Translation of "who agrees" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sara agrees | لمى ي. |
| Everybody agrees with you. | الجميع يتفق معك. |
| Everybody agrees with you. | الكل يوافقك الرأي. |
| He agrees with my opinion. | إنه يوافقني الرأي. |
| And Libyan Ahmed Misrata agrees | يذكرنا السعودي فهد البتيري |
| UNODC agrees with the recommendation. | 426 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. |
| UNODC agrees with the recommendation. | 454 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. |
| UNHCR agrees with the recommendation. | 134 توافق المفوضية على هذه التوصية. |
| UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area. | واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال. |
| The Committee agrees with this proposal. | توافق اللجنة على هذا المقترح. |
| The US bond market agrees with me. | وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي. |
| My delegation fully agrees with that view. | وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي. |
| The Procurement Service agrees with this recommendation. | 98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية. |
| The Procurement Service agrees with this recommendation. | 103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية. |
| It doesn't matter whether he agrees or not. | لا تهم موافقته. |
| Everyone agrees to a Europe of Common Values. | إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة . |
| The Administration agrees with the recommendation in general. | 94 وافقت الإدارة على التوصية عموما. |
| Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix | بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين |
| However, not everyone agrees that Qatar is to blame. | لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر. |
| The Netherlands fully agrees with that line of thinking. | وتتفق هولندا مع هذا النهج في التفكير اتفاقا كاملا. |
| Canada agrees that the Security Council should be expanded. | توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن. |
| UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing. | 418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. |
| And Mother Jones agrees that the photograph is indeed fake. | ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه. |
| Balakrishnan hesitates at first but later agrees to do so. | ويتردد بالاكريشنان في البداية ولكنه يوافق بعد ذلك. |
| UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started. | 446 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد . |
| UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started. | 448 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد . |
| UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started. | 450 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد . |
| UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization. | وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق. |
| UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool. | 88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ. |
| Comment by the Administration. The Tribunal agrees with the Board's recommendation. | 770 تعليقات الإدارة توافق المحكمة على توصية المجلس. |
| Let us imagine that the world ultimately agrees on an ambitious target. | ولكن فلنتخيل معا أن العالم قد اتفق في نهاية المطاف على هدف طموح. |
| Egypt s foreign minister, Ahmed Aboul Gheit, agrees and he is not alone. | ولقد اتفق معه وزير خارجية مصر أحمد أبو الغيط في زعمه، ولم يكن وحده في ذلك. |
| This agrees with the words of the prophets. As it is written, | وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب . |
| UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing process. | 422 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. |
| UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity. | 434 والمكتب يتفق مع هذه التوصية، ويجري تنفيذها. |
| A register is clocked if the clocking bit agrees with the majority bit. | السجل يصبح clocked إذا كان ال clocking bit يتفق مع ال بت العظمى. |
| If the parliament agrees on his proposals, the President must sign the bill. | إذا كان البرلمان ابطال الفيتو الرئيس يجب أن يوقع على مشروع القانون. |
| The Netherlands also agrees that we should arrive at concrete decisions before September. | وتوافق هولندا أيضا على أننا ينبغي أن نتخذ قرارات هامة قبل أيلول سبتمبر. |
| UNDP agrees with the recommendation on multilingual publication of Procurement Manuals (recommendation 6). | 21 ويتفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع التوصية بشأن نشر أدلة للمشتريات بلغات متعددة (التوصية 6). |
| UNICEF agrees to submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board. | 64 وتوافق اليونيسيف على أن تقدم إلى مجلسها التنفيذي تعريفا جديدا لنفقات الدعم البرنامجي. |
| UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting. | 122 وتوافق اليونيسيف على تقديم الإرشاد بشأن هيكلة برامج الطوارئ لأغراض الإبلاغ |
| UNICEF agrees to share the rapid assessment manual with the Inter Agency Standing Committee. | 128 وتوافق اليونيسيف على إطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على دليل التقييمات السريعة . |
| UNICEF agrees to ensure compliance with the requirements of Financial Circular 15, revision 3. | 148 وتوافق اليونيسيف على كفالة الامتثال لشروط التعميم المالي رقم 15، التنقيح 3. |
| 2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit. | 2 توافق منظمة السياحة العالمية على قبول النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة. |
| Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it. | ويتفق الجميع على ضرورة خفض العجز، في حين يختلفون حول كيفية تحقيق هذه الغاية. |
