Translation of "fuller understanding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The present note contains that additional information in order to provide a fuller understanding of the views of the Secretariat. | وتتضمن هذه المذكرة تلك المعلومات الإضافية من أجل توفير تفهم أكمل لآراء الأمانة العامة. |
| The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences. | وما فتئ الافتقار إلى قدرة العرض يحد من الاستخدام الأوفى للأفضليات. |
| Other tourism, too, can expand to take fuller advantage of cultural and sports attractions. | ومن الممكن أيضا أن تتوسع قطاعات السياحة الأخرى من خلال الاستفادة الكاملة من المعالم الثقافية والرياضية. |
| 6. Takes note with appreciation of the initiatives undertaken by the Committee aimed at promoting a better understanding of and fuller compliance with the rights enshrined in the Convention, namely, through the organization of days of general discussion and the adoption of general comments | 6 تحيط علما مع التقدير بالمبادرات التي تتخذها اللجنة بهدف إشاعة فهم أفضل للحقوق المكرسة في الاتفاقية وزيادة الامتثال التام لها، بوسائل منها تنظيم أيام للمناقشة العامة واعتماد تعليقات عامة |
| (a) The organizational core values and competencies, in order to provide a fuller picture of performance | (أ) القيم والكفاءات الأساسية للمنظمة لإعطاء صورة أشمل عن الأداء |
| Fuller involvement by NGOsNGOs is also vital to fulfilling the Convention mandate to include civil society. | كما أن المشاركة الكاملة للمنظمات غير الحكومية عنصر حيوي في تنفيذ ولاية الاتفاقية القاضية بإشراك المجتمع المدني. |
| Its efforts should help to provide a fuller picture of the health effects of that accident. | وستؤدي جهود اللجنة إلى المساعدة في تكوين صورة أكمل للآثار الصحية لهذا الحادث. |
| And his raiment became shining, exceeding white as snow so as no fuller on earth can white them. | وصارت ثيابه تلمع بيضاء جدا كالثلج لا يقدر قص ار على الارض ان يبيض مثل ذلك. |
| Whatever approach is chosen for fuller debt relief, it has to be in addition to current assistance to LDCs. | ومهما كان النهج الذي يتم اختياره لإجراء تخفيف أكمل لعبء الديون، يتعين اعتماد هذا النهج بالإضافة إلى المساعدة الحالية التي تقدم إلى أقل البلدان نموا. |
| Another 10 per cent of funds supported the public information work of the Mission, described in fuller detail below. | 31 ودعمت نسبة أخرى بلغت 10 في المائة العمل الإعلامي للبعثة (المبين بتفصيل أوفى فيما بعد). |
| However, as discussions among international experts such as those at the recent Vancouver meeting demonstrate, many issues warrant fuller treatment. | بيد أن كثيرا من المسائل تستحق معالجة أكمل حسبما تبين من المناقشات التي جرت فيما بين الخبراء الدوليين من قبيل المناقشات التي جرت مؤخرا في إجتماع فانكوفر. |
| Intelligent cooperation that avoids moral hazard should be able to prevent panic, reduce risk premiums, and permit fuller use of resources. | إن التعاون الذكي الذي يتجنب المخاطر الأخلاقية لابد أن يكون قادرا على منع الذعر، وخفض علاوات المخاطر، والسماح بالاستخدام الكامل للموارد. |
| Indeed, as their home markets expand, fuller use of domestic sources of growth may coincide with a less pronounced outward orientation. | وفي الواقع، وفي الوقت الذي تتوسع فيه أسواقها المحلية، يمكن أن يكون الاستخدام الأكمل للمصادر المحلية للنمو متزامنا مع توجه أقل حدة في الاتجاه نحو الخارج. |
| Matters relating to equality of opportunity in education and employment and fuller participation of women in all spheres of national life. | (و) المسائل المتعلقة بتكافؤ الفرص في مجال التعليم والتوظيف ومشاركة المرأة في جميع مجالات الحياة الوطنية، بصورة أكمل |
| It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration. | ولابد أن تستند إلى سرد أكثر اكتمالا حول كيفية حدوث التنمية ــ سرد يتناول قضايا مقعدة مثل الهجرة. |
| Richard Fuller is president of Pure Earth (formerly Blacksmith Institute) and a founding member of the Global Alliance for Health and Pollution. | ريتشارد فولر هو رئيس بيور إيرث (معهد بلاكسميث سابق ا) وعضو مؤسس للتحالف العالمي المعني بالصحة والتلوث. |
| Richard Buckminster Bucky Fuller ( July 12, 1895 July 1, 1983) was an American neo futuristic architect, systems theorist, author, designer, and inventor. | ريتشارد بوكمينستر فولر Richard Buckminster Fuller (ميلتون ، 12 يوليو 1895 لوس أنجلوس، 1 يوليو 1983) مخترع، كاتب، ومصمم معماري من الولايات المتحدة. |
| In this connection, the importance of Member States paying their assessed contributions in a fuller and more timely fashion cannot be overemphasized. | وفي هذا الصدد، تكتسي مسألة سداد الدول الأعضاء لأنصبتها المقررة بشكل كامل وفي الوقت المناسب أهمية قصوى. |
| Gordon Fuller, Walter L Wilson, Henry C Miller, (1982) College Algebra , 5th edition, page 24, Brooks Cole Publishing, Monterey California ISBN 0 534 01138 1 . | جوردون فولر، والتر ويلسون لام، هنري جيم ميلر، (1982) كلية الجبر، الطبعة 5، صفحة 24، بروكس كول النشر، مونتيري في كاليفورنيا ردمك 0534011381. |
| Buckminster Fuller said it clearly there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less much less. | أما بوكمينستر فولا فقد قالها بوضوح ليس هناك من ركاب على المركبة الفضائية المدعوة الأرض، الطاقم فقط. نحن، الطاقم، نستطيع ان نفعل الكثير من خلال القليل، و الأكثر قلة. |
| Buckminster Fuller discovered this effect with a simple house design adapted from a grain silo, and adapted his Dymaxion house and geodesic domes to use it. | اكتشف (Buckminster Fuller) هذا التأثير مع تصميم منزل بسيط مقتبس من مخزن للحبوب، وتكييف بيت (Dymaxion) والقباب الجيوديسية (geodesic) لاستخدام هذه القوة. |
| (c) Take measures to create an environment that would allow for fuller development of the child and prevent and protect children from all forms of abuse. | (ج) اتخاذ التدابير لإيجاد بيئة تسمح بالنمو الكامل للطفل وتساعد على منع تعرض الطفل للإساءة، وحمايته منها. |
| Mr. Amor wished to have fuller information about the place of the Covenant in the legislation of Mauritius, particularly in terms of the hierarchy of norms. | 12 السيد عمور أعرب عن رغبته في الحصول على معلومات أوفى عن مكانة العهد في تشريعات موريشيوس، وبخاصة من حيث تراتبية القواعد. |
| Fellowship programmes for postgraduate and young scientists to make fuller use of the various specialized academic institutions on land degradation and desertification should also be supported. | وينبغي أيضا دعم برامج الزمالات للعلماء الشبان والملتحقين بالدراسات العليا، لتحقيق الاستفادة الكاملة من مختلف المعاهد الأكاديمية المتخصصة في تدهور الأراضي والتصحر. |
| The draft calls for wider consultation and for a fuller assessment of the reforms realistically required to make the Council's working methods more transparent, democratic and effective. | ويدعو مشروع القرار إلى إجراء مشاورات واسعة وإلى إجراء تقييم أكمل للإصلاحات المطلوبة بشكل واقعي لجعل أساليب عمل المجلس أكثر شفافية وديمقراطية وفعالية. |
| Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
| Understanding Japan s Disasters | في فهم كوارث اليابان |
| Memorandum of understanding | ميم مذكرة التفاهم |
| Recalling also the commitment to strengthen and make fuller use of the General Assembly and the Economic and Social Council for the purposes of conference follow up and coordination, | وإذ تشير أيضا إلى الالتزام بمؤازرة الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واستخدامهما بالكامل في متابعة المؤتمر وتنسيقه، |
| The United States will have to stop defining its transatlantic interests in terms of its hegemonic mindset, and Europe will have to take fuller charge of its own region. | فلسوف يكون لزاما على الولايات المتحدة أن تكف عن تعريف مصالحها الأطلسية على أساس عقلية الهيمنة، ولسوف يكون لزاما على أوروبا أن تتولى المسئولية كاملة عن منطقتها. |
| It is in joining both conversations that we are able to get a fuller picture about Libya, which has been and remains largely a mystery to the outside world. | فقط بالتفاعل مع كلا طرفي الحوارات، نصبح قادرين على الحصول على الصورة الأكمل عن ليبيا، والتي كانت وما تزال البلد الغامض بشكل كبير بالنسبة للعالم خارجها. |
| This post by Richard Fuller was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. | com التي تسلط الضوء على الحلول البيئية الدولية الراهنة وأعيد نشره كجزء من اتفاق لتبادل المحتوى. |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة |
| A Crisis of Understanding | أزمة فهم |
| Building understanding and capacity | بناء الفهم والقدرات |
| Its toll surpasses understanding. | فنتائجها تفوق أي تصور. |
| MOU Memorandum of Understanding | الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2) |
| (f) Feedback from Member States on the contribution of the subprogramme to the fuller engagement of Governments in the follow up to the implementation of the outcome of the Conference | (و) المعلومات المستقاة من الدول الأعضاء عن مساهمة البرنامج الفرعي في كفالة مشاركة الحكومات بشكل أوفى في متابعة تنفيذ نتائج المؤتمر |
| The Panel also concluded that the United Nations should take fuller advantage of the early warning mechanisms of regional organizations and draw on their normative standards to guide preventive efforts. | وخلص الفريق أيضا إلى استنتاج أنه ينبغي للأمم المتحدة أن تستفيد بشكل أكبر من آليات الإنذار المبكر التابعة للمنظمات الإقليمية ومن معاييرها القياسية في توجيه الجهود الوقائية. |
| Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. | ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين. |
| I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding. | وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون. |
| For many countries, particularly in the developing world, reducing obstacles to trade is insufficient for fuller participate in the global economy, because they also need to build their capacity to trade. | وبالنسبة للعديد من البلدان، وخاصة في العالم النامي، فإن الحد من العقبات التي تعترض التجارة لا يكفي لتحقيق مشاركة أكثر كمالا في الاقتصاد العالمي، وذلك لأنها تحتاج أيضا إلى بناء قدراتها التجارية. |
| As the United Nations Panel noted, the Security Council's ability to more proactively prevent and respond to threats could be strengthened by making fuller and more productive use of regional organizations. | وكما أشار فريق الأمم المتحدة، فإن قدرة مجلس الأمن على منع التهديدات والتصدي لها بصورة أكثر استباقية يمكن تعزيزها من خلال الاستفادة من المنظمات الإقليمية بشكل أكبر وأكثر إثمارا . |
| Understanding the Arab Military Mind | كيف نفهم العقلية العسكرية العربية |
| Raising awareness, interest and understanding | ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم |
Related searches : Fuller Discussion - Fuller Bust - Fuller Account - Fuller Figure - Fuller Picture - Fuller Life - Fuller Response - Fuller Flavour - Fuller Range - A Fuller Picture - Fuller Bodied Hair - Build Understanding