Translation of "further agrees" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit | 10 توافق كذلك على تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق بشأن التوصية 7 للوحدة |
| Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee | 52 توافق كذلك على ضرورة عقد ندوة عن الفضاء والغابات أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة |
| 52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee | 52 توافق كذلك على ضرورة عقد ندوة عن الفضاء والغابات أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة |
| UNICEF agrees to take further steps to encourage other United Nations agencies to use its procurement services and long term arrangements. | 182 وتوافق اليونيسيف على أن تتخذ مزيدا من الخطوات لتشجيع سائر وكالات الأمم المتحدة على استخدام دوائر المشتريات التابعة لها والاتفاقات الطويلة الأجل التي أبرمتها. |
| Sara agrees | لمى ي. |
| UNICEF agrees to conduct further training and awareness raising with the aim of increasing utilization of the supply planning module by field offices. | 102 وتوافق اليونيسيف على بذل المزيد من الجهود في مجالي التدريب والتوعية بهدف زيادة استفادة الموظفين الميدانيين من وحدة التخطيط والإمدادات |
| The President (spoke in French) May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 113? | الرئيس (تكلم بالفرنسية) هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق على أن تشرع فورا في النظر في البند 113 من جدول الأعمال |
| Everybody agrees with you. | الجميع يتفق معك. |
| Everybody agrees with you. | الكل يوافقك الرأي. |
| He agrees with my opinion. | إنه يوافقني الرأي. |
| And Libyan Ahmed Misrata agrees | يذكرنا السعودي فهد البتيري |
| UNODC agrees with the recommendation. | 426 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. |
| UNODC agrees with the recommendation. | 454 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. |
| UNHCR agrees with the recommendation. | 134 توافق المفوضية على هذه التوصية. |
| UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area. | واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال. |
| The President (spoke in French) May I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub item (b) of agenda item 85? | الرئيس (تكلم بالفرنسية) هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند85 من جدول الأعمال |
| The Committee agrees with this proposal. | توافق اللجنة على هذا المقترح. |
| 12. Agrees that the further reduction of non strategic nuclear weapons should be accorded priority and that nuclear weapon States must live up to their commitments in this regard | 12 توافق على ضرورة إيلاء الأولوية إلى زيادة الحد من الأسلحة النووية وغير الاستراتيجية ووجوب أن تفي الدول الحائزة للأسلحة النووية بالالتزامات الواقعة عليها في هذا الصدد |
| 16. Further agrees that the programme should report to and receive guidance from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space through the Office for Outer Space Affairs. | 16 توافق كذلك على أن يعمل البرنامج تحت إشراف لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، من خلال مكتب شؤون الفضاء الخارجي، وأن يتلقى منها التوجيه. |
| The US bond market agrees with me. | وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي. |
| My delegation fully agrees with that view. | وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي. |
| The Procurement Service agrees with this recommendation. | 98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية. |
| The Procurement Service agrees with this recommendation. | 103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية. |
| Australia agrees with him on the vital need to elevate and to mainstream consideration of human rights in the United Nations system and looks forward to further discussions on that. | وتتفق استراليا معه على الحاجة الماسة إلى إعلاء مكانة حقوق الإنسان وتعميم النظر فيها في منظومة الأمم المتحدة وتتطلع إلى إجراء مزيد من المناقشات في هذا الشأن. |
| It doesn't matter whether he agrees or not. | لا تهم موافقته. |
| Everyone agrees to a Europe of Common Values. | إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة . |
| The Administration agrees with the recommendation in general. | 94 وافقت الإدارة على التوصية عموما. |
| 1. Agrees that further reductions in and elimination of non strategic nuclear weapons should be based on unilateral initiatives and included as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process | 1 توافق على أن تستند تخفيضات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية وإزالتها إلى مبادرات انفرادية وإدراجها كجزء لا يتجزأ من عملية تخفيض الأسلحة النووية ونزع السلاح |
| Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix | بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين |
| However, not everyone agrees that Qatar is to blame. | لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر. |
| The Netherlands fully agrees with that line of thinking. | وتتفق هولندا مع هذا النهج في التفكير اتفاقا كاملا. |
| Canada agrees that the Security Council should be expanded. | توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن. |
| UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing. | 418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. |
| And Mother Jones agrees that the photograph is indeed fake. | ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه. |
| Balakrishnan hesitates at first but later agrees to do so. | ويتردد بالاكريشنان في البداية ولكنه يوافق بعد ذلك. |
| UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started. | 446 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد . |
| UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started. | 448 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد . |
| UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started. | 450 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد . |
| UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization. | وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق. |
| 12. Agrees to pursue the further development of the verification capabilities that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear weapon free world | 12 توافق على السعي إلى زيادة تنمية قدرات التحقق التي ستلزم لتوفير ضمان الامتثال لاتفاقات نـزع السلاح النووي بغية تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية والمحافظة عليه |
| 10. Agrees that the further reduction of non strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority as an important step towards the elimination of nuclear weapons and be carried out in a comprehensive manner, including | 10 توافــق على ضرورة إعطاء أولوية أكبر لزيادة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بوصف ذلك خطوة هامة صوب إزالة الأسلحة النووية، وللاضطلاع بذلك بطريقة شاملة، بما في ذلك القيام بما يلي |
| It is with this is in mind that it is now more than ever imperative that the CD agrees, without delay, on its programme of work that would pave the way for further discussions on PAROS. | إنه إذا وضعنا ذلك نصب أعيننا يصبح من الضروري الآن أكثر من أي وقت مضى أن يوافق مؤتمر نزع السلاح، دون تأخير، على برنامج عمل يمهد السبيل إلى مزيد من المناقشات بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool. | 88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ. |
| Comment by the Administration. The Tribunal agrees with the Board's recommendation. | 770 تعليقات الإدارة توافق المحكمة على توصية المجلس. |
| 71. Agrees to review within two years progress on action taken in response to the requests made in paragraphs 66 to 69 above, with a view to further recommendations, where necessary, in areas where arrangements are inadequate | 71 توافق على أن تستعرض خلال سنتين التقدم المحرز في الإجراءات المتخـــذة استجابـــة للطلبـــات الواردة فــي الفقرات 66 إلى 69 أعلاه بغية تقديم توصيات، حسب اللـزوم، في المناطق التي لا تكون الترتيبات كافية فيها |
Related searches : Further Agrees That - Agrees - Agrees With - Everyone Agrees - Contractor Agrees - Also Agrees - Licensee Agrees - Buyer Agrees - Who Agrees - Agrees Upon - Supplier Agrees - Party Agrees - Everybody Agrees - Seller Agrees