Translation of "from operations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته

Examples (External sources, not reviewed)

Aircraft operations from Yemen to Bossaso	الرحلات الجوية من اليمن إلى بوساسو
Operations are now moving from relief to recovery efforts.	173 وبدأت العمليات تتحول الآن من جهود الإغاثة إلى الإنعاش.
Another area of United Kingdom study has examined potential new techniques to differentiate between emissions from recent nuclear weapons complex operations and legacy material from past operations.	19 وهناك جانب آخر من الدراسة التي أعدتها المملكة المتحدة يتناول احتمال اعتماد تقنيات جديدة للتمييز بين الانبعاثات من عمليات مجمعات الأسلحة النووية الحديثة العهد والمواد الموروثة من عمليات ماضية.
From 1957 until 1986, dogs played a part in base operations.	من عام 1957 حتى عام 1986، والكلاب لعبت دورا في عمليات القاعدة.
Operations The ferry service operates from late April until early January.	تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام.
The humanitarian transfer from Kyrgyzstan was an example of UNHCR operations.	20 وأضاف أن النقل الإنساني من قيرغيزستان مثال على عمليات المفوضية.
The Government should also refrain from further so called road clearing operations.	كما ينبغي للحكومة أن تمتنع عن القيام بما يسمى عمليات تطهير الطرق .
Task force framework operations will continue as described while valuable information and lessons will continue to be drawn from all EUFOR operations and activities.	وستستمر العمليات المبذولة في إطار الأفرقة العاملة على النحو المبين بينما سيستمر في الوقت نفسه استخلاص معلومات ودروس قيمة من جميع عمليات وأنشطة البعثة.
For example, a team from the Department of Peacekeeping Operations was sent to AU headquarters from 7 to 26 May to assist AU planners with the concept of operations for the expanded AMIS.	فعلى سبيل المثال أ وفد فريق من إدارة عمليات حفظ السلام إلى مقر الاتحاد الأفريقي في الفترة 7 إلى 27 أيار مايو لمساعدة م خ ططي الاتحاد الأفريقي في صياغة مفهوم العمليات من أجل توسيع بعثته في السودان.
Furthermore, cross borrowing from the accounts of closed peacekeeping operations could only slow down the reimbursement of debts to Member States in respect of peacekeeping operations.	إن الاقتراض الداخلي من حسابات البعثات المنتهية ولايتها لن يؤدي إلا إلى تأخير سداد المبالغ المستحقة للدول الأعضاء في إطار بعثات حفظ السلام.
The unutilized balance of 9,463,300 resulted from mission start up operations from 21 April to 30 June 2004.	ونتج الرصيد غير المستخدم البالغ 300 463 9 دولار عن عمليات بدء البعثة في الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004.
Reclassification of the post of Chief of Operations from D 1 to D 2	إعادة تصنيف وظيفة رئيس العمليات من الرتبة مد 1 إلى الرتبة مد 2
That increase resulted in part from new operations in Burundi, Côte d'Ivoire and Haiti and expanded operations in the Democratic Republic of the Congo, and in part from a technical issue related to peacekeeping assessment rates.	وتأتى هذا الارتفاع جزئيا عن العمليات الجديدة في بوروندي وكوت ديفوار وهايتي، وعن توسيع نطاق العمليات في جمهورية الكونغو الديمقراطية، كما تأتى في جزء آخر منه عن مسألة فنية تتعلق بمعدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام.
1.10 The Microfinance and Microenterprise Programme will be funded primarily from revenues generated from the programme's credit operations but also from donor contributions.	1 10 وسيمول برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة بصفة رئيسية من الإيرادات المتأتية من عمليات الإقراض التي يقوم بها البرنامج، وإن يكن أيضا من مساهمات المانحين.
61 154. The human rights situation arising from the recent Israeli military operations in Lebanon	61 154 حالـــة حقوق الإنسان الناجمــــة عن العمليـــات العسكرية الإسرائيلية الأخيرة في لبنان
In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security.	وفي المقابل، يتعين على الولايات المتحدة أن تقبل التحول الإستراتيجي من العمليات القتالية إلى تأمين البشر.
On May 14, 2007, US Helicopter moved its operations from Terminal 9 to Terminal 3.	وفي يوم 14 مايو 2007، نقلت الشركة محطة عملياتها من المبنى رقم 9 إلى المبنى رقم 3.
One prototype is constructed from leech neurons, and is capable of performing simple arithmetic operations.	ولقد تم إنشاء نموذج أولي من عصبونات الحلقيات وهو قادر على أداء العمليات الحسابية البسيطة.
Three MINUSTAH soldiers from Nepal, the Philippines and Sri Lanka were killed during security operations.	كما قتل ثلاثة جنود من البعثة من نيبال والفلبين وسري لانكا خلال العمليات الأمنية.
History Atlas Blue was established on 28 May 2004 and started operations on 26 July 2004, with charter operations from Morocco to France using a single Boeing 737 400.	انشئت الشركة في 28 مايو ايار 2004 وبدأ عملياتها في 26 يوليو 2004، مع ميثاق عمليات إلى فرنسا باستخدام طائرة واحدة من طراز بوينغ 737 400.
Operations	2 العمليات
The increasingly forlorn resistance operations staged from Indian territory were shut down in the hope of reciprocation from the Burmese side.	ثم توقفت عمليات المقاومة التي كانت تنظم على نحو يائس من الحدود الهندية على أمل المعاملة بالمثل من الجانب البورمي.
Operations The budget for operations was 600 million in 2009.	وبلغت ميزانية العمليات 600 مليون دولار في عام 2009.
Approved budgets for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	الميزانيات المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Emphasizes that no peacekeeping operation shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping operations	22 تشدد على عدم تمويل أي عملية لحفظ السلام باقتراض أموال من عمليات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام
They have targeted various geographic locations for military operations, planning to wrest them from the opposition.	واستهدفا في هذه الخطة مواقع جغرافية مختلفة لشن عمليات عسكرية ضدها، بقصد انتزاعها من المعارضة.
These operations will be coordinated from the third floor Liaison Desk in the General Assembly Building.	وسيتولى تنسيق هذه العمليات مكتب الاتصال الواقع بالطابق الثالث لمبنى الجمعية العامة.
Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors.	فالعمليات التجارية من المؤسسات الصغيرة إلى الشركات المتعددة الجنسيات تتأثر بشكل كبير بعناصر الصحة والأمن والتنمية الاقتصادية.
Approved resources for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	الموارد المعتمدة لتمويل عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Approved resources for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه إلى 30 حزيران يونيه 2006
Proposed budgets for peacekeeping operations, the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006	الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا، وحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
The amount of assessed contributions for peacekeeping operations had risen from 2,260 million in 2003 to 4,147 million during the current year and could increase further if new operations were established.	36 ولاحظ أن مبلغ الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام ارتفع من بليونيـن و 260 مليون دولار سنة 2003 إلى 4 بلايـيـن و 147 مليون دولار هذه السنة، وأنـه قد يشهـد زيادة أخـرى لو أنشئت عمليات جديدة.
Suppress Operations	لا تعرض العملي ات
Visible Operations	عمليات معروضة
Wrap Operations	لف العملي ات
Operations visible	العمليات معروضة
Suppress operations	لا تعرض العملي ات
Peacekeeping operations	عمليات حفظ السلام
Operations Branch	فرع العمليات
Operations Section	ف 5 1
Operations Section	قسم نظم المعلومات
Undercover operations	الأعمال السرية
Intelligence operations	العمليات الاستخباراتية
Air operations	تاسع عشر العمليات الجوية
Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services.	وكثير من حالات الاعتقال وتعويق العمليات الإرهابية في أوروبا تأتي نتيجة للتعاون بين أجهزة الاستخبارات في الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية