Translation of "free public education" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Education - translation :

التعليم

Free - translation :

حر

Public - translation :

عامة

Keywords : التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم حر أحرار حرة مجاناً مجانا للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Primary and secondary education are compulsory and free in public schools.	التعليم الابتدائي والثانوي إلزامي ومجاني في المدارس العامة.
All categories of public education institutions are free at all levels.	فكل فئات مؤسسات التعليم العامة مجانية في جميع مراحل التعليم.
Education Public education in the Central African Republic is free and is compulsory from ages 6 to 14.	التعليم الحكومي في جمهورية أفريقيا الوسطى مجاني وهو تعليم إلزامي للفئات التي تتراوح عمرها بين 6 و 14 سنة.
He was elected to the Pennsylvania House of Representatives, where he became a strong advocate of free public education.	انتخب لمجلس نواب بنسلفانيا، حيث أصبح مدافعا قويا عن التعليم العام المجاني.
Secondary education is free.	والتعليم الثانوي مجاني.
Public Education	التثقيف العام
It also notes with appreciation that education is free at all levels of the public school system until the age of 16.	كما تسج ل اللجنة مع التقدير مجانية التعليم في كل مستويات النظام المدرسي الرسمي حتى سن السادسة عشرة.
Primary education is compulsory and free.	والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
Students are also entitled to some concessions in the public facilities. Education, though not free, is subsidized and Government does provide for child allowances.	والطلبة يستحقون أيضا بعضا من التنازلات في المرافق العامة والتعليم ليس بالمجان، ومع هذا، فإنه يحظى بإعانة مالية، كما أن الحكومة توفر فعلا بدلات الإعالة الأطفال.
Obligatory and free of charge primary education	إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع
That was a positive sign. Public education was virtually free and every time a public school was opened, particularly in a rural area, it gave girls a greater opportunity to be educated.	فالتعليم العام يكاد يكون بكليته مجانيا وكل مرة تفتتح فيها مدرسة عامة، ولاسيما في منطقة ريفية، تتاح للبنات فرصة أكبر لتعليمهن.
At present education is not compulsory or free.	والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
A free education programme was already being implemented.	ويجري في الوقت الراهن بالفعل الاضطلاع ببرنامج تعليمي مجاني.
Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years.	التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة.
The Senegalese government spends about 40 of the state budget on education and provides free public schooling to almost 85 of all primary school age children.	فالحكومة السنغالية تنفق ما يقرب من 40 من ميزانية الدولة على التعليم، وتوفر التعليم العام المجاني لما يقرب من 85 من كل الأطفال في سن الدراسة الابتدائية.
Education According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens.	التعليم وفقا للدستور الأوكراني، تمنح فرص الحصول على التعليم المجاني لجميع المواطنين.
Education Primary education between ages 6 and 14 is compulsory and free in state schools.	التعليم الابتدائي لمن تتراوح أعمارهم بين 6 و 14 إلزامي ومجاني في المدارس الحكومية.
Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system.	585 والتعليم الثانوي مجاني ويشكل جزءا من نظام التعليم العام.
Ensuring free public accessibility of key statistics	كفالة حصول الجمهور مجانا على الإحصاءات الأساسية
Education in El Salvador is free through high school.	التعليم في السلفادور مجاني خلال المرحلة الثانوية.
Both primary and secondary education are free of charge.	وكلا التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي مجاني.
PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE	التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان
Education is free and compulsory in the Territory between the ages of 5 and 11 years secondary education (from 12 to 16 years) is also free.	41 التعليم مجاني وإلزامي في الإقليم بين سن 5 سنوات و 11 سنة والتعليم الثانوي مجاني أيضا (من سن 12سنة إلى 16 سنة).
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.	التعليم الحكومي في إسبانيا مجاني وإلزامي من سن السادسة حتى السادسة عشر.
The State guarantees the receipt of a general basic, compulsory, free education in State education facilities.	وتضمن الدولة التعليم الأساسي الإلزامي والمجاني في المؤسسات التعليمية العامة.
The concerts were made free for the public.	الحفلات كانت مجانية للجمهور.
Education is free from the early childhood to secondary levels.	تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية.
The Government's decision to provide free primary education could also	وإن قرار الحكومة توفير التعليم الابتدائي المجاني من المحتمل أن يؤدي أيضا إلى تشجيع اللاجئين على العودة.
The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar.	32 تواصل وزارة التعليم مسؤولية توفير التعليم العام في جبل طارق.
In 1999, a new education law was passed to provide free compulsory education for 11 years, and a law on the protection of persons with disabilities was passed in 2003 to ensure equal access for persons with disabilities to public services.	وفي عام 1999، أ قر قانون جديد بشأن التعليم بغية توفير التعليم الإلزامي المجاني حتى سن الحادية عشرة، كما أ قر في عام 2003 قانون بشأن حماية المعوقين لضمان وصولهم على قدم المساواة إلى الخدمات العامة.
(c) Increase the completion rate of primary education and ensure that primary education always be free of charge	(ج) زيادة معدل إكمال التعليم الابتدائي وضمان مجانية التعليم الابتدائي على الدوام
Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.	(أ) التعليم الأساسي الإلزامي مجانا لجميع الأطفال على قدم المساواة.
They have free public documents (students' books and diplomas).	كما يتمتعون بمجانية الكتب والشهادات.
Many public schools also provided free pre school facilities.	وتوف ر مدارس عامة كثيرة مرافق للأطفال الذين هم دون سن الدراسة الإلزامية أيضا .
EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security.	كمـا يسمح الاتحاد الأوروبي باستثناءات من مبدأ حرية التنقل لأسباب تتعلق بالسياسات العامة، والصحة العامة، والأمن العام().
Education finance According to the World Bank database, public education expenditure as percentage of GDP is 2.7 in 2007 and public education expenditure as percent of government spending is 9.6 in 2007.	بحسب أرقام البنك الدولي، فإن نسبة الإنفاق على التربية في لبنان في عام 2007 وصل إلى 2,7 من الناتج المحلي، والى 9،6 من الانفاق الحكومي.
No progress has been made in making primary education free of charge.	ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا .
(g) Ensure that indigenous children have access to free primary quality education	(ز) ضمان وصول أطفال الشعوب الأصلية إلى التعليم الابتدائي الجيد المجاني
To guarantee public health, free and of quality to all.	كفالة خدمات الصحة العامة المجانية والجيدة للجميع.
The two exams are free under the public health system.	ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام.
Guam has an extensive public and private education system.	55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق.
If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education?	إذا قمت بزيارة التعليم، كغريب وقلت ما هو الهدف من التعليم العام
IDEA is meant to protect the rights of every disabled student to receive a free and appropriate public education (FAPE) in the least restrictive environment (ideally meaning integrated with able bodied classmates).	IDEA تعي بحماية حقوق كل الطلاب ذوي الإعاقات الجسدية للحصول على تعليم مجاني ولائق (FAPE) في بيئة أكثر تحررا (في أفضل الحالات تعني اندماجهم مع الطلاب العادين).
In our discussion, accessible refers to demands in addition to education being free.	وتشير عبارة إمكانية الحصول عليه ، في مناقشتنا، إلى مطالب أخرى بالإضافة إلى مجانية التعليم.
An individual is free and autonomous only because of the collective decisions taken after democratic debate, notably those decisions that guarantee each person access to public goods such as education, health care, etc.	ذلك أن حرية الفرد واستقلاله يرجعان في الأساس إلى القرارات الجمعية التي تم التوصل إليها من خلال الحوار الديمقراطي، وخاصة تلك القرارات التي تضمن لكل شخص القدرة على الوصول إلى المنافع العامة مثل التعليم والرعاية الصحية، وما إلى ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية