Translation of "further below" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is discussed further below.
وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
Further clarifications are provided below.
وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
(Further detail under Use and preservation, below.
(المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه.
For further details, see section III.J below.
وللمزيد من التفاصيل، انظر الجزء ثالثا ياء الوارد أدناه.
Further details are given below (see II).
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Further details are given below (see II and III).
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
Further information can be found in section IV below.
20 يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع رابعا من هذا التقرير.
(This point is discussed in more detail further below.
(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
Further information on these initiatives is contained in section IV below.
وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.
ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
For further information on media arrangements, please refer to section XII below.
وللحصول على المزيد من المعلومات عن الترتيبات الخاصة بوسائط الإعلام، يرجى الاطلاع على القسم الثاني عشر أدناه.
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.
ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below.
وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه.
The report examines below some priority areas of protection where further action is required.
وسوف يبحث التقرير فيما يلي بعض مجالات الحماية ذات الأولوية التي تتطلب المزيد من العمل.
Further details of the ethics office are set out for information purposes in annex I below.
ويورد المرفق الأول أدناه مزيدا من المعلومات عن مكتب الأخلاقيات على سبيل العلم.
The situation in Pakistan regarding education can be gauged further from data given in tables below.
209 ويمكن قياس الحالة في باكستان، فيما يتعلق بالتعليم، بشكل أكبر، من البيانات الواردة في الجداول أدناه.
Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below.
ويرد في الباب ثالثا جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
Generally, and subject to the further comments and observations below, UNDP finds the conclusions balanced and constructive.
26 على وجه العموم، ورهنا بالتعليقات والملاحظات الأخرى الواردة أدناه، يرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن هذه الاستنتاجات متوازنة وبناءة.
Many nominations had actually proposed quantities below the guideline rates, suggesting scope for further reductions in the future.
وقد اقترحت الكثير من التعيينات بالفعل كميات أقل من المعدلات التوجيهية، مما يوحي بنطاق للقيام بالمزيد من التخفيضات في المستقبل.
The strategic framework outlined below will be followed to further strengthen the Institute's capacity to fulfil its mandate.
وسيتبع الإطار الاستراتيجي المبين أدناه لزيادة تعزيز قدرة المعهد على الوفاء بولايته.
Further guidance on the various aspects of the provisions is set out in the article by article commentary below.
ويرد في التعليق أدناه على كل مادة بمفردها المزيد من التوجيه بشأن الجوانب المختلفة للأحكام.
As discussed below, however, the working group disagreed with the recommendations to further consider the option of closing INSTRAW.
إلا أن الفريق العامل لم يوافق، حسبما يرد أدناه، على التوصية الداعية إلى موالاة النظر في الخيار المتعلق بإغلاق المعهد.
The main responsibilities of the ethics office will be as follows (further details of each of these activities are set out in section B below)
2 ستكون المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات كما يلي (ترد تفاصيل أكثر عن كل من هذه الأنشطة في القسم باء أدناه)
Further supporting this theory is the fact that the amount of REM sleep in humans decreases with age, as well as data from other species (see below).
(16) ومما يدعم هذه النظرية أكثر هو حقيقة تناقص مدة نوم حركة العين السريعة لدى الإنسان وغيره من الكائنات الحية كلما كبر في السن (انظر أدناه).
26 below).
وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه).
66 below).
ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه).
He further noted that the assistance efforts were still not reaching all those below the snow line and that an estimated 200,000 people remained above the snow line.
وأضاف إيغلند قائلا إن جهود المساعدة لم تصل بعد إلى كل من هم دون خط الثلج، وأن هناك ما يقدر بـ 000 200 شخص ما زالوا فوق خط الثلج.
50 below).27
وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)().
Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below.
(2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه).
A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below.
انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه.
Further information on the activities of the International Programme on the Elimination of Child Labour of relevance to indigenous and tribal peoples can be found in paragraphs 53 to 72 below.
22 ترد في الفقرات 53 إلى 72 أدناه معلومات أخرى عن أنشطة البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال والمتصلة بالشعوب الأصلية والقبلية.
Much also remains to be done to further consolidate State administration throughout the country and fully restore Government control over diamond mining activities, as described in paragraphs 7 to 25 below.
وما زال هناك أيضا الكثير الذي يتعين عمله لزيادة توطيد إدارة الدولة في جميع أنحاء البلد ولاستعادة سيطرة الحكومة تماما على أنشطة استخراج الماس على نحو ما يرد وصفه في الفقرات 7 إلى 25 أدناه.
Switch to workspace below
انتقل إلى مساحة العمل أدناه
As above, so below.
في الأرض كما في السماء.
As above, so below.
كما في السماء، كذلك على الأرض.
Read part one below.
فيما يلي الجزء الأول
See also Roselle below.
انظر أيضا كركديه أدناه).
See note 19 below.
انظر الحاشية 19 أدناه.
Variances are explained below.
ويرد أدناه شرح للاختلافات.
See paragraph 26 below.
(26) يمكن الاطلاع على مشروع التوجيه في الموقع
(f) Strengthening of common procurement services and other cooperative arrangements at the different duty stations, as further discussed below, should be an ideal topic for discussion and action at IAPWG annual meetings.
(و) إن تعزيز خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية في مختلف مراكز العمل، على النحو المشروح أدناه، ينبغي أن يكون موضوعا مثاليا للنقاش والعمل في الاجتماعات السنوية للفريق العامل.
Lower window below other windows
اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى
Fill out the form below.
املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.
املأ الإستمارة أدناه.
The Fiscal Crisis Down Below
العالم السري للأزمة المالية

 

Related searches : Further Explained Below - Discussed Further Below - See Further Below - Further Down Below - Figure Below - Below Mail - Falls Below - Detailed Below - Presented Below - Details Below - Read Below - Noted Below