Translation of "fragile ceasefire" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The ceasefire is one of the most valuable and most fragile achievements of recent months. | ويشكل وقف إطلاق النار أحد أكثر المنجزات قيمة وهشاشة في الأشهر الأخيرة. |
| Despite the fragile ceasefire in Lebanon, the risks of a widening war in the Middle East remain. | على الرغم من وقف إطلاق النار الهش في لبنان إلا أن مخاطر اتساع نطاق الحرب في الشرق الأوسط ما زالت قائمة. |
| Moreover, these ongoing unlawful actions threaten the fragile ceasefire and calm that has been recently achieved by the Palestinian side and will seriously undermine efforts to revive the peace process. | وعلاوة على ذلك، تهدد هذه الإجراءات غير القانونية الجارية وقف إطلاق النار والهدوء الهشين اللذين حققهما مؤخرا الجانب الفلسطيني وستقوض بشدة الجهود الرامية إلى إحياء عملية السلام. |
| The situation is fragile utterly fragile. | الحالة هشة هشة تماما. |
| Russia s Fragile Power | قوة روسيا الهشة |
| Beyond the Gaza Ceasefire | ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة |
| Layla's life was fragile. | كان حياة ليلى هش ة. |
| Asia s Fragile Special Relationship | آسيا والعلاقة الخاصة الهشة |
| However, the maintenance of the ceasefire regime will ultimately depend on a recommitment of the parties to their ceasefire undertakings. | بيد أن صمود نظام وقف إطلاق النار سيكون في نهاية المطاف رهن تجديد الطرفين لتعهداتهما الوفاء بالتزاماتهما التي يتطلبها وقف إطلاق النار. |
| Israel, the occupying Power, will only continue to deliberately violate the fragile ceasefire and to commit its systematic human rights violations, State terrorism and war crimes as long as it continues to believe it can act against the Palestinian people under its occupation with impunity. | فما دامت إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تعتقد أن يدها مطلقة في التعامل مع الشعب الفلسطيني الرازح تحت احتلالها وهي بمنأى عن العقاب، فإنها لن تتوقف عن انتهاك وقف إطلاق النار الهش عمدا وارتكاب انتهاكاتها المنظمة لحقوق الإنسان وممارسة إرهاب الدولة واقتراف جرائم الحرب. |
| A ceasefire will not accompany the talks. | ولن تكون المحادثات مصحوبة بوقف إطلاق النار. |
| A New Deal for Fragile States | صفقة جديدة من أجل الدول الهشة |
| It is fragile, unbalanced, and limited. | فهو هش وغير متوازن ومحدود. |
| The Welfare State u0027s Fragile Foundations | الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي |
| But the overall picture remains fragile. | ولكن الصورة في الإجمال تظل هشة. |
| Second, empower the Darfur ceasefire institutions in the same way as the north south ceasefire institutions that resulted from the agreement in Nairobi. | ثانيا، تمكين مؤسسات وقف إطلاق النار في دارفور بنفس الأسلوب المتبع بالنسبة لمؤسسات وقف إطلاق النار بين الشمال والجنوب، الناتجة عن اتفاق نيروبي. |
| (b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement | (ب) التطبيق الكامل لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار |
| These continuing ceasefire violations make progress in negotiations on security arrangements at Abuja, and in particular the signature of a new, enhanced ceasefire, especially urgent. | إن استمرار هذه الانتهاكات لوقف إطلاق النار تجعل تحقيق تقدم في المفاوضات بشأن الترتيبات الأمنية في أبوجا، وبخاصة التوقيع على اتفاق جديد ومعزز لوقف إطلاق النار، أمرا ملحا على نحو خاص. |
| C. Enhancement of the role of the Ceasefire Commission | جيم تعزيز دور لجنة وقف إطلاق النار |
| They too have breached the ceasefire time and again. | وهذه الحركات، بدورها، خرقت وقف إطلاق النار مرة تلو الأخرى. |
| Some fragile goods have been delivered for Sami. | لقد س ل مت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي. |
| The current government is a fragile multiparty coalition. | والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة. |
| Post Musharraf Pakistan is a rather fragile democracy. | لقد تحولت باكستان في عهد ما بعد مشرف إلى ديمقراطية هشة. |
| It is fragile it could easily be spoiled. | وهو زخم هش ومن السهل تقويضه. |
| The government announced on state television that the ceasefire would go into effect for three days with the possibility of becoming a permanent ceasefire on certain conditions. | أعلنت الحكومة في التلفزيون الرسمي أن وقف إطلاق النار لن يدخل حيز التنفيذ لمدة ثلاثة أيام مع إمكانية أن يصبح وقف إطلاق النار دائم حسب شروط معينة. |
| One indicator to watch for the length of that ceasefire. | من بين المؤشرات التي نستطيع أن نترقبها طول مدة وقف إطلاق النار. |
| Fernando Dorado writes about the convenience of extending the ceasefire | كتب فيرناندو دورادو عن الموافقة على تمديد وقف إطلاق النار |
| The ceasefire agreement of 3 May 2003 has remained shaky. | وظل اتفاق وقف إطلاق النار المبرم في 3 أيار مايو 2003 آيلا للانهيار. |
| (d) Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis. | (د) وضع خطط لوقف إطلاق النار وفض الاشتباك في جميع أنحاء البلاد. |
| Participation of political parties, ethnic nationality parties and ceasefire groups | باء مشاركة الأحزاب السياسية وأحزاب القوميات العرقية وجماعات وقف إطلاق النار |
| Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle | يان آرثوس برتراند يجذب الانتباه إلى هشاشة الأرض من زاوية أوسع |
| Some of these democracies are very young and fragile. | إن بعض هذه الديمقراطيات حديثة السن وهشة للغاية. |
| The humanitarian situation in south Sudan is very fragile. | فالحالة الإنسانية في جنوب السودان هشة جدا. |
| These include a Ceasefire Political Commission, a Ceasefire Joint Military Committee, Area Joint Military Committees and numerous joint military teams to be deployed throughout the area of operations. | وهذه الهيئات تشمل ما يلي لجنة سياسية لوقف إطلاق النار ولجنة عسكرية مشتركة لوقف إطلاق النار ولجان عسكرية مشتركة في المناطق والعديد من الأفرقة العسكرية المشتركة التي ستنشر في جميع أرجاء منطقة العمليات. |
| The Ceasefire Joint Military Committee has registered one ceasefire violation by SPLM A, which has fallen behind the Comprehensive Peace Agreement schedule for redeployment of troops from the east. | وسجلت اللجنة انتهاكا واحدا لوقف إطلاق النار من جانب الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان، التي تخلفت عن الموعد المحدد لنشر القوات من الشرق في إطـار اتفاق السلام الشامل. |
| As a result, China s financial system is becoming increasingly fragile. | ونتيجة لهذا، أصبح النظام المالي في الصين هشا على نحو متزايد. |
| That, apparently, was too much for the president s fragile ego. | ومن الواضح أن هذا كان أكثر من أن يتحمله شعور الرئيس الهش بذاته. |
| The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. | ويبدو أن التوازن الهش الذي تعرضه الحكومة الجديدة لن يسفر إلا عن تعزيز هذا التفسير الرصين. |
| Colonial history shows that this type of rule is fragile. | ويبين لنا التاريخ الاستعماري أن هذا النوع من الحكم يتسم بالهشاشة الشديدة. |
| The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile. | 21 ظلت الحالة الأمنية العامة في ليبريا هادئة وإن كانت هشة. |
| The financial situation of the United Nations remains very fragile. | 230 لا تزال الحالة المالية للأمم المتحدة هشة للغاية. |
| We consider it appropriate to make use of similar ceasefire experiences, especially the implementation of the Ceasefire Agreement in the Nuba Mountains in the Sudan, or any other relevant situations. | 4 ونرى من المناسب أن ي ستفاد من تجارب وقف إطلاق النار الشبيهة، وعلى وجه الخصوص تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار في جبال النوبة بالسودان، وأية حالات أخرى ذات صلة. |
| The joint communiqué and Security Council resolution 1556 (2004) called on the United Nations to assist the African Union to deploy ceasefire monitors, as called for in the N'Djamena Ceasefire Agreement. | 35 ناشد كل من البيان المشترك وقرار مجلس الأمن 1556 (2004) الأمم المتحدة لمساعدة الاتحاد الأفريقي في نشر مراقبين لوقف إطلاق النار حسب ما ورد في اتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار. |
| More in our in depth coverage Another Ceasefire in War battered Gaza. | تابعوا المزيد من التغطية المفصلة عن وقف نار آخر في غزة الممزقة من الحرب. |
| The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable. | 8 ظل الوضع العسكري على امتداد خطوط وقف إطلاق النار هادئا ومستقرا بوجه عام. |
Related searches : Unilateral Ceasefire - Ceasefire Line - Ceasefire Agreement - Observe A Ceasefire - Fragile Skin - Fragile Economy - Fragile Roof - Fragile Goods - Fragile Surface - Remain Fragile - Fragile Statehood - Fragile Egos