Translation of "free fall impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fall - translation :

خريف

Free - translation :

حر

Impact - translation :

تأثير

Keywords : الخريف ستسقط السقوط أقع سقوط حر أحرار حرة مجاناً مجانا الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the long term impact of free trade is huge.	فضلا عن ذلك فلسوف يكون التأثير بعيد الأمد للتجارة الحرة عظيما .
The first free local elections following the fall of communism took place in 1990.	جرت أول انتخابات محلية حرة بعد سقوط الشيوعية في مكان 1990.
EB That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall.	و عند هذه النقطة ننفصل عن الغلاف الخلفي و تسقط العربة الجوالة سقوطا حرا
The good news is that we may be at the end of a free fall.	النبأ الطيب هنا هو أننا ربما بلغنا الآن نهاية المنزلق.
The Russian stock market is in free fall, plummeting by 60 since May 19, a loss of 900 billion.	فسوق البورصة الروسية تشهد هبوطا حادا ، حيث سجلت مؤشراتها انخفاضا بلغ 60 منذ التاسع عشر من مايو أيار، وهي خسارة تقدر بحوالي 900 مليار دولار.
While the impact of such advocacy might fall on deaf ears in some countries, it has proven effective in other instances.	وبينما قد يقع تأثير ذلك الدفاع على آذان صماء في بعض الدول، فقد ثبت فاعلية ذلك في حالات أخرى.
During the global economic free fall between the fall of 2008 and the spring of 2009, an L shaped economic and financial Armageddon was still firmly in the mix of plausible scenarios.	أثناء فترة السقوط الحر التي شهدها الاقتصاد العالمي في الفترة ما بين خريف عام 2008 إلى ربيع 2009، لم يكن الركود الاقتصادي والمالي طويل الأمد مستبعدا من السيناريوهات المحتملة.
This process was already underway before the fall of the Berlin Wall, with the free market radicalism of the Thatcher Reagan era.	كانت هذه العملية قد أخذت مجراها بالفعل قبل سقوط سور برلين، مع نشوء راديكالية السوق الحرة في عهد تاتشر ريجان .
Since the fall of the USSR in 1991, Georgia embarked on a major structural reform designed to transition to a free market economy.	منذ سقوط الاتحاد السوفياتي في عام 1991، شرعت جورجيا بعملية إصلاح هيكلية رئيسية تهدف إلى التحول إلى اقتصاد السوق الحرة.
If they hit a difficult patch as now seems likely society bears the brunt of the impact as credit dries up and asset prices fall.	وإذا واجهوا صعوبات ـ كما تبدو الحال الآن في الأرجح ـ فإن المجتمع يتحمل العبء الأكبر من الضرر مع نضوب معين الائتمان وهبوط أسعار الأصول.
After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, the global financial system nearly melted down and the world economy went into free fall.	بعد انهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008، كاد النظام المالي العالمي ينهار وبدأ اقتصاد العالم في السقوط في هوة بلا قاع.
China s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports.	أشارت حكومة الصين بوضوح إلى أنها سوف تلجأ إلى أي وسيلة ممكنة لدعم النمو في مواجهة انحدار الصادرات.
But, with the economy in free fall, Putin cannot pretend forever. And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver.	ولكن بعد أن أصبح الاقتصاد في سقوط حر، لا يستطيع بوتن أن يتظاهر إلى الأبد. وعندما يعترف بالواقع أخيرا، فلن يكون حيز المناورة المتاح له كبيرا.
Threats, sanctions, or aid cutoffs would only cause further damage to an economy already in free fall, tragically punishing Kenya s poor while fomenting further violence.	ولن تؤدي التهديدات، أو العقوبات، أو قطع المعونات إلا إلى المزيد من الضرر والأذى للاقتصاد المنهار بالفعل، ومعاقبة الفقراء في كينيا، وإثارة المزيد من أعمال العنف.
In April, the HALO Trust completed mine clearance operations along the Inguri river in the Gali district, declaring the area mine impact free .	23 وفي نيسان أبريل، انتهت منظمة هالوترست من عمليات إزالة الألغام على ضفتي نهر إنغوري في مقاطعة غالي، وأعلنت المنطقة خالية من أثر الألغام .
The occupants of a rocket or spaceship having such a propulsion system would be free from all the ill effects of free fall, such as nausea, muscular weakness, reduced sense of taste, or leaching of calcium from their bones.	الركاب في الصاروخ أو السفينة الفضائية، ذات نظام دفع مثل الذي ذكر، لن يضرهم أثار السقوط الحر، مثل الغثيان، ضعف العضلات، قلة في حاسة الطعم، أو تسرب الكالسيوم من عظامهم.
They don t fall over. They don t fall.	انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون.
LC So it's in a free fall, but it's also trying to use all of its actuators to make sure that it's in the right position to land.	إذا إنها في سقوط حر و لكنها أيضا تحاول استخدام كافة موجهاتها النفاثة لضمان صحة وضعيتها للهبوط
But, in the country as a whole, government is collapsing. Whole areas are now beyond its control, public services are unavailable, and the economy is in free fall.	ولكن على مستوى البلاد ككل، بدأت الحكومة في الانهيار، وأصبحت مناطق كاملة خارج نطاق سيطرتها تماما، وأصبحت الخدمات العامة غير متاحة، وانزلق الاقتصاد إلى السقوط الحر.
This large, steady fall in the country s trade surplus makes the Chinese government hesitant to allow the RMB to appreciate significantly, for fear of the lagged impact on the trade balance.	وهذا الهبوط الضخم المضطرد في الفائض التجاري يجعل الحكومة الصينية مترددة في السماح بأي ارتفاع كبير في قيمة الرنمينبي، خوفا من التأثير المتأخر على الميزان التجاري.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
Edges are fraught with dangerous problems, any misstep and you are in free fall, and once you are on an edge it is very, very difficult to get back safely.	الحواف محفوفة بمشاكل خطيرة, أي خطوة خاطئة وستقع للأسفل, ومتى ما طنت على الحافة فإنه من الصعب جدا أن تعود سالما .
This process was already underway before the fall of the Berlin Wall, with the free market radicalism of the Thatcher Reagan era. Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist.	كانت هذه العملية قد أخذت مجراها بالفعل قبل سقوط سور برلين، مع نشوء راديكالية السوق الحرة في عهد تاتشر ريجان . فقد أعلنت مارجريت تاتشر ذات يوم أن المجتمع وهم لا وجود له. أي أن القيمة الوحيدة كانت كامنة في الفرد والأسرة فحسب، وأن كل شخص كان مسؤولا عن تدبير أموره بنفسه.
A second issue likely to blow the G 2 apart before it has actually taken shape is the impact of China s authoritarianism on the free movement of information.	وهناك قضية ثانية من المرجح أن تمزق فكرة مجموعة الاثنين إربا حتى قبل أن تتخذ هيئة فعلية، ألا وهي مسألة تأثير النظام الاستبدادي في الصين على الانتقال الحر للمعلومات.
What are being sold as free trade agreements include IP provisions that could stifle access to affordable medicines, with a potentially significant impact on economic growth and development.	فكل ما يروج له بوصفه اتفاقيات تجارة حرة يشتمل على فقرات خاصة بالملكية الفكرية، والتي قد تعمل على خنق فرص الحصول على الأدوية بأسعار مناسبة، فضلا عن التأثير الكبير المحتمل على النمو الاقتصادي والتنمية.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.	فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط !
Damascus fall in September 634 and Emesa fall in March 635.	سقوط دمشق في سبتمبر 634 و سقوط حمص فى مارس 635.
NAIROBI With unemployment soaring, bankruptcies climbing, and stock markets in free fall, it may at first glance seem sensible to ditch the fight against climate change and put environmental investments on hold.	نيروبي ـ مع ارتفاع معدلات البطالة إلى عنان السماء، وانتشار حالات الإفلاس، وسقوط أسواق البورصة والأوراق المالية، فقد يبدو من المعقول للوهلة الأولى أن نتخلى عن كفاحنا ضد تغير المناخ وأن نعلق استثماراتنا البيئية.
At a time when every component of private demand was collapsing, the boost from higher government spending and lower taxes stopped the global economy s free fall and created the basis for recovery.	ففي الوقت الذي شهد انهيار كل عناصر الطلب الخاص، كان الدعم المتمثل في زيادة الإنفاق الحكومي وخفض الضرائب سببا في منع السقوط الحر للاقتصاد العالمي وإرساء الأساس للتعافي.
Backroom decisions and top down guidance was replaced by a democratic free for all that saw many of Fatah s historic leaders fall to the wayside, making room for younger, locally popular leaders.	أما السجناء الذين تحتجزهم إسرائيل في سجونها فقد م ـن حوا عشرين مقعدا في المجلس الثوري الموسع الذي أصبح مؤلفا من مائة مقعد.
Fall time	زمن الهبوط
This environment of growing threat has a critical impact on the region's ability to move towards the establishment of a zone free from all weapons of mass destruction and ballistic missiles.	وتؤثر هذه البيئة من التهديدات المتزايدة تأثيرا حاسما في قدرة المنطقة علـى المضي نحو إنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمـار الشامل والقذائف التسيارية.
It's fall now.	دخل الخريف.
It's fall now.	نحن في الخريف الآن.
Divided We Fall	الانقسام يعني السقوط
1, Fall 1986.	رقم 1، خريف 1986.
Papa Louis Fall	بابا لويس فال
Japan's disasters will add to the global economy s headwinds be they the impact of the initial fall in consumption in the world s third largest economy, or disruptions to global supply chains (particularly in technology and autos).	إن كوارث اليابان سوف تضيف إلى الرياح المعاكسة للاقتصاد العالمي ـ سواء كان ذلك من أثر الهبوط الأولي في الاستهلاك المحلي للدولة صاحبة ثالث أضخم اقتصاد على مستوى العالم، أو تعطل سلسلة التوريد العالمية (وخاصة في قطاعي التكنولوجيا والسيارات).
Stock market listed companies control a big share of almost every country s resources, so the free flow of corporate money into politics can have a profound impact on politicians preferences and choices.	إن الشركات المدرجة في سوق الأوراق المالية تتحكم في حصة ضخمة من كل موارد البلاد تقريبا ، وهذا يعني أن التدفق الحر لأموال الشركات إلى العملية السياسية من الممكن أن يخلف تأثيرات عميقة على أفضليات الساسة واختياراتهم.
The Court concluded that in broad impact and general application, the limits section 163.1(4) imposes on free expression are justified by the protection the law affords children from exploitation and abuse.	وخلصت المحكمة إلى أن القيود التي تفرضها المادة 163 1(4) على حرية التعبير، من حيث أثرها وتطبيقها بشكل عام، تبررها حماية الأطفال من الاستغلال وسوء المعاملة المنصوص عليها في القانون.
Impact	2 التأثير
Meanwhile, not only is fiscal austerity pushing the eurozone periphery into economic free fall, but the loss of competitiveness there will persist as relief at the waning prospect of disorderly defaults strengthens the euro s value.	ومن ناحية أخرى، لا يعمل التقشف المالي على دفع بلدان منطقة اليورو الطرفية إلى السقوط الاقتصادي الحر فحسب، بل إن فقدان القدرة التنافسية هناك سوف يستمر مع تسبب تراجع خطر التخلف غير المنضبط عن سداد الديون في تعزيز قيمة اليورو.
To understand the theory's basic ideas, it is instructive to follow Einstein's thinking between 1907 and 1915, from his simple thought experiment involving an observer in free fall to his fully geometric theory of gravity.	لفهم الأفكار الأساسية للنظرية، فإنه من المفيد اتباع تفكير أينشتاين بين عامي 1907 م و 1915 م، من تجاربه الفكرية البسيطة المتضمنة ملاحظته للسقوط الحر وصولا إلى نظريته الهندسية الكاملة للجاذبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية