Translation of "fragile condition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Condition - translation :

Fragile - translation :

Keywords : شرط بشرط الشرط حرجة حالتي فوكس مجموعه هشة معاك للكسر

Examples (External sources, not reviewed)

The situation is fragile utterly fragile.	الحالة هشة هشة تماما.
Russia s Fragile Power	قوة روسيا الهشة
Because a clear sense of identity is a necessary condition for adequate mental functioning, malformation of identity leads to discomfort with one s self and social maladjustment, reaching clinical proportions among the more fragile of us.	ولأن الإحساس الواضح بالهوية شرط ضروري للأداء العقلي اللائق، فإن تشوه الهوية يؤدي إلى عدم ارتياح المرء إزاء ذاته وعدم توافقه اجتماعيا، إلى حد قد يبلغ مستويات م ر ضية بين الأفراد الأكثر هشاشة.
Layla's life was fragile.	كان حياة ليلى هش ة.
Asia s Fragile Special Relationship	آسيا والعلاقة الخاصة الهشة
Condition	شرط
Matching Condition	المطابقة الشرط
Equals Condition	المطابقة الشرط
4.2 The State party also challenges the claim that the execution of the deportation order would, in itself, constitute a violation of articles 2 or 16 of the Convention in view of the complainant and her daughter's fragile psychiatric condition.	4 2 كما تطعن الدولة الطرف في الادعاء بأن تنفيذ أمر الترحيل سيشكل في حد ذاته انتهاكا للمادة 2 أو 16 من الاتفاقية نظرا للحالة النفسية السيئة لصاحبة الشكوى وابنتها.
A New Deal for Fragile States	صفقة جديدة من أجل الدول الهشة
It is fragile, unbalanced, and limited.	فهو هش وغير متوازن ومحدود.
The Welfare State u0027s Fragile Foundations	الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي
But the overall picture remains fragile.	ولكن الصورة في الإجمال تظل هشة.
3.2 He claims that the execution of the deportation order would in itself constitute a violation of article 16 of the Convention, in view of his fragile psychiatric condition and severe post traumatic stress disorder resulting from the torture he was subjected to.	3 2 ويدعي صاحب الشكوى أن تنفيذ أمر الطرد سيشكل في حد ذاته انتهاكا للمادة 16 من الاتفاقية، نظرا إلى هشاشة حالته النفسية وإلى ما يعاني منه من اضطرابات نفسية حادة لاحقة للإصابات الناجمة عن التعذيب الذي تعرض لـه.
4.13 As to the claim under article 16, the State party contests the complainant's allegation that because of his fragile psychiatric condition and severe PTSD , his deportation would amount to cruel, inhuman or degrading treatment within the meaning of article 16, paragraph 1.	4 13 وفيما يتعلق بالادعاء الوارد بموجب المادة 16، تفند الدولة الطرف ادعاء صاحب الشكوى أنه نظرا ل هشاشة حالته النفسية وما يعاني منه من اضطرابات نفسية حادة لاحقة للإصابة فإن طرده سيعد معاملة أو عقوبة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة بالمعنى المقصود في الفقرة 1 من المادة 16.
Your condition isn't serious.	حالت ك ليست سيئة.
Some fragile goods have been delivered for Sami.	لقد س ل مت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي.
The current government is a fragile multiparty coalition.	والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة.
Post Musharraf Pakistan is a rather fragile democracy.	لقد تحولت باكستان في عهد ما بعد مشرف إلى ديمقراطية هشة.
It is fragile it could easily be spoiled.	وهو زخم هش ومن السهل تقويضه.
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.	ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition.	وهناك شرط آخر واضح يتلخص في تقديم جداول زمنية إلزامية لإعادة المناجم المفتوحة والبرك السامة إلى حالتها الطبيعية.
It wasn't an available condition.	لم تكن حالة متاحة
Greater Than or Equals Condition	آلة تصوير إعدادات
Less Than or Equals Condition	آلة تصوير إعدادات
Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle	يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع
Some of these democracies are very young and fragile.	إن بعض هذه الديمقراطيات حديثة السن وهشة للغاية.
The humanitarian situation in south Sudan is very fragile.	فالحالة الإنسانية في جنوب السودان هشة جدا.
As a result, China s financial system is becoming increasingly fragile.	ونتيجة لهذا، أصبح النظام المالي في الصين هشا على نحو متزايد.
That, apparently, was too much for the president s fragile ego.	ومن الواضح أن هذا كان أكثر من أن يتحمله شعور الرئيس الهش بذاته.
The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.	ويبدو أن التوازن الهش الذي تعرضه الحكومة الجديدة لن يسفر إلا عن تعزيز هذا التفسير الرصين.
Colonial history shows that this type of rule is fragile.	ويبين لنا التاريخ الاستعماري أن هذا النوع من الحكم يتسم بالهشاشة الشديدة.
The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile.	21 ظلت الحالة الأمنية العامة في ليبريا هادئة وإن كانت هشة.
The financial situation of the United Nations remains very fragile.	230 لا تزال الحالة المالية للأمم المتحدة هشة للغاية.
His condition could have been worse.	كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Your mother is in critical condition.	والدتك في حالة حرجة.
The condition is rare in adults.	هذه الحالة نادرة عند البالغين.
3.3 It is also claimed that his forced expulsion would, in itself, constitute a violation of article 16 of the Convention, in view of his fragile psychiatric condition and severe post traumatic stress syndrome, resulting from the persecution, torture and rape to which the complainant and his family have been subjected.	3 3 كما يدعي أن هذا طرده سيمثل في حد ذاته انتهاكا للمادة 16 من الاتفاقية، نظرا لحالته النفسية الضعيفة ولما يعانيه من متلازمة الأعراض النفسية الحادة الملاحقة للإصابة، نتيجة عمليات الاضطهاد والتعذيب والاغتصاب التي تعرض لها هو وأسرته.
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.	وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية.
Lebanon is now fragile, as Iran pushes Hezbollah into the battle.	ولبنان الآن هشة، في حين تدفع إيران بحزب الله إلى المعركة.
The alliance forged in the Cold War will become increasingly fragile.	إن التحالف الذي تأسس في أيام الحرب الباردة سوف يتحول إلى كيان متزايد الهشاشة.
Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid.	وثانيا، يتسم النظام المالي في الصين بالهشاشة، في حين تتسم بنيتها الاقتصادية بالصلابة.
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.	فما زال النظام المصرفي هناك معتلا وهشا كما دخلت أسواق المال في طور الاحتضار.
We must also recognize the high cost of ignoring fragile States.	وعلينا أيضا أن نعترف بالتكلفة العالية لتجاهل الدول الضعيفة.
The political and administrative structures are fragile and predominantly male oriented.	الهياكل السياسية والإدارية هـشــة وموجهة نحو الرجل في الغالب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية