Translation of "from up high" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

High - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

And that bringeth me forth from mine enemies thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me thou hast delivered me from the violent man.	والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين علي وينقذني من رجل الظلم.
how the heavens are raised up high ,	وإلى السماء كيف ر فعت .
how the heavens are raised up high ,	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
He grew up in Merrick, New York and graduated from John F. Kennedy High School in Bellmore, New York.	ترعرع في ميريك Merrick بنيويورك وتخرج من ثانوية جون كيندي في بيلمور (John F. Kennedy High School) بنيويورك.
For the past 30 years I've been closely watching the earth and its dwellers from high up in the sky.	في ال 30 سنة الأخيرة قد كنت أراقب الأرض عن كثب الأرض وقاطنيها من أعلى في السماء.
A bird flew high up in the sky.	طائر حل ق عاليا في السماء.
And now, high up on the sun baked	والآن عاليا عند الممر الذي تحرقه الشمس
We raised him up to a high place .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We raised him up to a high place .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
Fashionably yours MONA IMRAN from Faisal Kapadia on Vimeo. Designers are also coming up with high tech ways to reach their market.	لك بأناقة منى عمران من فيصل كاباديا على ڤيميو هذه المرة ابتدع المصممون طرقا تكنولوجية عالية للوصول إلى الأسواق.
He raised the heaven high and set up the balance ,	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heaven high and set up the balance ,	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
This is the gecko's solution. They actually peel their toes away from the surface, at high rates, as they run up the wall.	وهذا هو حل الوزغة. إنهم في الواقع يقشرون أصابعهم من السطح، بسرعة عالية بينما يركضون إلى أعلى الحائط
How everyone has an uncle who's high up in the government	لكل شخص هناك عم في منصب عال حكومي.
And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America.	ومن ثم حدث شيء رائع عندما كنت في المدرسة الثانوية بدأ المعلمون الروحانيون يأتون من الشرق قاطعين المحيط ليصلوا الى الولايات المتحدة الامريكية
Five different terminal classes have been defined from a voice centric class up to a high end terminal that supports the peak data rates.	تم تعريف خمسة أصناف طرفية من يدء من صنف مركزية الصوت وحتى النهاية الطرفية العليا التي تدعم معدلات بيانات الذروة.
In late November, Living Together gathered 32 teachers from various disciplines for a training workshop about how to set up book clubs in high schools.	ويصبو هذا المشروع إلى توفير320 قارئ ا إلكتروني ا للمعل مين ولأعضاء هذه النوادي على حد السواء، إذا ما تلق ى إطار التدريس المتكون من 32 معل م ا ومعل مة من مختلف التخص صات تدريب ا حول ط رق إنشاء نواد للمطالعة أواخر نوفمبر تشرين الثاني.
Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,	فيرفع الرب اخصام رصين عليه ويهيج اعداءه
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.	عندما كنت في الثانوي ة، استيقظت السادسة كل صباح.
In nocturnal lemurs from the more seasonal forests in the west, up to five species can coexist during the wet season due to high food abundance.	يمكن أن تتعايش خمسة أنواع من اليمورات الليلية من الغابات الأكثر موسمية في الغرب مع بعضها خلال موسم الأمطار نظر ا لارتفاع وفرة الغذاء.
If there is a warm layer of air higher up, an inversion can prevent thermals from rising high and the air is said to be stable.	تسخن طبقة الهواء الملامسة للأرض في المنطقة المناسبة وترتفع إلى أعلى عندما يتجمع فيها كمية كبيرة من الهواء الدافئ.
Without relatively high savings, a developing country like China may never catch up.	ومن دون مدخرات مرتفعة نسبيا ، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبدا من اللحاق بالركب.
The Supreme Court is made up of High Court and Court of Appeals.	المحكمة العليا تتخصص في قضايا مدنية وجنائية وقانون الأسرة.
the earth and mountains will be raised up high and crushed all together .	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
Surely We bore you up in the ship when the water rose high ,	إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
Surely We bore you up in the ship when the water rose high ,	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,	وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
System breakdown rates are high, up to 50 per cent in some countries.	إذ أن معدل توقف نظام الخدمات مرتفع، إذ يصل إلى ما نسبته 50 في المائة في بعض البلدان.
Layla isn't from Sami's high school.	ليلى ليست من ثانوي ة سامي.
Mr. Asselborn (spoke in French) Just a few days ago, in this same Hall, the follow up High level Meeting was held on the Millennium, bringing together an unprecedented number of high political leaders from all over the world.	السيد أسيلبورن (تكلم بالفرنسية) منذ بضعة أيام، وفي هذه القاعة بالذات، عقد اجتماع المتابعة الرفيع المستوى بشأن الألفية، وضم عددا غير مسبوق من الزعماء السياسيين رفيعي المستوى من كل مكان في العالم.
People from ethnic minorities are less likely to suffer from high cholesterol levels, but more likely to suffer from high blood pressure and obesity.	والسكان من الأقليات العرقية أقل احتمالا للتعرض لارتفاع مستوى الكوليسترول، ولكنهم أكثر احتمالا للمعاناة من ارتفاع ضغط الدم والبدانة.
These allowed for the measurement of high temperatures in air up to 2000 C.	هذه يسمح بقياس درجات الحرارة المرتفعة في الهواء تصل إلى 2000 درجة مئوية.
Females have high fecundity and can lay up to 12 million eggs at once.	وتتمتع الإناث بخصوبة عالية ويمكنها أن تضع ما يصل إلى 12 مليون بيضة مرة واحدة.
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He certainly saw him ( Gabriel ) high up on the horizon in his original form	ولقد رآه رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته التي خ لق عليها بالأفق المبين البي ن وهو الأعلى بناحية المشرق .
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
He certainly saw him ( Gabriel ) high up on the horizon in his original form	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.	عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?	او بأمرك يحل ق النسر ويعل ي وكره.
Fadil graduated from high school in Cairo.	تخر ج فاضل من الث انوية في القاهرة.
Fadil graduated from high school in Cairo.	أنهى فاضل دراسته الث انوي ة في القاهرة.
from Pharaoh , who ranked high in sin ,	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
from Pharaoh , who ranked high in sin ,	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية