Translation of "full spelling" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Grammar test and spelling test | اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة |
| (Many variations in pronunciation and spelling exist. | (توجد العديد من الاختلافات في النطق والهجاء). |
| And so we had spelling bees in Paris, Illinois. | و هكذا كنا نملي كلمة في باريس الينوي |
| Because thus we absorb the language and its grammar and spelling 2. | لأن القراءة تساعدنا على التشبع من اللغة وقواعدها النحوية والإملائية 2. |
| Gould described it in 1838 and later changed his spelling to xanthonotus . | وصفها جولد في 1838 و بعد ذلك غير هجائه لها إلى Xanthonotus . |
| I would send him my articles, which were full of spelling errors like a student in primary school, and despite his own erudition, he would read all that I wrote and encourage me like a father. | أرسل إليه مقالاتي المملوءة بالأخطاء الإملائية، كتلميذ في الابتدائية، ورغم فخامة لغته (التي كنت أحيان ا أناكفه بقولي تعقيدها)، يقرأ ما أكتب ويشجع كأب . |
| Spelling alphabets such as the ICAO spelling alphabet, used by aircraft pilots, police and others, are designed to eliminate this potential confusion by giving each letter a name that sounds quite different from any other. | نطق الحروف مثل NATO في صوتيات الأبجدية، تستخدم من قبل الطائرات الطيارين ورجال الشرطة وغيرهم، وهى مصممة للقضاء على هذا الالتباس المحتمل من خلال إعطاء لكل حرف اسم يبدو مختلفا تماما عن الآخر. |
| Gresik Regency (older spelling Grissee) is a regency within East Java Province of Indonesia. | غريسيك (مقاطعة) هي regency of Indonesia تقع في إندونيسيا في جاوة الوسطى. |
| Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal. | ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعي ا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي. |
| Co existence of competing spelling systems for the same language, associated with different political camps. | يرتبط وجود أساليب الهجاء المتنافسة مع بعضها البعض في نفس اللغة بالمعسكرات السياسية المختلفة. |
| The unusual spelling of the film's title comes from a sign Gardner saw when he was homeless. | هجاء غير عادي من عنوان الفيلم يأتي من علامة رأى غاردنر عندما كان بلا مأوى. |
| Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts. | كما أدخلت تعديلات طفيفة فيما يتعلق بالتدقيق اللغوي بهدف تصحيح ما شاب النصوص من أخطاء نحوية وإملائية ومن حيث علامات الترقيم. |
| Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first. | وظل المحللون ينتظرون من المسؤولين الصينيين إنقاذ الرأسمالية من خلال تفصيل خطتهم لإنقاذ اقتصاد الصين أولا . |
| Loge ( or spelling pronunciation ), or Saturn XLVI (provisional designation S 2006 S 5), is a natural satellite of Saturn. | أو زحل السادس والأربعين (التعيين المؤقتS 2006 S 5)) هو قمر لكوكب زحل. |
| The more precise meaning three masted ship arose in the 17th century, and often takes the French spelling for disambiguation. | بينما ظهر المعنى الأكثر دقة سفينة بثلاث صواري في القرن السابع عشر وأحيان ا ما يؤخذ الهجاء الفرنسي للتوضيح. |
| Shaanxi ( Postal map spelling Shensi) is a province of the People's Republic of China, officially part of the Northwest China region. | شنشي ( هجاء الخارطة البريدية Shensi) هو إقليم تابع لجمهورية الصين الشعبية، وي عتبر رسمي ا جزء ا من منطقة شمال غرب الصين. |
| It was not until the 17th century that spelling began to be discussed, around the time when the first grammars were written. | لم يكن إلا في القرن السابع عشر فقط حين جرت فيه أولى المناقشات بشأن الهجاء، إبان فترة كتابة أولى القواعد اللغوية. |
| Some delegations proposed spelling out in the new article II O that the Secretary General would provide the Committee with a permanent secretariat . | 166 واقترحت بعض الوفود أن يوض ح في المادة الثانية سين أن يضع الأمين العام رهن إشارة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أمانة دائمة . |
| Spelling out such a body s structure, costs, decision making procedures, and control mechanisms as quickly as possible is now the order of the day. | والآن أصبح توضيح بنية هذه الهيئة، وتكاليف إنشائها، وعملية اتخاذ القرار بها، وآليات السيطرة عليها، في أقرب وقت ممكن، من بين أهم الأولويات اليوم. |
| Euzko Gudarostea (modern spelling Eusko Gudarostea, Basque army ) was the name of the army commanded by the Basque Government during the Spanish civil war. | جيش الباسك (بالباسكية Eusko Gudarostea) كان جيش حكومة الباسك خلال الحرب الأهلية الإسبانية. |
| Comment by the Administration. The UNU personnel policy, spelling out the commitment towards personnel development, was approved by the UNU Council on 5 December 2003. | 182 تعليقات الإدارة وافق مجلس الجامعة في 5 كانون الأول ديسمبر 2003 على سياسة الجامعة المتعلقة بالموظفين التي تبين الالتزام نحو تنمية قدرات الموظفين. |
| To make spelling mistakes intentionally is a means to distract the surveillance programs and text analyzers. It will render their work more difficult, but won't ruin it. | تعمد الأخطاء الإملائية من وسائل تضليل برامج المراقبة وتحليل النصوص، فهو يجعل مهمتها أصعب، ولكنها غير مستحيلة. |
| On 15 August, it adopted two new paragraphs spelling out the modalities of the follow up procedure, added to rule 95 of the Committee's rules of procedure. | وفي 15 آب أغسطس اعتمدت فقرتين جديدتين تبين فيهما طرائق إجراء المتابعة، إضافة إلى المادة 95 من النظام الداخلي للجنة. |
| His inference was that, unless Party leaders were careful, this capitalist bird would literally burst out of its socialist cage, spelling an end to China's Marxist Leninist revolution. | ولقد توصل إلى الاستنتاج التالي ما لم يتوخ قادة الحزب الحرص، فإن ذلك الطائر الرأسمالي قد يفلت من قفصه الاشتراكي، ليضع نهاية لثورة الصين اللينينية الماركسية. |
| In recent years the Real Academia Española, which regulates the Spanish language, determined that both variants are acceptable in Spanish but that the normative recommended spelling is México. | أكدت الأكاديمية الملكية الإسبانية في السنوات الأخيرة والتي تنظم اللغة الإسبانية أن كلا الخيارين مقبول في اللغة الإسبانية ولكن الإملاء المعياري الموصى به هو México. |
| Bundesrath (from 1901 on Bundesrat, according to a general spelling reform) was the name of similar bodies in the North German Confederation (1867) and the German Empire (1871). | كان بالفعل اسم الهيئات المماثلة في الاتحاد الألماني الشمالي (1867) والإمبراطورية الألمانية (1871) Bundesrath (البوندسرات، وفقا لإصلاح الهجاء العام من 1901 على). |
| This spelling variation remained in use until around the 14th century, at which time the name stabilised as Holland (alternative spellings at the time were Hollant and Hollandt ). | وظل هذا الاختلاف الإملائي قيد الاستخدام حتى حوالي القرن الرابع عشر الميلادي حيث تم الإستقرار على اسم هولندا Holland (هجاء بديل في ذلك الوقت ل Hollant و Hollandt). |
| Significant problems still exist in the standardization of spelling of indigenous languages, the teaching of indigenous languages as a mother tongue and the methodology for teaching second languages. | ولا تزال هناك صعوبات كبرى فيما يتعلق بالتوحيد الإملائي للغات الشعوب الأصلية، وتعليم لغة الشعوب الأصلية بوصفها اللغة الأم وطريقة تعليم اللغات الثانية. |
| (d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. | (د) اللغات وجوب أن تكون اللغة ذات الصلة هي اللغة الأساسية (عادة اللغة الأم) الكفاءة في تلك اللغة نطقا وكتابة مع معرفة جيدة بالتهجئة والنحو والصرف. |
| Words that are still perceived as foreign tend to retain them for example, the only spelling of soupçon found in English dictionaries (the OED and others) uses the diacritic. | الكلمات التي لا يزال ينظر إليها على أنها أجنبية تميل إلى الاحتفاظ به، على سبيل المثال، الاستهجاء الوحيد ل soupçon الموجود في المعاجم الإنجليزية (OED، وغيرها) يستخدموا فيه التشكيل. |
| By the 15th century, English was back in fashion among all classes, though much changed the Middle English form showed many signs of French influence, both in vocabulary and spelling. | وبحلول القرن السابع عشر، عادت الإنجليزية لغة متداولة بين جميع الطبقات، وعلى الرغم من التغير الكثير أظهرت إنجليزية العصور الوسطى علامات كثيرة من التأثير الفرنسي، سواء في المفردات أوالهجاء. |
| Landis was born in Millville, Ohio in 1866, his name a spelling variation on the Battle of Kennesaw Mountain in the American Civil War, where his father was wounded in 1864. | و ل د لانديس في ميلفيل بولاية أوهايو عام 1866، وحمل اسم (مع بعض التحريف) معركة كينسو ماونتين وهي إحدى معارك الحرب الأهلية الأمريكية، حيث أ صيب والده في عام 1864. |
| And it's important to know Igbo is a tonal language, and so they'll say the word igwe and igwe same spelling, one means sky or heaven, and one means bicycle or iron. | و يجب أن تعرفوا أن لغة الإجبو لغة تعتمد على النبرة, فمثلا يقولون إجواي و إجواي نفس الهجاء , واحدة تعني سماء و الأخرى تعني دراجة أو حديد |
| This led to the use of the variant Méjico in many publications in Spanish, most notably in Spain, whereas in Mexico and most other Spanish speaking countries México was the preferred spelling. | أدى ذلك إلى استخدام البديل Méjico في العديد من المنشورات باللغة الإسبانية وعلى الأخص في إسبانيا، بينما فضلت México إملائي ا في المكسيك ومعظم البلدان الأخرى الناطقة بالإسبانية. |
| This is the name that was originally announced in 2003 however, the IAU Working Group on Planetary System Nomenclature (WGPSN) decided in early 2005 to use an alternative transliteration of the Norse spelling. | هذا هو الاسم الذي كان في الأصل أعلن في عام 2003 ، إلا أن الاتحاد الفلكي الدولي والفريق العامل المعني لتسميات الكواكب (WGPSN) قرر في مطلع عام 2005 لاستخدام الحروف بديلة للهجاء نرويجي (. |
| My own Persian reading is slow and my writing is dreadful, so it would take me forever to write a post in Persian, and then it would likely still have lots of spelling mistakes. | معرفتي الشخصية للغة الفارسية سيئة قراءة ، وأسوأ كتابة لذا ستستغرق كتابة التدوينة مني باللغة الفارسية الكثير من الوقت، وستظل تحتوي على الكثير من الأخطاء الإملائية. |
| This translates into the United States and others spelling out the gains Palestinians can expect in a peace agreement with Israel and what Sunnis and Shia can reasonably expect in Iraq s new political order. | ومن الممكن ترجمة هذا من خلال تصرفات دول مثل الولايات المتحدة وغيرها في إبراز المكاسب التي يمكن أن تتحقق للفلسطينيين من عقد اتفاق سلام مع إسرائيل، والفوائد التي قد يجنيها الس ـن ة والشيعة في العراق بانتهاج نظام سياسي جديد. |
| But there do seem to be some fundamental rules of political survival that have been ignored in Australia in recent years, and spelling them out may help both the ALP and others to remember them. | فمن غير المرجح أن تحظى نصائحنا باستقبال يعبر عن الامتنان من ق ب ل خلفائنا، وتقديم النصائح على الرغم من ذلك يشير إلى حالة مرضية شديدة أسميها متلازمة الحرمان من الأهمية . |
| The growth of a public schooling system also led to the evolution of so called boksvenska (literally book Swedish ), especially among the working classes, where spelling to some extent influenced pronunciation, particularly in official contexts. | كما أدى نمو وتوسع أنظمة التعليم الحكومية إلى نشأة ما يسمى بالسويدية (boksvenska) حرفيا كتاب سويدي بين الأوساط العاملة حيث أثر الهجاء إلى حد ما على النطق خاصة في سياق المكاتبات الرسمية. |
| They may lack basic grammar and spelling skills (for example, having difficulties with the letters p, q, b, and d), and often will write the wrong word when trying to formulate their thoughts on paper. | ويمكن أن يفتقدوا إلى مهارات النحو والإملاء الأساسية (على سبيل المثال، التعرض لصعوبات مع الحروف p وq وb وd)، وغالب ا ما يقومون بكتابة كلمات خاطئة عند محاولة صياغة أفكارهم على الورق. |
| Full Mode | الوضع الكامل |
| Full Image | ملء الصورة |
| Full list | كامل نص |
| Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing. | لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين. |
| Actually, the technology is able to understand Francoarabic , Microsoft Maren and Yamli are proofs of this, albeit the accuracy of these technological achievements is not exquisite, and gets even worse when encountering different dialects, spelling mistakes and abbreviations. | في الواقع، التكنولوجيا قادرة على فهم الفرانكواراب، والدليل وجود برامج مثل مرن ويملي، لكن رغم ذلك، فدقة هذا التكنولوجيا ليست ممتازة، وتتراجع مع وجود اللهجات المختلفة والأخطاء الإملائية والاختصارات. |
Related searches : Wrong Spelling - Correct Spelling - Spelling Check - Spelling Correction - Spelling Checker - English Spelling - Finger Spelling - Spelling Contest - Spelling Test - Spelling Style - Spelling Convention - Spelling Pattern - Standard Spelling