Translation of "on the middle" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Middle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolution on the Middle East | القرار المتعلق بالشرق الأوسط |
| Later that year, his policy paper on the Middle East became the basis for the president's Middle East policy. | في وقت لاحق من ذلك العام، أصبحت البحث الذي قدمه سيسكو عن الشرق الأوسط أساس سياسة الرئيس في المنطقة. |
| The Middle Kingdom s Middle Class | الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى |
| Democracy is supposedly on the march in the Middle East. | من المفترض أن تكون مسيرة الديمقراطية قد بدأت في الشرق الأوسط. |
| Arrangements for the proposed Peace Conference on the Middle East. | 10 ترتيبات لمؤتمر السلم المقترح بشأن الشرق الأوسط. |
| Recent years are littered with them Global War on Terror (GWOT), Road Map, Middle East Partnership Initiative (MEPI), Broader Middle East and North Africa (BMENA) originally Greater Middle East Initiative (GMEI) Democracy Assisted Dialogue (DAD), and so on. | وتبدو السنوات الحالية حافلة بهذه الشعارات والعناوين الحرب العالمية على الإرهاب(GWOT) ، خريطة الطريق ، مبادرة الشراكة الشرق أوسطية(MEPI) ، شمال إفريقيا والشرق الأوسط الشامل (BMENA) الذي كان في الأصل مبادرة الشرق الأوسط الكبير (GMEI)، الحوار المؤيد للديمقراطية (DAD) ، وهلم جرا. |
| China, on the other hand, is set to become more dependent on Middle Eastern output. | أما الصين على الجانب الاخر فهي مرشحة ان تصبح اكثر اعتمادا على انتاج الشرق الأوسط . |
| Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality. | إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند. |
| Even if America were 100 independent of Middle East oil, a reduction in supply of Middle East oil could have devastating effects on the world price and on the American economy. | وحتى لو كانت الولايات المتحدة لا تعتمد مطلقا على النفط القادم من الشرق الأوسط، فإن انخفاض الإمدادات القادمة من نفط الشرق الأوسط قد يؤدي إلى تأثيرات مدمرة على الأسعار العالمية ـ وعلى الاقتصاد الأميركي. |
| The monthly meeting of the Council on the situation in the Middle East | الجلسة الشهرية لمجلس الأمن بشأن الحالة في الشرق الأوسط |
| The first is that dependence on Middle East oil is increasingly risky. | القضية الأولى تدور حول المجازفة المتنامية في اعتمادنا على النفط القادم من الشرق الأوسط. |
| West Point is accredited by the Middle States Commission on Higher Education. | و قد قامت لجنة الولايات الوسطى للتعليم العالي بإعتماد الويست بوينت. |
| From Middle Israel to Middle Palestine | من إسرائيل المتوسطة إلى فلسطين المتوسطة |
| Caught in the middle, Chinese increasingly sift for the truth on their own. | وبعد أن وجدوا أنفسهم بين شقي الرحى استقر عزم أهل الصين على تحري الحقيقة بأنفسهم. |
| On the middle board of economic relations, the world is already multi polar. | وعند المستوى الأوسط سنجد العلاقات الاقتصادية، حيث العالم متعدد القطبية بالفعل. |
| Then the surgery is performed on the spot in the middle of the desert. | ثم تجرى الجراحة على الفور في وسط الصحراء . |
| The 2000 Review Conference reaffirmed the importance of the resolution on the Middle East. | وأكد المؤتمر الاستعراضي لسنة 2000 من جديد أهمية القـرار المتعلق بالشـرق الأوسـط. |
| Indeed, grand designs for the Middle East are no longer on America s agenda. | بل إن المخططات الكبرى لمنطقة الشرق الأوسط لم تعد على الأجندة الأميركية. |
| Michael Collins Dunn, editor of the Middle East Journal, explains on his blog | يقول مايكل كولينز دن، رئيس تحرير Middle East Journal في موقعه |
| Important discussions were held on the Middle East, Burundi, Côte d'Ivoire and Haiti. | وأجريت مناقشات مهمة بشأن الشرق الأوسط وبوروندي وكوت ديفوار وهايتي. |
| Last year Canada changed its vote on four of the annual Middle East draft resolutions so that they more closely reflect Canadian policy towards the Middle East. | وغيرت كندا السنة الماضية تصويتها على أربعة مشاريع قرارات سنوية عن الشرق الأوسط حتى تعكس بشكل أوثق السياسة الكندية تجاه الشرق الأوسط. |
| Meanwhile, Romney s plan would actually increase taxes on middle income families. | ومن ناحية أخرى فإن خطة رومني من شأنها أن تزيد الضرائب فعليا على الأسر المتوسطة الدخل. |
| On the middle board are economic relations, where the world is already multi polar. | وعلى الرقعة الوسطى هناك العلاقات الاقتصادية، حيث العالم متعدد الأقطاب. |
| (l) Resolution 59 106 on the risk of nuclear proliferation in the Middle East | (ل) 59 106 خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط |
| Implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and the 1995 resolution on the Middle East | تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وقـرار سنـة 1995 بشـأن الشرق الأوسط |
| Obama understands this, which explains his appeal to, and focus on, the middle class. | ومن ناحية أخرى، يتصور المهنيون ورجال الأعمال الناجحون أنهم حصلوا على ثرواتهم بطريقة مشروعة. فهم الأثرياء العاملون، وهم يكرهون العبء المتزايد المتمثل في القيود التنظيمية واحتمالات زيادة الضرائب. |
| At group blog Larvatus Prodeo, Paul Norton explained his position on the Middle East | وعلى مدونة Larvatus Prodeo الجماعية، يوضح بول نورتن توجهه من مسألة الشرق الأوسط |
| But notable absentees remain, in particular in the Middle East and on the Korean peninsula. | ولكن لا يزال يوجد غياب ملحوظ، لا سيما في الشرق الأوسط وشبه الجزيرة الكورية. |
| Steps to promote the achievement of a nuclear weapon free zone in the Middle East and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East | خطوات لتشجيع التوصل إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط وتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط |
| On 21 April, the Council heard a monthly briefing on the situation in the Middle East, including the Palestinian question. | في 21 نيسان أبريل، استمع المجلس إلى إحاطة شهرية بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين. |
| Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right. | الآن بعضكم بدأ يميز نتائج .. عبور الضوء عبر هذه الأسطح التسعة في اليمين أو في اليسار هي متشابه تماما في كلا الطرفين .. اليمين واليسار |
| The Middle Empire of the Middle East will no longer remain a sleeping giant. | ويبدو أن الإمبراطورية الوسطى في الشرق الأوسط لن تظل بعد الآن عملاقا نائما. |
| Steps taken to promote the achievement of a nuclear weapon free zone in the Middle East and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East | الخطوات المتخذة تعزيزا لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط ولتحقيق الأهداف والمقاصد المتوخاة في القرار المتخذ عام 1995 بشأن الشرق الأوسط |
| No one knows her opinion on the Middle East, terrorism, nuclear deterrence, and international security. | فلا أحد يعرف شيئا عن آرائها بشأن الشرق الأوسط، والإرهاب، والردع النووي، والأمن الدولي. |
| Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism. | والتطرف الإسلامي أو التوتر العرقي أو الإرهاب ليس ح كرا على الشرق الأوسط. |
| In a statement on the case, Human Rights Watch s Middle East director Nadim Houry said | يقول نديم حوري، مدير مراقبة حقوق الإنسان في بيان له حول القضية |
| We give many thanks to Mr. Alvaro de Soto, the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, for his comprehensive and useful briefing on the latest developments in the Middle East. | نزجي جزيل الشكر إلى السيد الفارو ديسوتو، المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط على إحاطته الإعلامية الشاملة والمفيدة عن آخر التطورات في الشرق الأوسط. |
| I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling. | دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين. |
| In all, 140,000 men served on the Western Front and nearly 700,000 in the Middle East. | بشكل عام خدم 140,000 من الجنود على الجبهة الغربية وحوالي 700,000 في الشرق الأوسط. |
| It launched the Middle East service as well as the English service on 14 October 1975. | في 1960، أطلقت الوكالة النشرة الأفريقية وأخرى خاصة بمنطقة الشرق الأوسط فضلا عن خدمة الإنجليزية في 14 أكتوبر، 1975. |
| Longchamp wrote a treatise on the law, which remained well known throughout the later Middle Ages. | وقد كتب مخطوطة في القانون، ظلت معروفة طوال العصور الوسطى اللاحقة. |
| Over the next years, UNIDIR plans to focus on the Middle East and North East Asia. | ويعتزم المعهد التركيز، خلال السنوات المقبلة، على الشرق الأوسط وشمال شرق آسيا. |
| By opening itself to the world through tourism, and with its emphasis on education and women s rights, Ben Ali s regime created something unique in the Middle East a vibrant middle class. | فمن خلال انفتاحه على العالم عبر السياحة، ومع تركيزه على التعليم وحقوق المرأة، نجح0 زين العابدين بن علي في خلق حالة فريدة في الشرق الأوسط طبقة متوسطة نابضة بالحياة. |
| The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy. | يطلق اسم الطبقة المتوسطة على فئة المجتمع التي تقع في أواسط الهرم الاجتماعي. |
| Iran in the Middle | ايران في الوسط |
Related searches : Down The Middle - From The Middle - Across The Middle - In The Middle - Through The Middle - Middle To Middle - Middle Of The Week - Middle Of The Year - Middle-of-the-road - On The - Middle Position - Middle Child - Middle Tier
