Translation of "furthermore we are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Furthermore - translation :

Keywords : علاوة وعلاوة علاوةً وبالإضافة بالأضافة

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, we have a very young population.	فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف.
Furthermore, these principles are co dependent.	27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.
Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility.	وعلاوة على ذلك فاليعاسيب في اليابان حاملين للخصوبة.
Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals.	كما أنهم كثيرا ما يتعرضون للتهديدات وعمليات الانتقام.
Furthermore, we highly appreciate the work of the facilitators you appointed.	فضلا عن ذلك، نقد ر كل التقدير العمل الذي يقوم به الميسرون الذين عينتموهم.
Furthermore, we have promoted country ownership and better coordination among ourselves.	وفضلا عن ذلك، عملنا على تعزيز ملكية البلد وعلى تحسين التنسيق في ما بيننا.
Furthermore, in this resolution, we recall two resolutions that are extremely important for my country Security Council resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).	وعلاوة على ذلك، فإننا نذك ر في سياق هذا القرار بقرارين لهما أهمية فائقة لدى بلدي وهما قرارا مجلس الأمن 1373 (2001) و 1624 (2005).
Furthermore, remittance levels are double those of official development assistance (ODA).	وعلاوة على ذلك، فإن مستويات التحويلات هي ضعف مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية.
Furthermore, we hail recent initiatives in the areas of aid and debt relief.	وعلاوة على ذلك، نرحب بالمبادرات المطروحة مؤخرا في مجالي المعونة وتخفيف عبء الدين.
Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.	ويقول المدون أيضا أن الكلاب المقبوض عليها لا تعطى ماء ولا أكل.
Furthermore, 99 States (52 per cent) are party to 10 or more.	وإلى جانب ذلك، فإن 96 دولة (50 في المائة) أطراف في عشرة صكوك أو أكثر.
Furthermore, for the majority of them, conspiracy, preparation and attempt are criminalized.	علاوة على ذلك، ت جر م عمليات التواطؤ والتحضير لارتكاب معظم هذه الجرائم المذكورة ومحاولة ارتكابها.
Furthermore, and this is even more serious, they are its primary targets.	وهم فوق ذلك، وهذا أشد خطورة، المستهدفون فيه بالدرجة الأولى.
Furthermore, we were careful not to put forward ideas or language lacking consensus backing.	وفضلا عن ذلك، حرصنا على ألا نقدم أفكارا أو صياغة تفتقر إلى التأييد بتوافق الآراء.
Furthermore, we should not ignore the Secretary General's proposals relating to the General Assembly.	وفضلا عن ذلك، ينبغي ألا ننسى مقترحات الأمين العام المتصلة بالجمعية العامة.
Furthermore	وفضلا عن ذلك
Furthermore, as a marginalized sector, they are more vulnerable to human rights violations.	وفضلا عن ذلك فإن هؤلاء، بوصفهم قطاعا مهم شا ، أكثر عرضة للمعاناة من انتهاكات حقوق الإنسان(37).
Furthermore, parties whose activities must be monitored are both Governments and armed groups.	وعلاوة على ذلك، فإن الأطراف التي يجب رصد أنشطتها هي الحكومات والمجموعات المسلحة على السواء.
Furthermore, we assert the Iraqi people's right to have exclusive control over their natural resources.	وعلاوة على ذلك، فإننا نؤكد على حق الشعب العراقي حصرا في السيطرة على موارده الطبيعية.
What we have done is we have developed a technology with which we can furthermore replace the remote control of our light bulb.	الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.	وعلاوة على ذلك، فإن قواعد منظمة التجارة العالمية غير متساوية عندما يتعلق الأمر بالتعريفات والمعايير.
Furthermore, you cannot find out how similar vehicles have performed, because there are none.	فضلا عن ذلك فإنك لا تستطيع الاطلاع على أداء السيارات المماثلة، لأنها سيارة بلا مثيل.
Furthermore, the EU s non discriminatory tariffs are fully applicable to only nine trading partners.	فضلا عن ذلك فإن التعريفات غير التمييزية في الاتحاد الأوروبي لا يمكن تطبيقها بالكامل إلا على تسعة شركاء تجاريين.
Furthermore, two accused are detained in third countries pending their transfer to The Hague.	وعلاوة على ذلك، يوجد متهمان محتجزان في بلدين آخرين في انتظار ترحيلهما إلى لاهاي.
The delegation had furthermore described the legal safeguards which are provided for civil society organizations.	وكان الوفد قد وصف علاوة على ذلك الضمانات القانونية الموفرة لمنظمات المجتمع المدني.
Furthermore at least 50 of all development allocations are now being provided to girls' schools.	وبالإضافة إلى ذلك يتم توفير 50 في المائة على الأقل من مجموع اعتمادات التنمية لمدارس البنات، في الوقت الحالي.
Furthermore, we have listened with concern as some delegations have understated the value of the new Declaration.	وبالإضافة إلى ذلك، استمعنا باهتمام إلى الوفود التي قللت من شأن قيمة الإعلان الجديد.
Furthermore, we urge the immediate cessation of any action that may exacerbate the political crisis in Nicaragua.	ونحث، علاوة على ذلك، على الوقف الفوري لأية إجراءات قد تتسبب في تصعيد حدة الأزمة السياسية في نيكاراغوا.
We believe, furthermore, that the frequent placing of the term Islamic before the word terrorism is a sacrilege.	كما أننا نرى أن لصق صفة إسلامي قرين كلمة إرهاب بصورة متكررة ينطوي على تدنيس للمقدسات.
Furthermore, less than 5 of agricultural land is irrigated, and improved crop varieties are rarely used.	فضلا عن ذلك فإن الأراضي الزراعية المروية تقل مساحتها عن 5 من إجمالي مساحة الأراضي الصالحة للزراعة، ونادرا ما تستخدم أصناف المحاصيل المحسنة.
Furthermore, they may blame their wives, even if they themselves are the source of the infection.	وفضلا عن ذلك، فإنه قد يلوم زوجته حتى إذا كان هو نفسه مصدر هذه العدوى.
Furthermore, approximately 30,000 national police officers are working to improve the security situation throughout the country.	وعلاوة على ذلك، يعمل ما يقرب من 000 30 شرطي من شرطتـنا الوطنية على تحسين الحالة الأمنية في جميع أنحاء البلد.
Furthermore, activities in both branches are generally mandated by the Security Council or the General Assembly.	إضافة إلى ذلك، فإن الأنشطة في كلا الفرعين يصدر بها تفويض عموما من مجلس الأمن أو الجمعية العامة.
Furthermore it sounds ridiculous.	وقعها سخيف كذلك.
Furthermore, we support the rapid conclusion of the Comprehensive Convention against International Terrorism by the end of this year.	علاوة على ذلك، نحن نؤيد الإبرام السريع للاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي قبل نهاية هذا العام.
Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up.	وعلاوة على ذلك فإن هذه الشركات هي الأنسب لتوفير المعارف والخبرات ذات الصلة للمشاريع البادئة.
Furthermore, those projections are highly dependent on the actual amount and timing of payments by Member States.	يضاف إلى ذلك أن هذه الإسقاطات تعتمد أساسا على المبلغ الفعلي لمدفوعات الدول الأعضاء وتوقيتات الدفع.
Furthermore, national policy guidelines for combating desertification are not always coordinated with the objectives of local action.	وعلاوة على ذلك، ليس ثمة تنسيق دائم بين المبادئ التوجيهية التي تضعها السياسات الوطنية لمكافحة التصحر وبين أهداف التدخلات على الصعيد المحلي.
Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process.	افتراض البراءة حتى ثبوت الذنب.
Furthermore, they are often detained for long periods of time, in some cases years, without legal representation.	وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يحتجزون لمدد طويلة، قد تصل إلى سنوات في بعض الحالات، دون تمثيلهم قانونيا.
Furthermore, we are confident that the experts of the CTC's Executive Directorate will carry out their tasks with sensitivity for human rights concerns, and we commend Executive Director Rupérez for the envisaged inclusion of a human rights expert on his team.	علاوة على ذلك، نثق بأن خبراء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب سيؤدون مهامهم بشعور من الحساسية تجاه شواغل حقوق الانسان، ونشيد بالمدير التنفيذي روبيريز على عزمه ضم خبير حقوق الإنسان إلى فريقه.
Furthermore, we participated in two rounds of the International Literacy Survey, from which direct measures of literacy can be derived.	وعلاوة على ذلك، شاركنا في جولتين من الدراسة الاستقصائية الدولية عن الإلمام بالقراءة والكتابة، الذي يمكن الحصول على قياسات مباشرة منها.
Furthermore, we express our support and appreciation to the delegation and the Government of China for introducing this draft resolution.	وعلاوة على ذلك، فإننا نعرب عن دعمنا وتقديرنا لوفد وحكومة الصين على تقديم مشروع القرار هذا.
Furthermore, we run the real risk of transforming this body from a negotiating forum into a deliberative body on disarmament.	وفضلا عن ذلك، فإننا سنخاطر في تحويل هذه الهيئة من محفل للتفاوض بشأن موضوع نزع السلاح إلى محفل لمناقشة ذلك الموضوع.
Furthermore, there are other branches of the United Nations that are actively pursuing the realization of particular issues but are not quite ready to present reports.	وفضلا عن ذلك، هناك فروع أخرى للأمم المتحدة تسعى بنشاط لإنجاز مسائل بعينها وهي ليست مستعدة تماما لتقديم تقارير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية