Translation of "from the middle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Middle - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المنتصف منتصفِ الوسط المتوسطة بوسط

Examples (External sources, not reviewed)

From Middle Israel to Middle Palestine	من إسرائيل المتوسطة إلى فلسطين المتوسطة
Waking from the Middle East Nightmare	الإفاقة من كابوس الشرق الأوسط
Most people lead from the middle.	وأغلب الناس يقودون من الوسط .
Most people lead from the middle. Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.	في الممارسة العملية، بطبيعة الحال، يحتل ق لة من الناس المناصب العليا في الجماعات أو المنظمات. وأغلب الناس يقودون من الوسط . والقيادة الفع الة من الوسط كثيرا ما تتطلب جذب وإقناع هؤلاء الذين يحيطون بك من أعلاك وأدناك وعلى جانبيك.
From Opportunity to Reality in the Middle East	من الفرصة إلى الواقع في الشرق الأوسط
From Payer to Player in the Middle East	التحول من جهة مانحة إلى قوة فاعلة في الشرق الأوسط
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	فالبشر يهاجرون من الدول الفقيرة، ومن الدول المتوسطة الدخل، ومن الدول الغنية.
Images from the Middle East), translated into English as People like us Misrepresenting the Middle East (UK, 2009), Fit to Print Misrepresenting the Middle East (Australia, 2009), and Hello Everybody!	صور من الشرق الأوسط)، ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان أناس مثلنا تشويه الشرق الأوسط (المملكة المتحدة، 2009)، صالح للنشر تشويه الشرق الأوسط (أستراليا، 2009)، و أهلا بالجميع!
Italy also receives species from the Balkans, Eurasia, the Middle East.	تتلقى إيطاليا أيضا أنواعا من منطقة البلقان وأوروبا والشرق الأوسط.
Most people automatically think Arabs are Muslims from the Middle East.	أغلب الناس تظن تلقائيا أن العرب هم مسلمون من الشرق الأوسط.
From 1920 they were replaced with an inverted roundel, from the middle white, blue and red.	من عام 1920 تم استبدالها مع مدورة المقلوب ، من الوسط الأبيض والأزرق والأحمر.
The US has been absent from Middle East peacemaking for too long.	لقد غابت الولايات المتحدة عن عملية السلام في الشرق الأوسط لمدة أطول مما ينبغي.
The storks migrate from the middle of August to the end of September.	واللقالق تهاجر في منتصف آب أغسطس إلى نهاية أيلول سبتمبر.
The Middle Kingdom s Middle Class	الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى
The main immigration sources were from Europe, the countries from the Near and Middle East, Russia and Japan.	كانت مصادر الهجرة الرئيسية من أوروبا، بلدان الشرق الأوسط وروسيا واليابان.
Muslims imported a rich intellectual tradition from the Middle East and North Africa.	جلب المسلمون التقاليد الفكرية العريقة من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
He graduated from the University of Cambridge and studied law at Middle Temple.	تخرج من جامعة كامبريدج ودرس القانون في معبد الشرق.
American newspapers need to publish op ed pieces not only by Americans interpreting the Middle East, but also by representative thinkers from the Middle East itself.	ولابد وأن تحرص الصحف الأميركية على نشر مقالات الآراء الشخصية ليس فقط من ق ـب ل أميركيين يفسرون الشرق الأوسط وفق هواهم، بل وأيضا من ق ـب ل مفكرين يمثلون الشرق الأوسط ذاته.
From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging.	فقد بدأ الآن نشوء شرق أوسط جديد، من دمشق إلى دبي ومن تل أبيب إلى طهران.
The world s middle class will have swelled from one billion consumers to three billion.	وسوف يتضخم حجم الطبقة المتوسطة على مستوى العالم من مليار مستهلك إلى ثلاثة ملايين.
Today s Middle East is very different from the old one in many significant ways.	إن الشرق الأوسط اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الشرق الأوسط القديم على أكثر من نحو.
It represents a cultural rebirth from the 14th through the middle of the 17th centuries.	إنها تمثل نهضة حضارية من القرن الرابع عشر إلى منتصف القرن السابع عشر.
In the Middle East, we are encouraged by the Israeli withdrawal from the Gaza Strip.	في الشرق الأوسط مما يشجعنا الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة.
Line infantry is the type of infantry that composed the basis of European land armies from the middle of the 17th century to the middle of the 19th century.	مشاة الخط (بالإنجليزية Line infantry ) هم نوع من المشاة , الذين شكلوا الأساس للجيوش الأوروبية ما بين منتصف القرن السابع عشر و القرن التاسع عشر .
From Afghanistan to Burundi, from Iraq to the Sudan, from Haiti to the Middle East, the tools employed were as diverse as the circumstances.	وكانت الأدوات المستخدمة من أفغانستان إلى بوروندي، ومن العراق إلى السودان، ومن هايتي إلى الشرق الأوسط، متنوعة بتنوع الظروف.
In his book The Waning of the Middle Ages , he argued that the Renaissance was a period of decline from the High Middle Ages, destroying much that was important.	في كتابه (التراجع في العصور الوسطى)، قال أن عصر النهضة كان في فترة انحدار من العصور الوسطى العليا، مدمرا الكثير مما كان مهما .
The attitudes toward arrivals from Middle Eastern and Asian countries stem from the same sense of male entitlement, she charged.	من وجهة نظر ذات المتحدثة، يأتي التعامل الذي يطال الوافدين الجدد من دول الشرق الأوسط وآسيا من نفس الشعور الذي يحدد أدوار الرجال.
Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality.	إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند.
From the start, Obama wanted to do things differently, pursuing an active Middle East policy.	ومنذ البداية كان أوباما راغبا في تولي الأمور على نحو مختلف، بملاحقة سياسة نشطة في التعامل مع الشرق الأوسط.
If America eliminated these unfair trade barriers, it would buy more energy from Brazil and less from the Middle East.	حتى أن بعض الدراسات تؤكد أن تصنيع الإيثانول الأميركي يتكلف قدرا من الطاقة يتجاوز ما يحتويه ذلك الإيثانول من الطاقة بالفعل.
The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.	والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف.
And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.	والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف.
Two outcomes could flow from America s adopted role as the decisive power in the Middle East.	قد يسفر الدور الذي تبنته أميركا باعتبارها القوة الحاسمة في الشرق الأوسط عن نتيجتين.
The story has been covered from North America to New Zealand, skipping through the Middle East.	تم تغطية القصة من شمال الولايات المتحدة إلي نيوزيلاندا، متخطية الشرق الأوسط.
Drumhead disc resonators are in the middle, covering the range from around 100 to 300 kHz.	ويتم استخدام رنانات رأس الطبلة القرصية في المنتصف، حيث تغطي النطاق من حوالي 100 وحتى 300 كيلوهرتز.
This increasingly drew in strong activity around the middle and from Britain further to the east.	أدى ذلك إلى تزايد نشاط العاصفة حول الوسط ومن بريطانيا إلى الشرق.
Middle Ages During the Middle Ages, Milan prospered as a centre of trade due to its command of the rich plain of the Po and routes from Italy across the Alps.	ازدهرت ميلانو في العصور الوسطى بصفتها مركزا للتجارة، وذلك راجع إلى موقعها القيادي على سهول وادي بو الغنية والطرق الواصلة من إيطاليا إلى جبال الألب.
A tel in Az Zeeb excavated between 1941 44 and 1959 1964 found evidence of settlement from the Middle Bronze Age II, through the Roman period and the Early Middle Ages.	تل من الألف إلى الياء ذئب حفرها بين 1941 44 وعام 1959 1964 العثور على أدلة للتسوية من الثاني العصر البرونزي الأوسط ، من خلال الفترة الرومانية و العصور الوسطى المبكرة .
Up to 4.5 million children from low and middle income families will benefit from the additional Canada Education Savings Grant rates.	وسيستفيد ما مجموعه 4.5 مليون طفل من أبناء الأسر ذات الدخل المنخفض أو المتوسط من المعدلات الإضافية للمنحة الكندية الخاصة بالادخارات من أجل التعليم.
Moreover, the middle class of merchants quarrelled frequently with the clergy, without any intervention from the king.	وعلاوة على ذلك، فإن الطبقة الوسطى من التجار تشاجر كثيرا مع رجال الدين، دون أي تدخل من الملك.
We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser.	فقد انتقلنا من نقيض إلى آخر، في حين كان سلوك طريق وسط هو التصرف الأكثر حكمة.
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.	والقيادة الفع الة من الوسط كثيرا ما تتطلب جذب وإقناع هؤلاء الذين يحيطون بك من أعلاك وأدناك وعلى جانبيك.
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.	ففي كل عام تحصل 24 مليون أسرة أميركية تنتمي إلى الطبقة المتوسطة على حسم ضريبي في هيئة أموال نقدية من دائرة الإيرادات الداخلية.
This post was written with input from the Global Voices Middle East and North Africa team.	ساهم في هذا المقال أعضاء فريق مؤلفي الأصوات العالمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
In this respect, Turkey is fundamentally different from North African and Middle Eastern countries.	وفي هذا الإطار فإن تركيا تختلف اختلافا جوهريا عن دول شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية