found that بالعربية

The Court found that:

واستنتجت المحكمة أنه:

Tom found that he couldn't study with the TV on.

أدرك توم بأنه لا يستطيع الدراسة إن كان التلفاز يعمل.

We found that cash and investment balances were well managed.

19- وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أُديرت بصورة جيدة.

Thus, in Krohn v. Commission the European Court of Justice found that:

وهكذا قضت محكمة العدل الأوروبية في قضية كرون ضد اللجنة (Krohn v. Commission) بما يلي:

Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.

وأثبتت الأبحاث في المكسيك أن ثماني من كل عشر قضايا في المحاكم تتعرض للإهمال.

In our consultation, we found that young people expect more from education.

وقد وجدنا في مشاوراتنا أن الشبان يتوقعون من التعليم أكثر مما يقدم.

The Panel found that additional measures were required to verify the claims.

ورأى الفريق أنه ينبغي اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من صحة المطالبات.

Surely an imaginative solution could be found that would rectify the problem.

ولا شك أنه يمكن التوصل إلى حلٍ مبتكر لتدارك هذه المشكلة.

And David found that there were many problems that technology could not solve.

و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها

The panel found that expensive, global carbon taxes would be the worst option.

ولقد توصل الفريق إلى أن فرض ضرائب الكربون الباهظة على مستوى العالم يشكل الخيار الأسوأ.

Many studies have also found that Americans eventually lose touch with friends.

قد وجدت العديد من الدراسات أيضا أن الأمريكين يخسرون في النهاية التواصل مع الأصدقاء.

But the resulting report inconveniently found that “Mr. Schell’s estimates are substantially correct.”

غير أن التقرير الناتج عن هذه الجهود توصل إلى التالي: "إن تقديرات السيد شِـل صحيحة بدرجة كبيرة".