Translation of "further section" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Further section - translation :

قسم آخر

Section - translation :

الجزء

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

For further details, see section III.J below.	وللمزيد من التفاصيل، انظر الجزء ثالثا ياء الوارد أدناه.
Further information can be found in section IV below.	20 يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع رابعا من هذا التقرير.
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above.	40 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه.
The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above.	41 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه.
Further information on these initiatives is contained in section IV below.	وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات.
The issue of information will be explored further in section II.D.	وسيذكر بإسهاب المزيد بشأن موضوع المعلومات في القسم الثاني دال.
Recalling further the development section of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تشير كذلك إلى الفرع المتعلق بالتنمية من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،
Recalling further the section on development of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تشير كذلك إلى الفرع المتعلق بالتنمية في نتائج القمة العالمية لعام 2005،
For further information on media arrangements, please refer to section XII below.	وللحصول على المزيد من المعلومات عن الترتيبات الخاصة بوسائط الإعلام، يرجى الاطلاع على القسم الثاني عشر أدناه.
The use of biological weapons is further prohibited under the ATCSA Section 113.	واستخدام الأسلحة البيولوجية محظور أيضا بموجب القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة، المادة 113.
This point is considered further in the following section, which explores theories for strengthening entrepreneurship.	ويتضمن الفرع التالـي تفصيلا لهذه النقطة يستقصي نظريات من أجل تعزيز تنظيم المشاريع.
Recalling further the 2005 World Summit Outcome, and reaffirming in particular the section on terrorism,	وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب في هذه الوثيقة()،
Recalling further the 2005 World Summit Outcome and reaffirming in particular the section on terrorism,	وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب منها()
The relevance of the section to Articles 10 and 11 of the Convention required further consideration.	كما أن صلة هذا الجزء بالمادتين 10 و11 من الاتفاقية تحتاج إلى المزيد من البحث.
Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below.	ويرد في الباب ثالثا جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information (tel.	أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور.
Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. and reaffirming in particular the section on terrorism,	وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005( 1 ) انظر القرار 60 1.)، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب في هذه النتائج،
Recalling further the 2005 World Summit Outcome, and reaffirming in particular the section on terrorism,See resolution 60 1.	وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب في هذه النتائج( 1 ) انظر القرار 60 1.)،
For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, NGO Section (tel. 1 (212) 963 1859 e mail gorisek un.org).	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ساسا غوريسيك، قسم المنظمات غير الحكومية (الهاتف 1(212)963 1859، البريد الإلكتروني gorisek un.org).
1.4 Section 211 of the 1999 United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act and further trademark related violations	1 4 المادة 211 من قانون الاعتمادات الجامع لعام 1999 والاعتداءات الجديدة في مجال العلامات التجارية
Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report.	ويتوسع الفرع السادس من هذا التقرير في مناقشة هذه المطالبات وفيما إذا كان تقديمها صحيحا .
For further information, please contact Ms. Jolanda Profos, Peacekeeping Best Practices Section (tel. 1 (917) 367 3689 e mail profos un.org).	من أجل المزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بالسيدة يولاندا بروفوس، قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، الهاتف 1 (917) 367 3689 البريد الإلكتروني profos un.org ) .
For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, NGO Section, Department of Public Information (tel. 1 (212) 963 1859, e mail gorisek un.org).	ولمزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بالسيدة ساسا غوريسك، قسم المنظمات غير الحكومية ، إدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1 212 963 1859 البريد الالكتروني gorisek un.org).
These issues are also central to strategies to scale up the use of alternative interventions, and this is further discussed under Section 5.2.1.	وهذه القضايا قضايا رئيسية بالنسبة لاستراتيجيات التوسع في استخدام التدخلات البديلة، ويتم مواصلة مناقشة هذا الموضوع في الفرع 5 2 1.
For further information, please contact Ms. Elizabeth Espinosa, Press and Public Diplomacy Section, United States Mission (tel. 1 (212) 415 4049 espinosaEE state.gov).	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة إليزابيث إسبينوزا، قسم الصحافة والدبلوماسية العامة، بعثة الولايات المتحدة (الهاتف 212 415 4049.1 البريد الإلكتروني espinosaEE state.gov).
For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, NGO Section, Department of Public Information (tel. 1 (212) 963 1859 e mail gorisek un.org).	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ساسا غوريسيك، قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1 212 963 1859، البريد الإلكتروني gorisek un.org).
For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, NGO Section, Department of Public Information (tel. 1 (212) 963 1859 e mail gorisek un.org).	وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة ساسا غوريسك، قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام (رقم الهاتف 1 (212) 963 1859، البريد الإلكتروني gorisek un.org).
For further information, please contact Ms. Elizabeth Espinosa, Press and Public Diplomacy Section, United States Mission (tel. 1 (212) 415 4049 espinosaEE state.gov).	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة إليزابيث إسبينوزا، قسم الصحافة والدبلوماسية العامة، بعثة الولايات المتحدة (الهاتف (212) 415 4049 1 البريد الإلكتروني espinosaEE state.gov).
For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, NGO Section, Department of Public Information (tel. 1 (212) 963 1859, e mail gorisek un.org).	للحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة ساسا غوريسيك، قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1 (212) 963 1859 البريد الإلكتروني gorisek un.org)
For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, NGO Section, Department of Public Information (tel. 1 (212) 963 1859, e mail gorisek un.org).	للحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة ساسا غوريسيك، قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1(212)963 1859 البريد الإلكتروني gorisek un.org)
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.	132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية.
5. Decides not to consider any further proposals to enhance or improve pension benefits until action is taken on the issues contained in section I, paragraph 4, and section II, paragraphs 2 and 3, of its resolution 57 286	5 تقرر عدم النظر في أي مقترحات إضافية بشأن تعزيز أو تحسين استحقاقات المعاشات التقاعدية إلى حين اتخاذ إجراء بشأن المسائل الواردة في الفقرة 4 من الجزء الأول والفقرتين 2 و 3 من الجزء الثاني من قرارها 57 286
11. Further decides to appropriate an amount of 12,132,500 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2004 2005	11 تقرر كذلك أن تعتمد في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، مبلغا قدره 500 132 12 دولار يعوض بمبلغ مقابل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
The main responsibilities of the ethics office will be as follows (further details of each of these activities are set out in section B below)	2 ستكون المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات كما يلي (ترد تفاصيل أكثر عن كل من هذه الأنشطة في القسم باء أدناه)
Publications on various issues have provided the people with new understandings of gender issues (refer to the section on Art.16 implementation for further information).	وصدرت منشورات في مختلف القضايا زودت الشعب بأشكال جديدة من الفهم لقضايا الجنسين (للاطلاع على مزيد من المعلومات إرجع إلى الباب المتعلق بتنفيذ المادة 16).
For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information (tel. 1 (212) 963 1859 e mail gorisek un.org).	ولمزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بالسيدة ساسا غوريسك، قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1 (212) 963 1859 البريد الإلكتروني gorisek un.org ).
Chief of Section, General Legal Services Section	رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI,	إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269،
See section 49a of the Aliens Act Section 49a.	(7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ).
Countries explain that progress made in implementing IPF IFF proposals for action is recorded in their national reports section II above contains further details in that regard.	25 توضح البلدان أن التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات م سجل في تقاريرها الوطنية ويحتوي الجزء الثاني أعلاه مزيدا من التفاصيل في هذا الصدد.
It was observed that the section on performance requirements was too limited and acknowledged that there was a need to undertake further work on the guidelines intersessionally.	وقد تلاحظ أن الجزء الخاص بمتطلبات الأداء محدود للغاية وأقر الفريق بالحاجة إلى القيام بمزيد من العمل بشأن المبادئ التوجيهية فيما بين الدورات.
Section	مقطع
section	فصل
Section	المقطع
Section	لوبومباشي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية