدولة الطرف ملزمة باتخاذ التدابير لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.	كما أنها ملزمة بأن تمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
An important step was thus taken to fulfil the vision of a future Palestinian State.	وهكذا اتخذت خطوة هامة نحو تحقيق الرؤيا بقيام دولة فلسطينية في المستقبل.
As we are approaching the end of 2005 which is the target time frame for the establishment of the State of Palestine under the terms of the road map the international community must continue to put pressure on Israel to fully implement the road map.	وبينما نقترب من نهاية العام 2005، وهو الإطار الزمني المستهدف لإقامة دولة فلسطين بموجب أحكام خارطة الطريق، يجب أن يواصل المجتمع الدولي ممارسة الضغط على إسرائيل لتنفذ خارطة الطريق تنفيذا كاملا.
Welcoming the official presentation by the Quartet of the road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.	وإذ ترحب بالعرض الرسمي المقدم من اللجنة الرباعية لخريطة الطريق لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين( 1 ) S 2003 529، المرفق.)،
The Road Map Includes Damascus	خريطة الطريق تتضمن دمشق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية