Translation of "free public access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Free - translation :

حر

Public - translation :

عامة

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح حر أحرار حرة مجاناً مجانا للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

When free, public access to ODS was implemented, only the aforementioned documents would be freely available.	وعندما تطبق عملية إطلاع العامة على نظام الوثائق الرسمية بحرية، فلن يتسنى الإطلاع إلا على الوثائق المذكورة آنفا بلا قيود.
Women had greater access to microcredit, as well as free caesarean section delivery services in public hospitals.	وتحسنت إمكانيات حصول المرأة على تمويل القروض الصغيرة، وكذلك على إجراء عمليات الولادة القيصرية في المستشفيات الحكومية بالمجان.
For example, open access journals, like the Public Library of Science, make cutting edge scientific research free to all everyone in the world.	كمثال على هذا مجانية الحصول على مجلات مثل the Public Library of Science ، تعطي فرصة الحصول على بحوث علمية متقدمة جدا لأي شخص في العالم.
Access to the Internet is guaranteed through public Internet access points and also through public libraries.	والوصول إلى شبكة الإنترنت مضمون عن طريق نقاط عامة للوصول إلى الشبكة وكذلك عن طريق المكتبات العامة.
Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally.	وينبغي أن تعفى منتجاتها من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على مستوى العالم.
Ensuring free public accessibility of key statistics	كفالة حصول الجمهور مجانا على الإحصاءات الأساسية
Use of the premises and public access	باء استخدام أماكن العمل ودخول الجمهور إلى المقر
Recent proposals to grant duty free and quota free market access for all exports from LDCs were welcomed.	29 ورحبت وفود بالمقترحات التي دعت مؤخرا إلى السماح لجميع صادرات أقل البلدان نموا بالوصول إلى الأسواق معفية من الرسوم ومن نظام الحصص.
To ensure free access to information on the human genome sequence.	كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية).
Internet filtering and censorship has limited Iranian access to free information.	حد د الت ر شيح ورقابة الإنترنت الوصول الإيراني لت حرير المعلومات .
The concerts were made free for the public.	الحفلات كانت مجانية للجمهور.
Decide to provide immediate duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries	نقرر أن ن تيح لجميع الصادرات من أقل البلدان نموا إمكانية الوصول فورا إلى الأسواق بدون رسوم جمركية وبدون تحديد حصص
(g) Ensure that indigenous children have access to free primary quality education	(ز) ضمان وصول أطفال الشعوب الأصلية إلى التعليم الابتدائي الجيد المجاني
The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue.	وجرى تنفيذ فهرس المكتب الحاسوبي لتيسير وصول الجمهور إليه داخليا وخارجيا عن طريق الحاسوب.
They have free public documents (students' books and diplomas).	كما يتمتعون بمجانية الكتب والشهادات.
Many public schools also provided free pre school facilities.	وتوف ر مدارس عامة كثيرة مرافق للأطفال الذين هم دون سن الدراسة الإلزامية أيضا .
EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security.	كمـا يسمح الاتحاد الأوروبي باستثناءات من مبدأ حرية التنقل لأسباب تتعلق بالسياسات العامة، والصحة العامة، والأمن العام().
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters.	اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.
To guarantee public health, free and of quality to all.	كفالة خدمات الصحة العامة المجانية والجيدة للجميع.
The two exams are free under the public health system.	ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام.
(b) Ensuring that the public has effective access to information	(ب) ضمان تيسر حصول الناس فعليا على المعلومات
An individual is free and autonomous only because of the collective decisions taken after democratic debate, notably those decisions that guarantee each person access to public goods such as education, health care, etc.	ذلك أن حرية الفرد واستقلاله يرجعان في الأساس إلى القرارات الجمعية التي تم التوصل إليها من خلال الحوار الديمقراطي، وخاصة تلك القرارات التي تضمن لكل شخص القدرة على الوصول إلى المنافع العامة مثل التعليم والرعاية الصحية، وما إلى ذلك.
The campaign aims to educate the Sudanese public and American policy makers about the negative impact of US sanctions on the free access to information communication technologies (ICTs) and the internet in Sudan.	ترمي هذه الحملة إلى إطلاع عموم السودانيين وص ن اع القرار في الولايات المتحدة على الأثر الس لبي الذي خل فته العقوبات على حرية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعلى الإنترنت.
We urge the international community to grant immediate bound duty free and quota free market access for all exports of all LDCs.	ونحث المجتمع الدولي على أن يمنح إمكانية الوصول الفوري بدون قيود إلى الأسواق على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص لمجمــل صـــادرات جميـــع اقل البلدان نموا.
Since 2001, our Everything But Arms scheme has provided duty free and quota free market access to all least developed countries exports.	وخط تنا كل شيء ما عدا الأسلحة القائمة منذ عام 2001، وف رت وصول كل صادرات أقل البلدان نموا إلى الأسواق معفاة من الرسوم ومن تطبيق نظام الحصص عليها.
He stressed the need to eliminate all forms of export subsidies, as well as domestic support measures, and to improve market access, including bound duty free and quota free access for cotton and other products.	وشدد على الحاجة إلى إزالة جميع أشكال إعانات التصدير، فضلا عن تدابير الدعم الداخلية، وإلى تحسين إمكانية الوصول إلى الأسواق، بما في ذلك وصول القطن والمنتجات الأخرى على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص.
But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports.	ولكن كانت هناك أيضا مقترحات بإعفاء المصدرين الباكستانيين من الرسوم الجمركية.
The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning.	إن الأمر المثير في عملية التعليم المفتوح أن الإتاحة المجانية له ليست سوى البداية.
As a first step, Member States should provide duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries.	وكخطوة أولى في هذا الصدد، ينبغي أن تتيح الدول الأعضاء سبل الوصول دون رسوم ودون حصص محددة أمام جميع الصادرات القادمة من أقل البلدان نموا.
Primary and secondary education are compulsory and free in public schools.	التعليم الابتدائي والثانوي إلزامي ومجاني في المدارس العامة.
All categories of public education institutions are free at all levels.	فكل فئات مؤسسات التعليم العامة مجانية في جميع مراحل التعليم.
Access to public services and economic opportunities is still denied them.	ولا تزال محرومة من الوصول الى الخدمات العامة والفرص الاقتصادية.
(ii) Public access to information on climate change and its effects	'2 إتاحة إمكانية حصول الجمهور على المعلومات المتعلقة بتغير المناخ وآثاره
To have access, on general terms of equality, to public service.	الوصول إلى الوظائف العامة، في ظل ظروف يطبعها الإنصاف.
Access to the public hospital system is based on clinical need.	وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية.
Slovakia, as a member of the European Union, also provides duty free and quota free market access for all exports from least developed countries.	وتتيح سلوفاكيا، بصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي، وصولا حرا إلى الأسواق خاليا من الرسوم والحصص الجمركية بالنسبة إلى جميع الصادرات من أقل البلدان نموا.
Education According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens.	التعليم وفقا للدستور الأوكراني، تمنح فرص الحصول على التعليم المجاني لجميع المواطنين.
The first is the principle of free access to space for all for peaceful purposes.	أولها مبدأ وصول الجميع بحرية إلى الفضاء للأغراض السلمية.
The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups.	نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى.
(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes	(ج) ضمان استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يعيشون في حالة فقر وأسرهم من المساعدة التي تقدمها الدولة لتغطية النفقات المتعلقة بالإعاقة، بما فيها التدريب المناســب وإســداء المشــورة والمساعــدة المالية والرعاية المؤقتة
Also, there is a need to enhance public access to the database.	وثمة حاجة أيضا إلى تعزيز النفاذ العام إلى قاعدة البيانات.
Budget deficits offered what appeared to be a free lunch, as the resulting inflation eroded the real value of public debt, while the government had privileged access to private savings at near zero real interest rates.	لقد عرض عجز الموازنة ما بدا وكأنه دعوة إلى وجبة غداء مجانية، مع تسبب التضخم الناتج في تآكل القيمة الحقيقية للدين العام، في حين قدمت الحكومة امتياز الوصول إلى المدخرات الخاصة بأسعار فائدة تقترب من الصفر.
Although the original gallery is free and open to the public, the second is only free with admission to the theater.	على الرغم من ان المعرض الاصلى مجانى ومنفتح للجمهور ، كان الثانى مجانى فقط مع الانضمام إلى المسرح .
Peru was committed to ensuring universal free access to health care, particularly in poverty stricken areas.	وأضافت أن بيرو ملتزمة بضمان حصول الجميع على العناية الصحية بالمجان، لا سيما في المناطق المنكوبة بالفقر.
Although the government does not provide special housing or allowance benefits for either refugees or asylum seekers, they are free to move and find a job in the Brazilian territory, as well as access public healthcare services.	وفي مقابل عدم تأمين اللاجئين أوطالبي اللجوء بأماكن إقامة أو مخصصات، سمحت لهم الدولة بحرية الحركة على الأراضي البرازيلية، والبحث عن عمل، إضافة إلى الاستفادة من جميع الخدمات الصحية الحكومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية