Translation of "further cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

تعاون

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Further cooperation - translation :

مزيد من التعاون

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Plans for further cooperation	ثانيا خطط مواصلة التعاون
They continue to discuss further areas for cooperation.	استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
Fourthly, South South cooperation should be expanded further.	رابعا، ينبغي زيادة توسيع آفاق التعاون في ما بين بلدان الجنوب.
Singapore looks forward to further cooperation with the Agency in bilateral technical cooperation initiatives.	وتتطلع سنغافورة إلى زيادة التعاون مع الوكالة في مبادرات التعاون الفني الثنائية.
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.	وستسعى اللجنة إلى مواصلة تعزيز هذا التعاون.
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.	وستسعى اللجنة إلى تحقيق مزيد من التعزيز لهذا التعاون.
Arrangements were made to maintain and further this cooperation.	واتخذت ترتيبات لﻹبقاء على هذا التعاون وزيادته.
A further integration of the cooperation could be useful.	ومن الممكن أن تكون زيادة دمج التعاون أمرا مفيدا.
Sixthly, cooperation with the media will be further developed.	سادسا، سيزداد تطوير التعاون مع وسائط اﻹعﻻم.
Australia's mutual assistance agreements further facilitated cooperation with overseas agencies.	وتسه ل الاتفاقات الأسترالية للمساعدة المتبادلة التعاون مع الأجهزة الأجنبية.
(m) The management of technical cooperation should be further improved.	)م( وينبغي زيادة تحسين ادارة التعاون التقني.
He challenged them to expand further their cooperation in that area.	وتحدى الإدارتين أن تمضيا في التوسع في تعاونهما في ذلك المجال.
The main constraint identified to further cooperation was lack of funding.	والعائق الذي تم تحديده باعتباره عائقا رئيسيا يعترض سبيل تعزيز التعاون هو الافتقار إلى التمويل.
Some instances of cooperation are elaborated further in the present report.	ويعرض هذا التقرير بمزيد من التفصيل لبعض حالات التعاون.
They also provide an opportunity for identifying further forms of cooperation.	كما أنها تتيح الفرصة لتحديد أشكال أخرى من التعاون.
International cooperation on, and further study of, such programmes is required.	ويحتاج اﻷمر إلى تعاون دولي بشأن هذه البرامج والى المزيد من دراستها.
V. FURTHER TASKS OF THE CSCE FORUM FOR SECURITY COOPERATION . 32	المهام اﻹضافية لمحفل التعاون اﻷمني التابع لمؤتمر
This cooperation was further developing generally, in cooperation, in production and in the founding of common enterprises, etc.	وتطور هذا التعاون أكثر من ذلك بصورة عامة، بصدد التعاون في مجال اﻻنتاج، وبصدد تأسيس مشاريع مشتركة، وما الى ذلك.
Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further.	ويتوقع أن يستمر توسع التعاون مع القطاع الخاص في ألمانيا.
In Asia, security talks and economic cooperation will lead to further stability.	وفي آسيا، ستؤدي محادثات اﻷمن والتعاون اﻻقتصادي إلى مزيد من اﻻستقرار.
Participants further recognized the need to strengthen cooperation in the political field.	كما اعترف المشاركون بالحاجة الى تعزيز التعاون في الميدان السياسي.
The Committee encouraged further cooperation in those areas and, in particular, further efforts to increase the participation of developing countries.	وشجعت اللجنة على زيادة التعاون في تلك المجاﻻت، وﻻ سيما بذل مزيد من الجهود لزيادة مشاركة البلدان النامية.
Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities	4 س ب ل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتعلقة بالفضاء
Regional and international cooperation on drug trafficking was necessary to prevent further violence.	وأضاف أن التعاون الإقليمي والدولي في مجال الاتجار غير المشروع بالمخدرات ضروري لمنع وقوع المزيد من العنف.
In that regard, we reiterate our call for further cooperation by neighbouring States.	وفي ذلك الصدد، نؤكد مجددا دعوتنا إلى مزيد من تعاون الدول المجاورة.
We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55 ونحن ملتزمون باتخاذ المزيد من الإجراءات من خلال التعاون العملي لتحقيق جملة أمور من بينها ما يلي
16. Finally, to enhance United Nations OIC cooperation further, the meeting proposed that	١٦ وأخيرا، اقترح اﻻجتماع ما يلي تعزيزا للتعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي
My Government also calls for further cooperation towards realizing these noble humanitarian goals.	وتدعو أيضا إلى المزيد من التعاون الواسع لتحقيق هذه اﻷهداف اﻹنسانية.
We look forward to continued cooperation with these States in our further endeavours.	ونتطلع الى استمرار التعاون مع هذه الدول في مساعينا المقبلـة.
12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives	12 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى
10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives	10 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى
The South Asian Association for Regional Cooperation was helping to further economic and technical cooperation among the States of South Asia.	وتسهم رابطة دول جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي في تعزيز التعاون اﻻقتصادي والتقني بين بلدان جنوبي آسيا، وما تزال خطة عمل بوينس آيرس وخطة عمل كاراكاس تنتظران التنفيذ.
A further distinction is made between grant technical cooperation constituting (a), (b) and (c) and non grant technical cooperation constituting (d).	وهناك تمييز آخر في هذا الصدد بين التعاون التقني المقدم على شكل منح الذي يتألف من الفئات )أ( و )ب( و )ج(، والتعاون التقني غير المقدم على شكل منح الذي يتألف من الفئة )د(.
It could make suggestions on priorities based on considerations of existing levels of cooperation and the potential for developing further cooperation.	ويمكن أن يقدم فريق الخبراء اقتراحات بشأن اﻷولويات استنادا الى اعتبارات تتعلق بمستويات التعاون القائمة وبإمكانات زيادة تنمية التعاون.
8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations	8 تشدد على ضرورة زيادة تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي بمشاركة الجهات المانحة، وكذلك التعاون فيما بين المنظمات دون الإقليمية والإقليمية
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55 ونحن ملتزمون باتخاذ المزيد من الإجراءات من خلال التعاون الدولي العملي لتحقيق جملة أمور من بينها ما يلي
In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the .	في الجملة الأولى وبعد عبارة النقل العابر و تدرج عبارة مواصلة تنفيذ .
His Government was interested in further constructive and mutually beneficial cooperation with the Commission.	52 وأوضح أن حكومته مهتمة بمواصلة التعاون البن اء مع اللجنة المفيد لجميع الأطراف.
For further information, please contact the Special Unit for South South Cooperation, UNDP (tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف 1 (212) 906 5727).
(d) Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities.	(د) أساليب مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في مجال الأنشطة ذات الصلة بالفضاء.
He called for UNCTAD to further extend its technical cooperation relating to competition enforcement.	ودعا الأونكتاد إلى توسيع نطاق تعاونه التقني فيما يتعلق بتنفيذ المنافسة.
CARICOM States look forward to further advancing our work programmes for CARICOM Cuba cooperation.	وتتطلع الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية إلى زيادة تعزيز برامجنا للعمل من أجل التعاون بين الجماعة الكاريبية وكوبا.
UNDP NGO cooperation will be further strengthened through similar workshops at the national level.	وسوف يجري تعزيز أواصر التعاون بين البرنامج اﻹنمائي والمنظمات غير الحكومية حيث تعقد حلقات عمل مماثلة على الصعيد الوطني.
15. The meeting further recognized the need to strengthen cooperation in the political field.	١٥ وقد سلم اﻻجتماع كذلك بضرورة تقوية التعاون في الميدان السياسي.
The European Union wants to further extend and tighten its network of regional cooperation.	ان اﻻتحاد اﻷوروبي يريد أن يوسع شبكة التعاون اﻻقليمي لديه ويحسنها على نحو اضافي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية