Translation of "fragile psyche" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is about allowing ourselves the freedom to become fully human, recognizing the depth and the breadth of the human psyche and building institutions to protect Rembrandt's fragile altruist within. | عن السماح لأنفسنا بالحرية لنصبح بشر بكل معانى الكلمة، ندرك الخطأ ومساحة الروح الإنسانية وأفكارها وبناء مؤسسات لحماية نظرية ريمبراندت الهشة فى محبة الغير الحقيقية. |
| Metaphorically, Israel s national psyche oscillates between Tel Aviv and Jerusalem. | نستطيع أن نقول مجازا إن المزاج العقلي الوطني الإسرائيلي يتراوح ما بين تل أبيب و القدس . |
| The situation is fragile utterly fragile. | الحالة هشة هشة تماما. |
| The terrorists seem to have hit upon a weak point in America's collective psyche. | وعلى ما يبدو أن الإرهابيين قد ضربوا نقطة ضعف في الروح الجمعية لأميركا. |
| Russia s Fragile Power | قوة روسيا الهشة |
| Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy. | من المؤكد أن روح الصين الجريحة ورغبتها في الانتقام من معذبيها القدامى يستحقان التعاطف. |
| Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche. | ومثلها كمثل الأساطير التقليدية، فإن مثل هذه الصور المشتركة تجسد المخاوف الراسخة في أعماق أذهاننا. |
| Layla's life was fragile. | كان حياة ليلى هش ة. |
| Asia s Fragile Special Relationship | آسيا والعلاقة الخاصة الهشة |
| A problem with the people, their minds, their psyche, their values, and the way they see matters. | مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور. |
| The international community must not be daunted or intimidated by those brazen assaults on our collective psyche. | ويجب ألا يفزع المجتمع الدولي أو يهاب من تلك الهجمات الرعناء على روحنا الجماعية. |
| A New Deal for Fragile States | صفقة جديدة من أجل الدول الهشة |
| It is fragile, unbalanced, and limited. | فهو هش وغير متوازن ومحدود. |
| The Welfare State u0027s Fragile Foundations | الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي |
| But the overall picture remains fragile. | ولكن الصورة في الإجمال تظل هشة. |
| But the tsunamis of 26 December 2004 in the Indian Ocean placed insecurity and chaotic patterns squarely in the global psyche. | غير أن أمواج تسونامي التي ضربت منطقة المحيط الهندي في 26 كانون الأول ديسمبر 2004، وضعت أنماط عدم الأمن والفوضى في صميم العقل العالمي. |
| Unlike many modern psychologists, Jung did not feel that experimenting using natural science was the only means to understand the human psyche. | ولم يشعر يونغ أن التجريب باستخدام العلوم الطبيعية هو الوسيلة الوحيدة لفهم النفس البشرية على عكس العديد من علماء النفس العصريين. |
| Some fragile goods have been delivered for Sami. | لقد س ل مت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي. |
| The current government is a fragile multiparty coalition. | والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة. |
| Post Musharraf Pakistan is a rather fragile democracy. | لقد تحولت باكستان في عهد ما بعد مشرف إلى ديمقراطية هشة. |
| It is fragile it could easily be spoiled. | وهو زخم هش ومن السهل تقويضه. |
| The example posed by the Baltic nations does not threaten the Kremlin much, because they are perceived as foreign to the Russian psyche. | إن النموذج الذي تقدمه دول البلطيق لا يشكل تهديدا كبيرا بالنسبة للكرملين، وذلك لأنها تعتبر غريبة على الروح الروسية. |
| Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle | يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع |
| Some of these democracies are very young and fragile. | إن بعض هذه الديمقراطيات حديثة السن وهشة للغاية. |
| The humanitarian situation in south Sudan is very fragile. | فالحالة الإنسانية في جنوب السودان هشة جدا. |
| That psyche has long been primed to receive shocking imagery. Now, the electronic media s weakness for graphic violence has become the Islamic State s strength. | كانت النفسية الغربية مبرمجة لفترة طويلة لاستقبال الصور الصادمة المرعبة. والآن أصبح ض عف وسائل الإعلام الإلكترونية إزاء مشاهد العنف التصويري أحد مواطن قوة تنظيم الدولة الإسلامية. |
| As a result, China s financial system is becoming increasingly fragile. | ونتيجة لهذا، أصبح النظام المالي في الصين هشا على نحو متزايد. |
| That, apparently, was too much for the president s fragile ego. | ومن الواضح أن هذا كان أكثر من أن يتحمله شعور الرئيس الهش بذاته. |
| The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. | ويبدو أن التوازن الهش الذي تعرضه الحكومة الجديدة لن يسفر إلا عن تعزيز هذا التفسير الرصين. |
| Colonial history shows that this type of rule is fragile. | ويبين لنا التاريخ الاستعماري أن هذا النوع من الحكم يتسم بالهشاشة الشديدة. |
| The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile. | 21 ظلت الحالة الأمنية العامة في ليبريا هادئة وإن كانت هشة. |
| The financial situation of the United Nations remains very fragile. | 230 لا تزال الحالة المالية للأمم المتحدة هشة للغاية. |
| So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe. | لذا ان عملنا بصورة ما يهدف الى معالجة هذه الفكرة التي استشرت تماما بصورة جنونية في عالمنا بأكمله |
| They caused death and destruction to Indians with near impunity, searing India s psyche, showing up the limitations of its security apparatus and humiliating its government. | فقد أحدثوا الموت والدمار على نحو يكاد ي ـظه ر يقينهم في قدرتهم على الإفلات من العقاب، وخربوا الروح المعنوية للهند على نحو يظهر قصور جهازها الأمني ويلحق المهانة والخزي بحكومتها. |
| Edward Said noted that one could learn more about the Western psyche through the study of orientalism than from the actual subjects they sought to study. | وذكر إدوارد سعيد أن ه يمكن للمرء أن يتعل م أكثر عن العقلية الغربية من خلال دراسة الاستشراق عوض ا عن دراسة المواضيع التي يحاول تعل مها بالفعل. |
| It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. | وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية. |
| Lebanon is now fragile, as Iran pushes Hezbollah into the battle. | ولبنان الآن هشة، في حين تدفع إيران بحزب الله إلى المعركة. |
| The alliance forged in the Cold War will become increasingly fragile. | إن التحالف الذي تأسس في أيام الحرب الباردة سوف يتحول إلى كيان متزايد الهشاشة. |
| Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid. | وثانيا، يتسم النظام المالي في الصين بالهشاشة، في حين تتسم بنيتها الاقتصادية بالصلابة. |
| The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying. | فما زال النظام المصرفي هناك معتلا وهشا كما دخلت أسواق المال في طور الاحتضار. |
| We must also recognize the high cost of ignoring fragile States. | وعلينا أيضا أن نعترف بالتكلفة العالية لتجاهل الدول الضعيفة. |
| The political and administrative structures are fragile and predominantly male oriented. | الهياكل السياسية والإدارية هـشــة وموجهة نحو الرجل في الغالب. |
| However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile. | ولكن، ورغم الاستقرار النسبي، فإن الحالة الأمنية عموما لا تزال هشة للغاية. |
| Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile. | 13 وعلى الرغم من هذا الاستقرار النسبي، فإن الحالة الأمنية العامة لا تزال هشة للغاية. |
| What would economies look like if we took that vision of human nature at their heart and stretched them along these orthogonal dimensions of the human psyche? | كيف ستبدو الإقتصاديات إذا أخذنا بهذه الرؤية للطبيعة الإنسانية إلى أعماقها من القلب ودمجها خلال هذه الأبعاد المتعامدة للعقل الإنسانى |
Related searches : Human Psyche - National Psyche - Collective Psyche - Psyche Out - German Psyche - Fragile Skin - Fragile Economy - Fragile Roof - Fragile Goods - Fragile Surface - Remain Fragile - Fragile Statehood