Translation of "from this derives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

This - translation :

Keywords : تستمد يستمد مشتق صناعات خرافة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

It derives from the intuition of memory as a scratchpad.	أنه مستمد من الحدس من الذاكرة باعتبارها scratchpad.
The family name derives from the name for the genus.	وبالطبع، فإن اسم العائلة مشتق من اسم ذلك الجنس.
The Italian region of Capitanata derives its name from the Catepanate.	تشتق المنطقة الإيطالية كابيتاناتا اسمها من كاتبانة.
The name Dicentrarchus derives from the presence of two dorsal fins.	إن اسم Dicentrarchus يرجع إلى وجود اثنتين من الزعانف الظهرية.
(These are called T sentences Davidson derives the idea from Alfred Tarski.	(وتسمى هذه الأحكام تي ديفيدسون مستمد من فكرة Tarski ألفريد).
Of that amount, 112,000 derives from import taxes , 308,000 from export taxes and 57,000 from berth taxes .	ومن أصل هذا المبلغ يحصل مبلغ 000 112 دولار، كضرائب استيراد، و 000 308 دولار كضرائب تصدير و 000 57 دولار كضرائب رسو.
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.	والإستجابة المتفائلة تبدأ من الإعتراف بأن الإسلام والديموقراطية هما تكنولوجيتان.
The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176.	والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176.
The English name comes from the Russian белуха ( belukha ), which derives from the word белый ( bélyj ), meaning white .	اسم الإنجليزية يأتي من белуга الروسي (البيضاء) أو белуха belukha، التي تستمد من белый كلمة (belyy)، ومعنى البيضاء .
His name derives from his grandfathers Henry Stuart, Lord Darnley and Frederick II of Denmark.	اسمه مشتق من الأجداد له هنري ستيوارت، لورد دارنلي و فريدريك الثاني من الدنمارك .
Their literary power derives from their authors courage to ask awkward questions and write with honesty.	وتكمن قوتهم الأدبية في شجاعتهم في طرح أسئلة محرجة والكتابة بأمانة.
The tradition of whitewashing the White Tower (from which it derives its name) began in 1240.	بدأ تقليد تبييض البرج الأبيض (الذي منه استمد البرج اسمه) في عام 1240.
But it is also dangerous, because it derives from China s old weaknesses rather than its new strengths.	لكنه أيضا دور خطير، لأنه ينبع من ضعف الصين القديم بدلا من قوتها الجديدة.
The name Samaria derives from the ancient city of Samaria, the capital of the Kingdom of Israel.	أصل الاسم من المدينة القديمة (السامرة)، التي كانت عاصمة مملكة إسرائيل الشمالية.
The term derives from the Spanish word junta , meaning committee or meeting specifically a board of directors.	واستمد هذا المصطلح من الكلمة الإسبانية (junta) والتي تعني لجنة أو اجتماع وعلى وجه التحديد مجلس الإدارة .
The will for change derives from respect for human values, no matter how hard the path looks.	إن إرادة التغيير ت ستمد من احترام القيم الإنسانية، بغض النظر عما تبدو عليه مشقة الطريق.
The English word derives from the Latin calculus , which originally meant a small stone in the gall bladder (from Latin calx ).	الكلمة الإنجليزية مشتقة من اللاتينية حساب التفاضل والتكامل، وهو ما يعني في الأصل حجر صغير في المثانة، غال (من كسارة الزجاج ونفايته اللاتينية).
Dylan derives from Scheme and Common Lisp and adds an integrated object system derived from the Common Lisp Object System (CLOS).	وتشتق لغة ديلان من سكم Scheme وليسب الشائعة Common Lisp وتضيف نظام غائي متكامل مشتق من النظام الغائي Common Lisp Object System (CLOS).
A deep craving for the favor of foreign lenders usually derives from some deeply engrained form of misgoverance.	وهذا الشغف العميق الذي يصب في مصلحة المقرضين الأجانب ينبع عادة من شكل راسخ عميق من أشكال سوء الإدارة.
It is based on the older Alexandrian or Coptic calendar, which in turn derives from the Egyptian calendar.	لأنه يقوم على التقويم السكندري أو القبطية القديمة، التي تستمد بدورها من التقويم المصري.
The city was built amidst mosquito infested swampland, and its name derives from the Greek thérmē thérma , (malarial) fever .	تم بناء المدينة وسط مستنقعات ينتشر فيها البعوض , واسمها مشتق من اليونانية (thérmē thérma) و تعنى الحمى الملارية .
The word tsunami is a term that derives from an old Japanese word meaning harbour waves or port waves .	إن كلمة سونامي مصطلح مشتق من كلمة يابانية قديمة تعني أمواج الميناء .
Sarkozy, of all people, should know that a large part of the gravitas of office derives from pomp and circumstance.	يتعين علىساركوزي، من بين الناس جميعا ، أن يدرك أن القسم الأعظم من ثقل وهيبة المنصب يستمد من المظاهر والملابسات.
Mindful of the economic and political support it derives from Beijing, Hanoi will probably resolve to just issuing measured statements.	وربما لا تقرر هانوي شيئ ا سوى إصدار تصريحات محسوبة آخذة في اعتبارها الدعم الاقتصادي والسياسي الذي تستمده من بكين.
A further source of difficulty derives from the fact that the limits of the category are to some extent uncertain.	73 وثمة مصدر آخر من مصادر الصعوبة ينشأ عن أن حدود هذه الفئة غير واضحة إلى حد ما.
The idea of digging or unearthing is supported by scientists who suggest that the settlement was established beyond a water filled hole or graba and that the name derives from this.	دعمت فكرة الحفر من قبل العلماءالذين أشاروا إلى أنه تم تأسيس مستوطنة خارج حفرة مملوءة بالماء أو graba وأن الاسم مشتق من ذلك.
As counsel derives his authority to act from the complainant's father rather than the complainant himself, there is no reason why this could not have been obtained at an earlier stage.	وبالنظر إلى أن المحامي يستمد سلطة تصرفه من توكيل صادر عن والد صاحب الشكوى وليس عن صاحب الشكوى نفسه، فليس هناك ما يبرر عدم الحصول على هذا التوكيل في وقت أبكر.
The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class Hifazat derives its support mainly from the rural poor.	إن الشباب في شاهباج ينتمون إلى المناطق الحضرية في الأساس، وكلهم متعلمون ومن أبناء الطبقة المتوسطة أما الحركة المضادة فإنها تستمد الدعم من فقراء المناطق الريفية في الأساس.
In the Tunisian dialect, the adjective Houmani derives from the noun Houma, which could be translated to a 'working class district'.	يصور الفيديو قاطني الأحياء المتدنية الخدمات ويعرض لنا حياتهم اليومية.
The source principle binds the primary right to taxation to the territory of the country from which the income emanates derives.	11 يربط مبدأ المصدر الحق الأساسي لفرض الضريبة بإقليم البلد الذي ينبثق عنه أو ي شتق منه الدخل.
The Juba Valley Alliance currently controls the Kismaayo seaport and derives revenue of approximately 500,000 per month from the port operations.	51 ويتحكم تحالف وادي جوبا حاليا في ميناء كيسمايو، ويحص ل إيرادات من عمليات الميناء تبلغ تقريبا 000 500 دولار شهريا من دولارات الولايات المتحدة.
The lack of attention paid to illegal actions by such individuals derives to a large extent from gaps in national and international regulation.	وتعود قلة الاهتمام بالأنشطة التي يضطلع بها أولئك الأفراد بقدر كبير إلى وجود فجوات في النظم الوطنية والدولية.
Most districts are based around large towns, for instance Coleraine Borough Council derives its name from the town of Coleraine in County Londonderry.	وتستند معظم المناطق حول المدن الكبيرة، على سبيل المثال كوليرين بورو مجلس تستمد اسمها من مدينة لندنديري كوليرين في مقاطعة.
(ii) In the financial statements of the Organization, the special account for programme support costs is shown separately from the inter organization funds, from which its income derives	2 في البيانات المالية للمنظمة، يبين الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج منفصلا عن الصناديق المشتركة بين المنظمات التي يستمد إيراداته منها
Its constructive stance derives from a worldview that accords pride of place to the values of democracy, social justice, economic development, and environmental protection.	والواقع أن موقفها الإيجابي مستمد من نظرة إلى العالم تضع نصب عينيها في المقام الأول من الأهمية قيم الديمقراطية والعدالة الاجتماعية والتنمية الاقتصادية وحماية البيئة.
Greed has to be controlled by fear of loss, which derives from knowledge that the reckless institutions and agents will not be bailed out.	فالسيطرة على الجشع لن تتسنى إلا بفعل الخوف من الخسارة، ولابد وأن ينبع هذا الخوف من إدراك مفاده أن المؤسسات الطائشة المتهورة لن يتم إنقاذها.
It derives from a requirement pursuant to the Agency's statute and the 1957 Agreement governing the relationship between the Agency and the United Nations.	والمشروع ينبثق من شرط مطلوب بموجب النظام الأساسي للوكالة واتفاق عام 1957 الذي يحكم العلاقة بين الوكالة والأمم المتحدة.
The historic decision taken by heads of State and Government last June in Doha to create a development fund derives from the same impetus.	والقرار التاريخي الذي اتخذه رؤساء الدول والحكومات في حزيران يونيه المنصرم في الدوحة بإنشاء صندوق للتنمية نابع من الزخم نفسـه.
Indeed, the North Korean threat nowadays derives more from the regime s internal weaknesses than from its aggressive external posture the latter being the authorities fearful response to the former.	والواقع أن التهديد الكوري الشمالي اليوم راجع في الأساس إلى الضعف الداخلي الذي يعاني منه النظام وليس موقفه الخارجي العدواني فحسب ـ حيث ي ع د الأخير بمثابة رد فعل عصبي مرتعب إزاء الأول.
As for the thought of dividing letters into numerous tweets, it derives from the idea of partition of Internet packages to encrypt intrusion detection systems.	أو مطالعة الوسائل المستخدمة لتعمية أنظمة كشف التسلل على الإنترنت، فقد إستوحيت فكرة تقسيم الرسائل إلى عدة تغريدات من فكرة تجزئة حزم الإنترنت لتعمية أنظمة كشف التسلل.
UNDP also has particular responsibilities for example, in regard to the MDGs from which it derives the obligation and the opportunity to promote gender equality.	وللبرنامج الإنمائي أيضا مسؤوليات محددة منها على سبيل المثال ما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية يستمد منها التزامه وتتهيأ له في إطارها فرصة النهوض بالمساواة بين الجنسين.
Research on the human leukocyte antigen genes, which are involved in the human immune response, shows that such a common ancestor could not have existed this group of genes derives from those of all three known ancient humans.	وتبين الدراسات على جينات كريات الدم البيضاء المولدة للمضادات في البشر، والتي تشارك في عملية الاستجابة المناعية البشرية، أنه من غير الممكن أن يكون لمثل هذا السلف المشترك وجود فهذه المجموعة من الجينات مستمدة من جينات الأنواع الثلاثة المعروفة من البشر القدامى.
But governments offer no collateral, and their principal incentive to repay the fear of being cut off by international credit markets derives from a perverse addiction.	ولكن الحكومات لا تقدم أي ضمانات، والحافز الرئيسي الذي يحملها على السداد ـ الخوف من حرمانها من الوصول إلى أسواق الائتمان الدولية ـ يستمد من نوع عنيد من الإدمان.
Historically, the belief that these five crimes were committed by the same man derives from contemporary documents that link them together to the exclusion of others.	إن الاعتقاد التاريخي بأن الجرائم الخمسة الكنسية قد ارتكبها رجل واحد يتوافق مع الوثائق المعاصرة للجرائم، والتي تربط تلك الجرائم ببعضها البعض دون غيرها.
The Group faces a dilemma in regard to the long standing contention by the Kampala authorities that much of the Ugandan gold derives from domestic mining.	83 ويواجه الفريق معضلة فيما يتعلق بما تدعيه سلطات كمبالا على طول الخط بأن كثيرا من ذهب أوغندا يتأتى من التعدين المحلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية