Translation of "from the cradle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cradle - translation : From - translation : From the cradle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Than flowers in the cradle. Flowers in the cradle.
أفضل من الزهور في الأصيص أفضل من الزهور في الأصيص ..
They want protection, coddling from the cradle to the grave.
إنهم يريدون الحماية و التدليل من المهد إلى اللحد
William McDonough on cradle to cradle design
وليام م ي ك د ن ه في تصميم من المهد الى المهد
Cradle?
سرير الطفل
Cradle?
سرير الطفل
Now, the cradle.
.... المهد الآن
I didn't go straight from the cradle to a gold camp.
لم أذهب مباشرة بعد ولادتى لمخيم من الذهب
Every cradle.
كل أسرة الأطفال
And we've got Cradle to Cradle Gold on this thing.
وحصلنا على شهادة Cradle to Cradle Gold في هذا الشئ
Up in the cradle.
اصعدي الى المهد
It's going to be a cradle to cradle scream bag, of course.
انها ستكون حقيبة تصرخ من المهد إلى المهد، بطبيعة الحال.
Biotechnical nutrients the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car concept car.
المواد الغذائية التقنية الحيوية النموذج يو لشركة فورد للسيارات، سيارة من المهد الى المهد فكرة سيارة.
becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave
امتلاك المهارات اللازمة لتقييم التأثيرات المحتملة للمنتجات متناهية الص غ ر على كافة المستويات
And so we call it cradle to cradle, and our goal is very simple.
و لذا نحن نسميها من المهد الى المهد ، و هدفنا بسيط جدا.
We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates.
نقوم حاليا بعمل ١٢مدينة في الصين، ترتكز على قوالب منهاج من المهد الى المهد .
Baby girl strapped to a cradle.
طفلة مربوطة إلى مهد
Did We not make the earth a cradle ?
ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
Did We not make the earth a cradle ?
ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
And he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity and be one of the righteous .
ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين .
And he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity and be one of the righteous .
ويكلم الناس في المهد بعد ولادته ، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه . وهذا تكليم النبو ة والدعوة والإرشاد ، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله .
Have We not made the earth as a cradle
ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
Have We not made the earth as a cradle
ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
You were a bachelor in your cradle.
لقد كنت عازبا في مهدك.
We signed a Memorandum of Understanding here's Madam Deng Nan, Deng Xiaoping's daughter for China to adopt cradle to cradle.
وقعنا مذكرة تفاهم هنا السيدة دنغ لان ، ابنة دنغ شياو بينغ مع الصين لتعتمد نهج من المهد الى المهد.
He wanted the main character of the film to be played from the cradle to the grave by one actor.
انه يريد أن تكون الشخصية الرئيسية في الفيلم مؤداة من المهد الى اللحد عن طريق ممثل واحد.
I'll have the royal woodcarvers start work on the cradle tomorrow.
سوف أخبر النجار الملكي أن يبدأ في صنع أسرة للأطفال غدا
This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.
هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية.
A little baby strapped to a Kiowa cradle board.
الطفلة الصغيرة مربوطة إلى لوحة مهد كيوا
Cradle of civilization. They invented embalming and toilet paper.
مهد الحضارة , لقد إخترعوا التحنيط وورق المرحاض
I feel as gentle as a child in a cradle.
أشعر كطفل لطيف فى مهده
We nominate the Middle East to be the cradle of new economic giants.
إننا نرشح الشرق اﻷوسط ليكون مهدا لنمور اقتصادية جديدة.
The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave.
لقد وصف اللورد بيفيريدج دولة الرفاهية ـ وهو مهندسها الفكري ـ باعتبارها ب نية شيدت بهدف حماية الفرد من المهد إلى اللحد .
So there's always a big question that comes up, because plastic in the ocean has got a really bad reputation right now, and so we've been thinking cradle to cradle.
لكن يبقى سؤال واحد كبير، لأنه حاليا البلاستيك لديه سمعة جد سيئة بالبحر لدى فكرنا من الألف إلى الياء.
Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism.
وبالفعل، تعتبر دول المدن الروحية الكاثوليكية الإيطالية مهدا للرأسمالية الحديثة في بواكيرها.
Let no more darkness prevail in the cradle of God apos s religions.
كفى أن يبقى السواد يغلف منبع الدعوات.
But the current estrangement from Europe the cradle of Russian civilization and modernization threatens Russia s identity and will increase its geostrategic risks in the future.
ولكن القطيعة الحالية مع أوروبا ـ مهد الحضارة الروسية وحداثة روسيا ـ تهدد هوية روسيا ومن شأنها أ تزيد من المخاطر الجغرافية الاستراتيجية التي قد تواجهها في المستقبل.
The Middle East was the cradle of civilization and has a capacity to contribute.
كان الشرق اﻷوسط مهد الحضارة وما زال يملك القدرة على اﻹسهام.
It has been used in Eastern as well as Western cultures, for instance, in Hindu nationalism ( In Search of the Cradle of Civilization 1995), and Taiwanese nationalism ( Taiwan The Cradle of Civilization 2002).
وظلت تستخدم في الثقافات الشرقية والغربية، على سبيل المثال في القومية الهندية ( بحث ا عن مهد الحضارة (In Search of the Cradle of Civilization) (عام 1995) والقومية التايوانية ( تايوان مهد الحضارة 2002).
So we're looking for the design rules of this this is the highest biodiversity of trees in the world, Irian Jaya, 259 species of tree, and we described this in the book, Cradle to Cradle.
فها نحن نبحث عن قواعد التصميم لــ هذه أعلى نسبة تنوع بيولوجي للأشجار في العالم، إيريان جايا، ٢٥٩ نوعا من الأشجار، وقد وصفنا هذا في الكتاب، من المهد الى المهد.
So we're looking for the design rules of this this is the highest biodiversity of trees in the world, Irian Jaya, 259 species of tree, and we described this in the book, Cradle to Cradle.
فها نحن نبحث عن قواعد التصميم لــ هذه أعلى نسبة تنوع بيولوجي للأشجار في العالم، إيريان جايا، ٢٥٩ نوعا من الأشجار، وقد وصفنا هذا
Gehenna shall be their cradle , above them coverings . Even so We recompense the evildoers .
لهم من جهنم مهاد فراش ومن فوقهم غواش أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة وكذلك نجزي الظالمين .
Gehenna shall be their cradle , above them coverings . Even so We recompense the evildoers .
هؤلاء الكفار مخلدون في النار ، لهم م ن جهنم فراش م ن تحتهم ، ومن فوقهم أغطية تغشاهم . وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعص و ه .
Yours was the face I saw above my cradle, the only mother I've ever known.
لك وحدك كان الوجه الذى رأيته و أنا فى المهد الأم الوحيده التى لا أعرف غيرها
Love is the morning and the evening star that shines on the cradle of the babe.
الحب هو الصباح ونجمة المساء التي تضيء على مهد الطفل
Were that to occur, Obama s planned rapprochement with Iran would be strangled in the cradle.
وإذا حدث ذلك فإن هذا يعني أن التقارب مع إيران الذي خطط له أوباما قد خ ـن ق في مهده.

 

Related searches : At The Cradle - In The Cradle - Cradle-to-cradle Approach - Charging Cradle - Cats Cradle - Cat's Cradle - Sea Cradle - Handset Cradle - Desktop Cradle - Rocking Cradle - Building Cradle - Cradle Charger - Cradle Frame