Translation of "full face value" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Face - translation :

وجه

Full - translation :

ممتلئ

Value - translation :

القيمة

Keywords : وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.	ورغم أن القواعد المحاسبية كثيرا ما تسمح للبنوك بتسعير أصولها طبقا لقيمتها الاسمية، فمن المعتقد عموما أن القيمة الأساسية لكثير من الأصول السامة قد انخفضت بشكل ملموس إلى ما دون قيمتها الاسمية.
The Full Value of Childhood Vaccines	القيمة الكاملة للقاحات الأطفال
The alternative is to cut the face value of Greece s debt.	والبديل لهذا هو خفض القيمة الاسمية للديون اليونانية.
Inflation has caused the face value of coins to fall below the hard currency value of the historically used metals.	وبصدور فرمان العملات الذي نص على أن القيمة الاسمية للعملات لابد أن تكون أقل من قيمة المعادن التي تم استخدامها تاريخيا.
If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.	وإذا اعتبرنا القيمة الاسمية الظاهرية لهذا التعبير المجازي، فلسوف نتوصل إلى نتيجة مدهشة.
This implies a value of a full life of about 2.4 million.	وهذا يعني أن قيمة الحياة الكاملة تبلغ حوالي 2.4 مليون جنيه إسترليني.
Why don t they enforce full face cover and kill the issue?	لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية.
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.	ولنفترض أن هذا البنك يمتلك أصولا تستحق في الأمد البعيد، إلى جانب قيمة اسمية تبلغ 1,2 مليار دولار، ولكنه قيمته الاقتصادية الحالية تبلغ مليار دولار فقط.
Furthermore, deforestation is often linked with a failure to recognize the full value of forests.	وعلاوة على ذلك، فإن عملية إزالة الغابات كثيرا ما ترتبط بالفشل في التعرف على القيمة الكاملة للغابات.
And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will abide forever .	ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will abide forever .	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Absalom lived two full years in Jerusalem and he didn't see the king's face.	واقام ابشالوم في اورشليم سنتين ولم ير وجه الملك.
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face.	واقام ابشالوم في اورشليم سنتين ولم ير وجه الملك.
Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.	وكحل بديل يستطيع الدائنون أن يتفقوا على تخفيض القيمة الاسمية للدين، في مقابل بعض الضمانات.
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.	ومع الاحتفاظ بالقيمة الاسمية للدين بلا تغيير، فإن العائق النفسي فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية والاستثمار قد يظل قائما.
The original copper coins ( as ) had a face value of one Roman pound of copper, but weighed less.	وتحظى العملات المعدنية النحاسية الأصلية (as) بوجها قيمة جنيه روماني واحد من النحاس، ولكن وزنه أقل من ذلك.
European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value.	ويصبح بوسع البنوك الأوروبية التي تحتفظ بديون الحكومة اليونانية أن تستمر في التظاهر بأنها تستحق قيمتها الكاملة.
We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry.	ونحن ندلي بهذه الملاحظات لمعرفتنا التامة بأن الش عب المرجانية تضيف قيمة اقتصادية إلى صناعة السياحة في بلدنا.
The indispensible first step, however, is a deep write down of Greek debt to less than half its face value.	ولكن الخطوة الأولى التي لا غنى عنها لابد وأن تتمثل في الشطب العميق لديون اليونان ــ إلى أقل من نصف قيمتها الاسمية.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.	لقد بلغت مصداقية أميركا، المتدنية في اليمن بالفعل، أدنى مستوياتها الآن ولم تعد الكلمات الواردة على لسان زعمائها تؤخذ على محمل الجد.
The value of improvisation in the face of novel threats does not imply that existing rules should be peremptorily discarded.	إن أهمية الارتجال الإبداعي في التعامل مع التهديدات الجديدة علينا لا يعني أننا نستطيع أن نتجاهل القواعد القائمة بالكامل.
The next day, de Gaulle s face was drawn, but he was resolute and full of energy.	وفي اليوم التالي كان وجه ديجول يبدو عليه الإرهاق، ولكنه كان حازما وممتلئا بالطاقة.
But will abide ( for ever ) the Face of thy Lord , full of Majesty , Bounty and Honour .	ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
But will abide ( for ever ) the Face of thy Lord , full of Majesty , Bounty and Honour .	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
I immediately sell that bond in the market, for 0.91, so I get 9.1 million ( 0.91 x 10 million at face value).	ثم أبيع على الفور ذلك السند في السوق، بسعر 0.91 يورو، أي أنني سأحصل على 9.1 مليون يورو.
Capturing the full value of forests is one important means of financing to achieve the internationally agreed development goals.	وتعتبر جباية القيمة الكاملة للغابات وسيلة من أهم وسائل التمويل لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
Allow utilization of the full value inherent in assets to support credit in a broad array of credit transactions	باء السماح باستغلال كامل القيمة الكامنة في الموجودات لدعم الائتمان في مجموعة واسعة من المعاملات الائتمانية
The Committee now has further insight into the difficulties States may face while seeking to ensure full implementation.	وبات لدى اللجنة الآن رؤية أعمق وأوضح للصعوبات التي قد تواجهها الدول في سعيها إلى تنفيذ القرار بالكامل.
This can be accomplished in two ways sharply cutting the interest rate paid by Greece, or reducing the face value of the debt.	ومن الممكن أن تتحقق هذه الغاية بوسيلتين الخفض الحاد لسعر الفائدة الذي تدفعه اليونان، أو خفض القيمة الاسمية للدين.
And others have been far too willing to accept at face value submissions from countries where the rule of law is routinely abused.	وكان آخرون على استعداد تام لتقبل طلبات الالتحاق من دول حيث تنتهك سيادة القانون بشكل روتيني.
So, if Latin American countries wanted to export higher value added goods, they would face significantly higher tariffs, undermining their competitiveness in Asian markets.	وعلى هذا فإذا كانت بلدان أميركا اللاتينية راغبة في تصدير سلع ذات قيمة مضافة أعلى، فإنها ستواجه تعريفات جمركية أعلى كثيرا، وهذا كفيل بتقويض قدرتها التنافسية في الأسواق الآسيوية.
Section 30 (1) of the Act provides Full compensation, corresponding to the market value, shall be determined for the expropriated property.	وتنص المادة 30(1) من القانون على أنه يجب تحديد مبلغ التعويض الكامل للعقار المنزوعة ملكيته بما يتمشى والقيمة السوقية.
This publication will provide a full set of information and recommendations regarding global value chains and their role for economic development.	وسيقد م هذا المنشور مجموعة كاملة من المعلومات والتوصيات المتعلقة بالسلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات ودورها في التنمية الاقتصادية.
And when a daughter is announced to one of them his face becomes black and he is full of wrath .	وإذا ب ش ر أحدهم بالأنثى تولد له ظل صار وجهه مسودا متغيرا تغير مغت م وهو كظيم ممتلئ غم ا فكيف تنسب البنات إليه تعالى .
And when a daughter is announced to one of them his face becomes black and he is full of wrath .	وإذا جاء م ن يخبر أحدهم بولادة أنثى اسود وجهه كراهية لما سمع ، وامتلأ غم ا وحزن ا .
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.	اذ كان لي كثير لاكتب اليكم لم ارد ان يكون بورق وحبر لاني ارجو ان آتي اليكم واتكلم فما لفم لكي يكون فرحنا كاملا.
I borrow, at face value, 10 million of the Greek government s 2016 bond, which is then trading at 0.91, from Goldman Sachs for six months.	فاقترضت بالقيمة الاسمية عشرة ملايين يورو من سندات الحكومة اليونانية لعام 2016، والتي كانت آنذاك تحت التداول بسعر 0.91 يورو، من جولدمان ساكس لستة أشهر.
Diana might have had a better life in the US, where people and the media are more ready to accept good intentions at face value.	ربما كانت الأميرة ديانا قد تحظى بحياة أفضل في الولايات المتحدة، حيث الناس وأجهزة الإعلام أكثر استعدادا لتقبل النوايا الطيبة وتقديرها وفقا لقيمتها الظاهرية.
China, meanwhile, with foreign reserves worth half its total output, denies with a straight face that it is deliberately manipulating the value of the renminbi.	ومن ناحية أخرى فإن الصين، التي تحتفظ باحتياطيات من العملات الأجنبية تعادل قيمتها نصف ناتجها الإجمالي، تنكر بكل عناد أنها تتعمد التلاعب بقيمة الرنمينبي (عملة الصين).
Taken at face value, it seems to suggest that governments have all but abandoned their commitments to the World Trade Organization and the multilateral trade regime.	وفي الظاهر، فإن هذا يشير إلى أن الحكومات تخلت عن التزاماتها إزاء منظمة التجارة العالمية والنظام التجاري المتعدد الأطراف.
But now, as more evidence is gathered, it looks likely that even this may not do justice to the full value of vaccines.	ولكن الآن، ومع توفر المزيد من الأدلة، فالأرجح أن حتى هذا قد لا يوفي اللقاحات حقها الكامل في تقدير قيمتها.
CC BY 2.0 The practice of women wearing full face veils in northern India is not a trademark of any particular religion.	نساء منتقبات في طريقهن للعمل في صحراء ثار شمال الهند، الصورة منقولة عن موقع فليكر والتقطها نجارجون كانكورن.
More specifically, the five U.S. and international governments studied, looked for the full value of government IT investments in both the internal value to government operations and the broader political and social returns to the public at large.	وبشكل أكثر تخصيص ا، فإن الحكومات الأمريكية والدولية الخمسة التي تمت دراستها بحثت عن القيمة الكاملة لاستثمارات تقنية المعلومات الحكومية في إطار كل من القيمة الداخلية للعمليات الحكومية والعائدات السياسية والاجتماعية الأوسع نطاق ا للعامة بشكل موسع.
And yet, in the end, Greece had little choice but to restructure its debt, cutting the value of private claims by about 75 relative to their face value (although even this is probably not enough to make the country s debt burden sustainable).	ورغم ذلك، لم يكن أمام اليونان في نهاية المطاف أي خيار غير إعادة هيكلة الديون، وخفض قيمة المطالبات الخاصة بنحو 75 نسبة إلى قيمتها الاسمية (ولو أن حتى هذا قد لا يكون كافيا لجعل عبء الدين محتملا).
But, after so many disappointments, China cannot accept at face value the assurances of European politicians, which even they themselves do not know whether they can redeem.	ولكن بعد العديد من الإحباطات، فإن الصين لن تقبل تأكيدات الساسة الأوروبيين على علاتها، فهي على أية حال التأكيدات التي لا يدرون هم أنفسهم ما إذا كان بوسعهم الوفاء بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية