Translation of "from our call" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

SUPPORT OUR CALL
ادعموا حملتنا
Our problem is that we are separated from our Creator, which we call God, and we need to have our souls restored, something only God can do.
مشكلتنا هي انفصالنا عن خالقنا الله ونحن بحاجة إلى استعادة نفوسنا وهو ما لا يقدر على فعله إلا الله
Day four, the roll call begins, the roll call ends, and our names aren t called.
اليوم الرابع، التفقد، انتهى التفقد، لم ي ناد علينا.
I call this entire thing us humans as our technology, everything that we've made, gadgets in our lives we call that the technium. That's this world.
وأسمي الأمر كله، أنفسنا على أننا تكنولوجيا، كل ما صنعناه، الأدوات في حياتنا، نسميها التكنيوم. أن هذا العالم.
They say ' Our hearts are veiled from that to which you call us , and in our ears there is heaviness . And between us and you is a veil .
وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا .
They say ' Our hearts are veiled from that to which you call us , and in our ears there is heaviness . And between us and you is a veil .
وقال هؤلاء المعرضون الكافرون للنبي محمد صلى الله عليه وسلم قلوبنا في أغطية مانعة لنا من فهم ما تدعونا إليه ، وفي آذاننا صمم فلا نسمع ، ومن بيننا وبينك يا محمد ساتر يحجبنا عن إجابة دعوتك ، فاعمل على و ف ق دينك ، كما أننا عاملون على و ف ق ديننا .
In short, our new Report is a call to action.
وباختصار، فإن تقريرنا الحديث يعد بمثابة دعوة إلى العمل.
The Council will reiterate this call today with our support.
وسيكرر المجلس ذكر هذه الدعوة اليوم بتأييد منا.
It is revealed to us that those who call our message a lie or turn away from it will face the torment .
إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على م ن كذب ما جئنا له وتولى أعرض عنه ، فأتياه وقالا جميع ما ذكر .
We routinely repeat our annual call for a stronger General Assembly.
لقد دأبنا بصورة روتينية على تكرار دعوتنا السنوية إلى جعل الجمعية العامة أقوى.
But prior to that, we call upon neighbouring countries to stand by our people and prevent terrorists from entering Iraq, and to commit themselves to protecting our common borders for the safety and well being of our peoples.
وقبل هذا كله، ندعو دول الجوار إلى الوقوف مع شعبنا بوجه تسلل الإرهابيين والالتزام بحماية أمن الحدود المشتركة لما فيه خير وسلامة شعوبنا.
China s Wake Up Call from Washington
نوبة صحيان للصين من واشنطن
And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle.
و ستكون العربة الجوالة مطوية على نفسها داخل ما ندعوه بالمكوك الهوائي
Now, in our company, this is what we call the pinky suck moment.
الآن في شركتنا, هذه هي ما ندعوها بلحظة مص الخنصر!!
Regarding development, I wish to reiterate our call to fulfil the Millennium Goals.
وفيما يتعلق بالتنمية، أود أن أكرر نداءنا من أجل تنفيذ أهداف الألفية.
We call on all States that have space potential to follow our example.
وندعو جميع الدول ذات الإمكانات الفضائية لتحذو حذونا.
You forbid us from worshipping the deities of our forefathers ? And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to .
قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب .
You forbid us from worshipping the deities of our forefathers ? And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to .
قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده .
Sami received a call from Farid's daughter.
تلق ى سامي ات صالا من ابنة فريد.
Urban pride what we call civicism is a key feature of our identities today.
إن الكبرياء الحضرية ــ أو ما نسميه المدينية ــ تشكل سمة أساسية من سمات هويتنا اليوم.
We call upon our development partners to continue to assist us in that regard.
ونهيب بشركائنا في التنمية أن يواصلوا مساعدتنا في هذا المجال.
We call again on all the States with space potential to follow our example.
وندعو مرة أخرى جميع الدول التي نحوز إمكانات فضائية أن تحذو حذونا.
We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.
إننا بهذا ندعو كل الدول الديموقراطية لدعم مطامح شعوبنا.
And they say , Our hearts are screened from what you call us to , and in our ears is deafness , and between us and you is a barrier . So do what you want , and so will we .
وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا .
And they say , Our hearts are screened from what you call us to , and in our ears is deafness , and between us and you is a barrier . So do what you want , and so will we .
وقال هؤلاء المعرضون الكافرون للنبي محمد صلى الله عليه وسلم قلوبنا في أغطية مانعة لنا من فهم ما تدعونا إليه ، وفي آذاننا صمم فلا نسمع ، ومن بيننا وبينك يا محمد ساتر يحجبنا عن إجابة دعوتك ، فاعمل على و ف ق دينك ، كما أننا عاملون على و ف ق ديننا .
The Governments of our region are united in their call for the creation in our region of a nuclear weapon free zone.
إن حكومات منطقتنا متحدة في دعوتها إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقتنا.
And they say Our hearts are under coverings from that to which you call us , and there is a heaviness in our ears , and a veil hangs between us and you , so work , we too are working .
وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا .
And they say Our hearts are under coverings from that to which you call us , and there is a heaviness in our ears , and a veil hangs between us and you , so work , we too are working .
وقال هؤلاء المعرضون الكافرون للنبي محمد صلى الله عليه وسلم قلوبنا في أغطية مانعة لنا من فهم ما تدعونا إليه ، وفي آذاننا صمم فلا نسمع ، ومن بيننا وبينك يا محمد ساتر يحجبنا عن إجابة دعوتك ، فاعمل على و ف ق دينك ، كما أننا عاملون على و ف ق ديننا .
We have heard , O our Lord , the crier call inviting us to faith ( and announcing ) ' Believe in your Lord . ' O our Lord , to faith we have come , so forgive our trespasses , deliver us from sin , and grant us ( the glory of ) death with the just .
رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين .
We have heard , O our Lord , the crier call inviting us to faith ( and announcing ) ' Believe in your Lord . ' O our Lord , to faith we have come , so forgive our trespasses , deliver us from sin , and grant us ( the glory of ) death with the just .
يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين .
Once again, we call on all States which have space potential to follow our example.
ومرة أخرى، نناشد جميع الدول التي لديها قدرات فضائية أن تحذو حذونا.
Those leaders issued a communiqué entitled A Call to Partnership , directed at our summit meeting.
وأصدر أولئك الزعماء بلاغا بعنوان دعوة إلى الشراكة ، موج ها إلى اجتماع قمتنا.
Should anyone argue with you concerning him , after the knowledge that has come to you , say , Come ! Let us call our sons and your sons , our women and your women , our souls and your souls , then let us pray earnestly , and call down Allah s curse upon the liars .
فم ن جادلك أيها الرسول في المسيح عيسى ابن مريم من بعد ما جاءك من العلم في أمر عيسى عليه السلام ، فقل لهم تعالوا ن ح ض ر أبناءنا وأبناءكم ، ونساءنا ونساءكم ، وأنفسنا وأنفسكم ، ثم نتجه إلى الله بالدعاء أن ي نزل عقوبته ولعنته على الكاذبين في قولهم ، المصر ين على عنادهم .
The user can click a button to place a VoIP call, or to request a call from the advertiser.
حيث يستطيع المستخدم النقر فوق زر لإجراء مكالمة الصوت عبر الإنترنت (VoIP)، أو لطلب إجراء مكالمة من الم عل ن.
Our people , respond to the call of him who calls you to Allah and believe in him . Allah will forgive your sins and will protect you from a grievous chastisement .
يا قومنا أجيبوا داعي الله محمدا صلى الله عليه وسلم إلى الإيمان وآمنوا به يغفر الله لكم من ذنوبكم أي بعضها لأن منها المظالم ولا تغفر إلا برضا أصاحبها ويجركم من عذاب أليم مؤلم .
Our people , respond to the call of him who calls you to Allah and believe in him . Allah will forgive your sins and will protect you from a grievous chastisement .
يا قومنا أجيبوا رسول الله محمد ا إلى ما يدعوكم إليه ، وصد قوه واعملوا بما جاءكم به ، يغفر الله لكم من ذنوبكم وينقذكم من عذاب مؤلم موجع .
We call on our European Union (EU) partners to provide adequate long term support as the EU begins to reduce preferential access for sugar from African, Caribbean and Pacific States.
وندعو شركاءنا في الاتحاد الأوروبي إلى تقديم الدعم طويل الأجل والملائم، مع بدء الاتحاد في خفض الوصول التفضيلي الخاص بالسكر الوارد من الدول الأفريقية والكاريبية ودول المحيط الهادئ.
They will then be told Call upon those for help whom you declared to be Our associates . They will then call upon them but they will not answer them .
وقيل ادعوا شركاءكم أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله فدعو هم فلم يستجيبوا لهم دعاءهم ورأوا العذاب أبصروه لو أنهم كانوا يهتدون في الدنيا لما رأوه في الآخرة .
They will then be told Call upon those for help whom you declared to be Our associates . They will then call upon them but they will not answer them .
وقيل للمشركين بالله يوم القيامة ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما ع ذ بوا .
How shall it be when We call witnesses from each and every people and call you as witness over them ?
فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah . I shall only call upon my Lord .
وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
How shall it be when We call witnesses from each and every people and call you as witness over them ?
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah . I shall only call upon my Lord .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
Seven weeks later, I got a call from my family.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالا من عائلتي يقول ..
Tom had a telephone call from Mary early this morning.
تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري

 

Related searches : Our Call - Call From - From Our - Within Our Call - Our Last Call - During Our Call - Following Our Call - At Our Call - Our Phone Call - After Our Call - Our Telephone Call - Join Our Call - Our Call Yesterday - Our Recent Call