ترجمة "الإملاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خاطئة الإملاء | misspelled |
يدقق الإملاء... | Spell check ing in progress... |
دقق الإملاء | Spell Check |
تدقيق الإملاء تلقائيا | Automatic Spell Checking |
أظهر الإملاء و القواعدmenu item title | Show Spelling and Grammar |
ناقص إثنين لكل خطأ في الإملاء | Bad spelling, minus two. |
ولمزيد من المعلومات انظر قواعد الإملاء الهولندية. | For more information, see Dutch orthography. |
... الكلمة ذات الإملاء الخاطئ معروضة في سياقها... | ... the misspelled word shown in context... |
قد أتهجاه لأجلك لكني ضعيفة في الإملاء | I'd spell it out for you, only I can't spell. |
أخف الإملاء و القواعدCheck spelling context menu item | Hide Spelling and Grammar |
دقق الإملاء أثناء الكتابةCheck grammar with spelling context menu item | Check Spelling While Typing |
كان هذا مؤخرا، وقد مر عليه القليل من الوقت، وبإمكانكم أن تروا تاريخ الإملاء الذي كان في 17 أكتوبر عادت بأول نقطة كاملة 20 20 في الإملاء. | And very recently, and this happened a very short while ago, you can see the date of this work is October, 17, she came home with her first 20 20 in dictation. |
كما أل ف كتي بات عن التعليم في فرنسا، وتدريس اللغات العريقة، وإصلاح الإملاء الفرنسي. | He also wrote pamphlets on education in France, the teaching of ancient languages, and the reform of French orthography. |
هذا غريب، لأنك من قبل كنت تحصلين على علامات جيدة في الإملاء بالإنجليزية. | It's quite strange really, because before you had very good grades in your English dictation exercises. |
او ترفع السماعة فترسل 100 حاوية لبلاد الفرس او اعبر اداء الإملاء تقول | Or you pick up a telephone and 100 tankers set out for Persia. |
في الأسبوع الموالي بدأت بالعمل على كتابة الكلمات وعادت بنقطة 16 20 في الإملاء. | The next week she started working on her words and on spelling, she came back with a 16 20 in her French dictation exercise. |
والشئ الأنيق هو أنك إذا غيرت التسلسل فإنه يغير التهجئة، تقوم أنت فقط بتغيير تسلسل الإملاء. | And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples. |
اقتنعت ابنتي ببساطة أنها فاشلة في الإملاء بالفرنسية وأن الأمر لن يجدي نفعا إن حاولت تغيير الأشياء، | My daughter was simply convinced that she was rubbish at dictation exercises in French, and that it wasn't even worth trying to change things, she was just rubbish, and that was that. |
والدورة التدريبية ليس لها طابع الإملاء وتستعين بدراسات حالة فعلية تقوم على مقترحات بمشاريع لإبراز الممارسات الجيدة(55). | The training course is not prescriptive and draws on real case studies based on existing project proposals to highlight good practices.55 |
لنضع كل شخص في مركز الكون فوق كل الآلهة والأسرار ، وليس ثمة متسع للمخلوقات الصوفية التي تتلقى الإملاء من الآلهة. | let's put the individual human being at the center of the universe above all gods and mysteries, and there's no more room for mystical creatures who take dictation from the divine. |
لا أحد يفكر في الإملاء أو علامات الترقيم عند ارسالها و مع ذلك ، هل تفكر في هذه الأمور عندما تتكلم | No one thinks about capital letters or punctuation when one texts, but then again, do you think about those things when you talk? |
إلا أنها لم تقم قط بإملاء بالفرنسية من قبل، لأنها درست دائما بالإنجليزية. لذا بالنسبة لها، الفرنسية و الإملاء بالفرنسية، والهجاء إلخ، | She started doing dictation exercises in French only she had never done them in French because she had always studied in English. |
ومن الطبيعي أن تكون امتحانات الإملاء الأولى كارثية إلى حد ما بل أن كل الاملاءات التي تلت كانت كذلك، وليس فقط الأولى. | Of course, the first few of them went quite catastrophically. in fact not just the first few, but all the rest, too. |
والشئ الأنيق هو أنك إذا غيرت التسلسل فإنه يغير التهجئة، تقوم أنت فقط بتغيير تسلسل الإملاء. يمكنك صنع جزيئ يبدو كهذا، و تعلمون، | The neat thing is if you change the sequence and change the spell, just change the sequence of the staples, you can make a molecule that looks like this. |
أكدت الأكاديمية الملكية الإسبانية في السنوات الأخيرة والتي تنظم اللغة الإسبانية أن كلا الخيارين مقبول في اللغة الإسبانية ولكن الإملاء المعياري الموصى به هو México. | In recent years the Real Academia Española, which regulates the Spanish language, determined that both variants are acceptable in Spanish but that the normative recommended spelling is México. |
وهذه التهديدات الجديدة ت ـظه ر نفس القدر من الاحتقار للحياة البشرية ونفس الطموح نحو تأسيس حق الإملاء الشامل على العالم أجمع، تماما كما كانت الحال تحت حكم الرايخ الثالث . | These new threats, just as under the Third Reich, show the same contempt for human life and the same aspiration to establish an exclusive dictate over the world. |
المبشرين المورافيون، بهدف إدخال شعوب الاسكيمو إلى المسيحية وتقديم الكتاب المقدس لهم، ساهموا في تطوير نظام الكتابة الإنكتيتوتية في غرينلاند خلال 1760s الذي كان مبنيا على قواعد الإملاء الرومانية. | Moravian missionaries, with the purpose of introducing the Inuit peoples to Christianity and the Bible, contributed to the development of an Inuktitut alphabet in Greenland during the 1760s that was based on the Latin script. |
ولكن مع تآكل هذه الأساسات بفعل الأزمة، بدأت الثقة تفسح المجال أمام انعدام الثقة، واستسلم التضامن للتحيزات القديمة (بل إن أشكالا جديدة من الكراهية نشأت بين الجنوب الفقير والشمال الثري)، ويطغى الإملاء على التسوية والحلول الوسط. | But, with the crisis eroding these foundations, trust is giving way to mistrust, solidarity is succumbing to ancient prejudices (and even new hatred between the poor south and the rich north), and compromise is being overwhelmed by diktat. |
ويعد عسر الكتابة إعاقة مرتبطة بالخط، مما يعني أنها اضطراب في الكتابة يقترن بإعاقة الكتابة بخط اليد وترميز قواعد الإملاء أو الكتابة (قواعد الكتابة، عملية تخزين الكلمات المكتوبة ومعالجة الحروف في هذه الكلمات)، وتسلسل الأصابع (حركة العضلات اللازمة للكتابة). | Dysgraphia is a transcription disability, meaning that it is a writing disorder associated with impaired handwriting, orthographic coding (orthography, the storing process of written words and processing the letters in those words), and finger sequencing (the movement of muscles required to write). |