Translation of "fruitful and prosperous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fruitful - translation :

مثمر

Fruitful and prosperous - translation :

مثمر ومزدهر

Prosperous - translation :

مزدهر

Keywords : مثمرة مثمر ومثمرة مثمراً مثمرا مزدهرة مزدهر المزدهر الرخاء وناجحة

Examples (External sources, not reviewed)

Very fruitful.	مثمر للغايه
And he's very prosperous, is Barsad.	وهو مزدهر جدا .
The Lord sayeth Be fruitful and multiply.	الرب يقول أثمروا وتتكاثر
Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars	الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز
Once striving and fruitful, the farm and its owner	Once striving and fruitful, المزرعة ومالكها
peaceful, prosperous, and rich in romance and tradition.	هادئة ومسالمة ومليئة بالحب والتقاليد
Prosperous are the believers	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Prosperous are the believers ,	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Prosperous are the believers	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Prosperous are the believers ,	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Two suns together, prosperous.	رمز شمسان مع ا، يعني مزدهر .
Everybody's prosperous, everybody's happy.	كل شخص ناجح كل شخص سعيد
Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.	يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.
We look forward to an interactive and fruitful debate.	ونحن نتطلع إلى إجراء مناقشة تفاعلية ومثمرة في هذا الصدد.
I wish you, Sir, and the Assembly fruitful deliberations.	أتمنى لكم، سيدي، وللجمعية مداوﻻت مثمرة.
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall	يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.
Outwardly, Animal Farm appeared prosperous.	ظاهريا مزرعة الحيوانات كانت تبدو مزدهرة
You're looking fine, real prosperous.	تبدو بخير تبدو مزدهرا للغاية
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.	الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا
The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.	الوصايا العشر، حب جارك، كن نافعا وتناسل
Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?	أليس في مدة يسيرة جدا يتحول لبنان بستانا والبستان يحسب وعرا.
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.	الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا
And found you in need , so made you prosperous ?	( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And found you in need , so made you prosperous ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
FRlAR Hold get you gone, be strong and prosperous	امسك الراهب تحصل ذهب ، تكون قوية ومزدهرة
You look good enough to eat. And prosperous, too.	تبدين بحالة جيدة وتتمتعين بالرخاء أيضا
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?	أليس في مدة يسيرة جدا يتحول لبنان بستانا والبستان يحسب وعرا.
We look forward to a fruitful session.	إننا نتطلع قدما الى دورة مثمرة.
Prosperous is he who purifies it ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Prosperous is he who purifies himself ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
prosperous is he who purified it ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Prosperous is he who purifies himself ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
legitimate, effective, prosperous rule of law.	نظام قانون شرعي، فع ال، ومؤثر
Alright, wish you a prosperous business...	حسنا، اتمنى لك اعمالا مزدهرة...
Sure don't look none too prosperous.	بالتأكيد لا تبدو شديدة الرفاهية!
The cooperation between the two bodies has been satisfactory and fruitful.	وقد ظل التعاون بين اللجنتين مرضيا ومثمرا.
That's alright. Mr. Peirot and I have had a fruitful morning.	لا عليكي , سيد بيرو وانا قضينا وقتا مثمرا , اليس كذلك
Say the Bismillah and your dunya and akhirah will be prosperous.	قولوا بسم الله ودنياكم وآخرتكم ستكون مزدهرة .
We wish to see the European continent prosperous and secure.	أ. لوكاشينكو ف. بوتين
Humanity is yearning for a peaceful, just and prosperous world.	إن البشرية تتوق إلى عالم سلمي وعادل ينعم بالرخاء.
In closing, he wished the participants fruitful discussions.	8 وعند اختتام كلمته تمنى للمشاركين مناقشات مثمرة.
Prosperous is he who has cleansed himself ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Prosperous is he who has cleansed himself ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية