Translation of "full of charm" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is also full of charm and moderation in terms of its climate, history, and culture. | وهو أيضا بلد ساحر ومعتدل من حيث مناخه وتاريخه وثقافته. |
| The Limits of China s Charm Offensive | الصين وحدود هجومها الساحر |
| But, full of elegance and charm, and treating social problems with good sense and energy, she has topped public opinion polls for over a year. | إلا أنها بأناقتها وسحرها، وتناولها للمشاكل الاجتماعية بحس طيب ونشاط واضح، تمكنت من تصدر استطلاعات الرأي العام لمدة تزيد على العام. |
| Sami succumbed to Layla's charm. | وقع سامي تحت سحر ليلى. |
| It has worked like a charm. | وكان هذا النهج ناجحا تماما. |
| Sami was attracted by Jenny's Southern charm. | انجذب سامي لسحر جمال جيني الجنوبي. |
| He has charm and many say charisma. | وهو يتميز بسحر خاص، أو كما يقول كثيرون يتمتع بجاذبية جماهيرية. |
| And it is cried. who can charm ? | وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . |
| Song is a resourceful man who oozes charm. | سونج رجل واسع الحلية ينضح سحرا وفتنة. |
| But charm will not make up for lack of progress at the official level. | ولكن هذا النوع من السحر لا يعوض عن الافتقار إلى التقدم على المستوى الرسمي. |
| At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive. | وعلى مستوى أدنى من هذا شنت الصين هجوما ساحرا مبهرا . |
| A man of charm and humor in private life, he is relentlessly dour in public. | فرغم ما يتمتع به براون من جاذبية ورغم روحه المرحة في حياته الخاصة، إلا أنه شديد الصرامة في الحياة العامة. |
| LONDON Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm. | لندن ـ يتمتع رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير بالعديد من السمات الإيجابية، بما في ذلك الكثير من الجاذبية. |
| Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. | وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض معسول الكلام ، سحر شخصية سطحي و إحساس متعالي بقيمة الذات. |
| The City with Small Town Charm is the city s motto which genuinely reflects the feeling of the city. | شعار المدينة هو المدينة مع سحر البلدة الصغيرة الذي يعكس طبيعة المدينة. |
| Von Rosen had painted his personal good luck charm on the Thulin Typ D aircraft. | وكان فون روزن رسم شخصي له سحر حسن الحظ على متن الطائرة Thulin D الطباع. |
| Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia | بالأسفل بعض الصور التي تسلط الضوء على سحر كمبوديا القديمة، التي كانت تعرف يوما ما بلؤلؤة آسيا |
| Little by little, Guo finds herself taken in by his charm and ability to get things done. | وشيئا فشيئا تجد جيو نفسها مأخوذة بسحره وقدرته على إنجاز الأمور. |
| Charm is deceitful, and beauty is vain but a woman who fears Yahweh, she shall be praised. | الحسن غش والجمال باطل. اما المرأة المتقية الرب فهي تمدح. |
| In Brussels and Washington, one gets the impression that the mission of China s diplomats nowadays is to meet and charm everyone. | وفي بروكسل وواشنطن يشعر المرء وكأن مهمة الدبلوماسيين الصينيين في الوقت الحاضر تتلخص في الاجتماع بكل الناس والأخذ بمجامع قلوبهم. |
| The vast, 832 square mile body of water is Ethiopia's largest lake, and is packed with ecological, cultural and historical charm. | الجسم المائي الذي يغطي مساحة شاسعة (832 ميل مكعب) هو أكبر بحيرات إثيوبيا، وغني بالطبيعة البيئية، الثقافية، والتاريخية الخلابة. |
| The same officials who lord it over ordinary Chinese people often summon irresistible charm to woo Western investors. | والواقع أن نفس المسؤولين الذين يتعاملون مع المواطنين الصينيين العاديين كما يتعامل السادة مع العبيد كثيرا ما يستحضرون س حرا لا يقاوم لخطب ود المستثمرين الغربيين. |
| Over the years, the city has retained its traditional charm, with a mixture of old cultural heritage and modern architecture and facilities. | وقد احتفظت المدينة عبر الزمن بسحرها التقليدي، مع خليط من التراث الثقافي القديم والهندسة المعمارية العصرية والمرافق العصرية. |
| To the rest of the world, those same qualities are part of his charm only so long as he stays safely up on the screen. | إذ أن هذه السمات ذاتها، في نظر بقية العالم، تشكل جزءا من السحر الأميركي، شريطة أن تظل على ب عد مأمون على الشاشة. |
| What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent. | ماهي الأ س س العلمي ة لعطر رائع يشرح عالم الفيزياء الحيوية لوكا تورين، بس حر ود ق ة، التركيبة الج ز ي ئ ي ة والفن في الر وائح. |
| Barely a decade ago, the US was beginning to feel marginalized in Asia, owing to several developments, including China s charm offensive. | فقبل عشرة أعوام فقط، بدأت الولايات المتحدة تشعر بتهميش دورها في آسيا، نظرا لتطورات عديدة، بما في ذلك الهجوم الساحر من ق ب ل الصين. |
| And they said Whatever sign you may bring to us to charm us with it we will not believe in you . | وقالوا لموسى مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين فدعا عليهم . |
| And they said Whatever sign you may bring to us to charm us with it we will not believe in you . | وقال قوم فرعون لموسى أي آية تأت نا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصد قين . |
| If China maintains its non interference policy, it will become increasingly difficult to mask that doctrine s malevolence behind the façade of the country s charm offensive. | إذا ما أصرت الصين على مفهومها لسياسة عدم التدخل، فلسوف يصبح من الصعب عليها بصورة متزايدة أن تخفي خبث هذا المبدأ وشره تحت أي قناع. |
| Our small industry had lots of its own stars, but only Steve had the charm and eloquence to be a star to the outside world. | صحيح أن صناعتنا الصغيرة لديها الكثير من النجوم، ولكن ستيف وحده كان يمتلك من السحر والبلاغة ما يكفي لتحويله إلى نجم في العالم الخارجي. |
| At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available. | وفي المؤتمر بدا وكأنه يأمل استحضار أوباما القديم، الذي فتن الناس وحلق بهم عاليا، ولكن ذلك الرجل كان قد أصبح ببساطة غير متاح. |
| You cast it first , answered Moses . When they cast their spell , they bewitched the eyes of the people and petrified them by conjuring up a great charm . | قال ألقوا أمر للإذن بتقديم إلقائهم توصلا به إلى إظهار الحق فلما ألقوا حبالهم وعصيهم سحروا أعين الناس صرفوها عن حقيقة إدراكها واسترهبوهم خوفوهم حيث خيلوها حيات تسعى وجاءوا بسحر عظيم . |
| You cast it first , answered Moses . When they cast their spell , they bewitched the eyes of the people and petrified them by conjuring up a great charm . | قال موسى للسحرة ألقوا أنتم ، فلما ألق وا الحبال والعصي سحروا أعين الناس ، فخ ي ل إلى الأبصار أن ما فعلوه حقيقة ، ولم يكن إلا مجرد صنعة وخيال ، وأرهبوا الناس إرهاب ا شديد ا ، وجاؤوا بسحر قوي كثير . |
| For its part, Europe needs to mount a charm offensive to persuade Putin and Medvedev that Russia s real interest is in improving bilateral relations. | وتحتاج أوروبا من جانبها إلى توظيف كل جاذبيتها وحيلتها في إقناع بوتن و ميدفيديف بأن مصلحة روسيا الحقيقية تكمن في تحسين العلاقات الثنائية بين أوروبا وروسيا. |
| Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence. Obama will eventually come to Asia with many high expectations and star billing. | لقد نجحت كلينتون في إعادة فتح الأبواب أمام أوباما في آسيا بما تتمتع به من جاذبية شخصية وثقة في الذات. |
| The personal charm of the Dalai Lama, combined with the Himalayan air of superior spiritual wisdom, has promoted a caricature of a mystical, wise, and peace loving people being crushed by a brutal empire. | كانت الجاذبية الشخصية التي يتمتع بها الدلاي لاما، إلى جانب جو الهيمالايا العامر بالحكمة الروحانية السامية، من الأسباب التي أدت إلى تعزيز صورة كاريكاتورية لشعب غامض حكيم محب للسلام تسحقه إمبراطورية وحشية. |
| When they had cast ( their spell ) Moses said What you have cast is only a charm which God will surely nullify . God does not verily render the deeds of evil doers righteous . | فلما ألقوا حبالهم وعصيهم قال موسى ما استفهامية مبتدأ خبره جئتم به السحر بدل وفي قراءة بهمزة واحدة إخبار فما اسم موصول مبتدأ إن الله سيبطله أي سيمحقه إن الله لا يصلح عمل المفسدين . |
| When they had cast ( their spell ) Moses said What you have cast is only a charm which God will surely nullify . God does not verily render the deeds of evil doers righteous . | فلما ألق وا حبالهم وعصي هم قال لهم موسى إن الذي جئتم به وألقيتموه هو السحر ، إن الله سي ذ هب ما جئتم به وسي بطله ، إن الله لا يصلح عمل م ن سعى في أرض الله بما يكرهه ، وأفسد فيها بمعصيته . |
| Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing. | لكن ها في الوقت عينه هي دولة مليئة بالحنين. |
| If Beijing is serious about building strategic partnerships with the West, it should back up its charm offensive with deeds and take the initiative in fostering more effective cooperation. | وإذا كانت بكين جادة بشأن بناء الشراكات الاستراتيجية مع الغرب، فيتعين عليها أن تدعم هجومها الساحر بالأفعال وأن تأخذ زمام المبادرة في تعزيز المزيد من التعاون الفع ال. |
| They were very different characters who shared a similar philosophy, albeit expressed with more charm by a president who much admired her directness and her simple, even blunt assertions of the old verities. | كان ريجان وتاتشر مختلفان للغاية من حيث الشخصية، ولكنهما كانا يشتركان في فلسفة متماثلة، وكان ريجان قادرا على التعبير عن هذه الفلسفة بقدر أعظم من الجاذبية والسحر، غير أنه كان معجبا إلى حد كبير بسلوكها المباشر البسيط، وحتى تأكيدها الفظ على الحقائق القديمة. |
| By the Quran , full of wisdom ( i.e. full of laws , evidences , and proofs ) , | والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . |
| By the Quran , full of wisdom ( i.e. full of laws , evidences , and proofs ) , | يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام . |
| The other three have some charm and ability, but have offered nothing like a remedy to Japan s deep structural problems, mostly because they all have not adamantly tackled the problems. | ويتمتع الثلاثة الآخرون بقدر من الجاذبية والقدرة، إلا أنهم لم يقدموا أي شيء يصلح كعلاج للمشاكل البنيوية العميقة التي تعاني منها اليابان، وذلك في الأغلب لأنهم لم يضعوا هذه المشاكل في مقدمة أولوياتهم. |
| Over the year it had taken a life of its own to consume everything around me It is a story that I had been dying to tell all of my life. What is the charm of athletics? | على مدار العام، أصبح لهذا الوثائقي حياته الخاصة، وأصبح كل شيء بالنسبة لي. |
Related searches : Touch Of Charm - Charm Offensive - Charm Bracelet - Charm Bead - Hidden Charm - Charm Up - Southern Charm - Seductive Charm - Silver Charm - Mediterranean Charm - Vintage Charm - Gentle Charm