Translation of "fulfills the expectations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed , whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious .
بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم .
Indeed , whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious .
ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي .
Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member.
وبمجرد نجاح أوكرانيا في الوفاء بالمعايير التي حددها الاتحاد الأوروبي فلابد من قبولها كعضو كامل العضوية.
In other words, I don't want stuff I want the needs or experiences it fulfills.
بكلمة اخري، انا لا اريد الاشياء، اريد الحاجات والتجارب التي تشبعها.
Yes , whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary .
بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم .
Yes , whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary .
ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي .
My proposal fulfills both the letter and the spirit of Article 123 of the Lisbon Treaty.
والواقع أن اقتراحي يفي بنص وروح المادة 123 من معاهدة لشبونة.
The sooner Germany fulfills its side of the bargain, the better it will be for everyone.
وكلما سارعت ألمانيا بالوفاء بجانبها من الصفقة، كان ذلك افضل للجميع.
Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise.
إن توظيف التقدم العلمي في منع المأساة ورفع الظلم من شأنه أن يحقق الوعد الأساسي للعلم.
Seminar expectations
2 توقعات الحلقة الدراسية
But yes , whoever fulfills his commitment and fears Allah then indeed , Allah loves those who fear Him .
بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم .
But yes , whoever fulfills his commitment and fears Allah then indeed , Allah loves those who fear Him .
ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي .
The expectations are high.
والتوقعات عالية.
The redefinition of feminism as always seeking more fulfills the requirements of consumer capitalism and a post industrial work ethic.
إن إعادة تعريف الحركة النسائية بوصفها ampquot سعيا دائما إلى المزيدampquot يفي بمتطلبات الرأسمالية الاستهلاكية وأخلاقيات العمل في عصر ما بعد الصناعة.
Yea , whoever fulfills his promise and guards ( against evil ) then surely Allah loves those who guard ( against evil ) .
بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم .
Yea , whoever fulfills his promise and guards ( against evil ) then surely Allah loves those who guard ( against evil ) .
ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي .
Goals and expectations
الأهداف والتوقعات
Great Expectations for the Renminbi
توقعات عظيمه لليوان الصيني
The Summit of Low Expectations
قمة التوقعات الهزيلة
The world's expectations are high.
إن توقعات العالم كبيرة.
It fulfills a central role in mathematics as the additive identity of the integers, real numbers, and many other algebraic structures.
يحقق دورا مركزيا في الرياضيات باعتباره حيادي الجمع بالنسبة إلى الأعداد الصحيحة, والأعداد الحقيقية, والعديد من البنى الجبرية الأخرى.
Others have lower expectations.
كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
The first useful lesson concerns expectations.
يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
It fulfills important physiological needs vital for survival to the extent that prolonged REM sleep deprivation leads to death in experimental animals.
فهو يمثل احتياجات فيسيولوجية حيوية هامة للبقاء للدرجة التي يؤدي بها الحرمان الطويل من نوم حركة العين السريعة إلى موت حيوانات التجارب.
An Age of Diminished Expectations?
عصر التوقعات المضمحلة
Such expectations are patently unrealistic.
والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق.
Hence, their expectations were met.
وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Our expectations are indeed minimal.
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
The album did not initially meet expectations.
لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
For the sake of the future of the people of the world s oldest and largest democracies, let s hope that an Obama presidency fulfills this hope.
ومن أجل مستقبل شعب أقدم وأضخم ديمقراطية عرفها العالم، فكلنا أمل أن تنجح رئاسة أوباما في تحقيق هذا الأمل.
Dan Gilbert on our mistaken expectations
دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
Defining performance expectations for programme delivery
دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
It is the government s job to stabilize expectations.
وهذا يعني أن وظيفة الحكومة تتلخص في تثبيت التوقعات.
Won't the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?
وتكون الغرلة التي من الطبيعة وهي تكمل الناموس تدينك انت الذي في الكتاب والختان تتعدى الناموس.
Today, the Fed is again playing the expectations game.
واليوم، يمارس بنك الاحتياطي الفيدرالي مرة أخرى لعبة التوقعات.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
So, contrary to expectations, things stayed put.
لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
Those expectations turned out to be illusory.
ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية.
In each instance, our expectations are defied.
في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
Yet the current situation is shifting expectations into reverse.
ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس.
The issue will turn on whether Ukraine s President, Viktor Yanukovych, fulfills one vital condition a full pardon for political prisoner and former Prime Minister Yulia Tymoshenko.
وسوف يتوقف الأمر على ما إذا كان الرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش سوف يستوفي شرطا بالغ الأهمية العفو الكامل عن السجينة السياسية ورئيس الوزراء السابقة يوليا تيموشينكو.
International supervision of Kosovo s independence by a strong international civilian and military presence will be critical to ensure that it fulfills its obligations under the settlement proposal.
وهنا يشكل الإشراف الدولي على استقلال كوسوفو من ق ـب ل حضور دولي مدني وعسكري قوي عاملا على قدر عظيم من الأهمية لضمان وفائها بالتزاماتها طبقا لاقتراح التسوية.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه.
OK. We can violate your expectations about shape.
حسنا. سوف ننتهك توقعاتكم عن الشكل
And such expectations can only end in disappointment.
وبطبيعة الحال، لا تنتهي مثل هذه التوقعات إلا إلى خيبة الأمل.