Translation of "forward looking approach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Looking forward | التطلع إلى الأمام |
| As such, the Principles incorporate a forward looking and holistic approach to housing, land and property restitution under international law. | وتدعو المبادئ إلى اتباع نهج بعيد النظر وشمولي في معالجة مسائل رد المساكن والأراضي والممتلكات بموجب أحكام القانون الدولي. |
| I'm looking forward to summer vacation. | أنا أتتطلع لإجازة الصيف. |
| I'm looking forward to summer vacation. | أنا أتتطلع لعطلة الصيف. |
| I'm looking forward to seeing Tom. | أنا أتتطلع لرؤية توم. |
| I'm really looking forward to tonight's concert. | أنا حقا أتتطلع لحفلة الليلة. |
| I'm looking forward to your Halloween party. | أنا أتتطلع لحفلة عيد القديسيين خاصتك. |
| I'm looking forward to your Halloween party. | أنا أتتطلع لحفلة الهالووين خاصتك. |
| I'm looking forward to working with you. | أنا أتتطلع لأعمل معك. |
| I'm looking forward to our ski trip. | أنا أتتطلع لرحلة التزلج خاصتنا. |
| I'm looking forward to doing this again. | أنا أتتطلع لأفعل هذا مجددا . |
| There are also important forward looking similarities. | وهناك أيضا أوجه تشابه مهمة تتعلق بالتخطيط للمستقبل. |
| We are all looking forward to it. | كنا جميع ا بانتظاره. |
| I'm looking forward to doing business with you. | أنا أتتطلع للعمل معك. |
| I've been looking forward to this all week. | كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع. |
| Sami was looking forward to being a father. | كان سامي يتطل ع كي يصبح أبا. |
| Smart and forward looking national policies are imperative. | وتشكل السياسات الوطنية الذكية التقدمية ضرورة أساسية في هذا الصدد. |
| I am confident that progress will continue in the interest of all communities in Kosovo, based on a forward looking, constructive and honest approach by all concerned. | وأنا واثق من أن التقدم سيستمر بما يحقق مصلحة كل الطوائف في كوسوفو على أساس نهج تطلعي بن اء ونزيه. |
| I m looking forward to a better week next week. | أنا أتطلع إلى أسبوع أفضل الأسبوع القادم. |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج. |
| I'm looking forward to spending time with my family. | أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أ سرتي. |
| I'm looking forward to spending time with my family. | أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي. |
| Diana Alzeer was looking forward to even more answers | تطل عت ديانا الزير لمزيد من الأجابات |
| I'm looking forward to your visit during summer vacation. | انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية . |
| The draft constitution was a very forward looking document. | وقال إن مشروع الدستور وثيقة تتطلع جدا للمستقبل. |
| I'm looking forward to seeing you in your wedding dress. | أنا أتتطلع لرؤيتك في ثوب الزفاف. |
| I'm looking forward to seeing you in your wedding dress. | أنا أتتطلع لأراك في فستان الزفاف. |
| Unfortunately, we usually fight existing diseases but neglect looking forward. | ومـما يدعو للأسف أنـنا عادة نكافح الأمراض الموجودة بالفعل لكننا نهمل واجب النظر إلى المستقبل. |
| Looking forward, the IAEA confronts both internal and external challenges. | بالنظر إلى المستقبل، سنجد أن الهيئة الدولية للطاقة الذرية تواجه تحديات داخلية وخارجية. |
| Looking forward to seeing you in Cebu City in January! | نرنو إلى ملاقاتكم في مدينة سيبو في مطلع العام القادم! |
| In that connection, I prefer taking a forward looking approach with regard to the outcome document, which contains messages and ideas that deserve our support in the General Assembly. | وفي ذلك الصدد، أفضل أن نتخذ نهجا يتطلع إلى المستقبل فيما يتعلق بالوثيقة الختامية، التي تتضمن رسائل وأفكارا جديرة بتأييدنا في الجمعية العامة. |
| I was sweating profusely as I was looking for a cab and looking forward to a cold shower. | كنت أتصبب عرقا وابحث عن سيارة أجرة وأفكر في الدش الباررررررد. |
| I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. | أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك. |
| This is the forward looking version of the global imbalance issue. | هذه هي النسخة المتطورة من قضية اختلال التوازن العالمي. |
| In keeping with the new developmental approach to Chernobyl, it is important that commemorative events are forward looking and focus on identifying solutions to the challenges that Chernobyl affected communities face. | وتمشيا مع النهج التطوري الجديد إزاء حادث تشيرنوبيل، من المهم أن تكون المناسبات التذكارية تطلعية وأن تركز على تحديد الحلول للتحديات التي تواجهها المجتمعات المحلية المتأثرة بكارثة تشيرنوبيل. |
| What I am not looking forward to is the night time rains. | الشيء الذي لا أتطلع له هو الأمطار الليلية. |
| Layla was looking forward to spend a day with her loved one. | كانت ليلى تتطل ع لقضاء يوم مع حبيبها. |
| I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament. | حالي ا أتطلع للمشاركة في بطولة باريس 2018. |
| It was looking forward to working with the OECD on dispute settlement. | وهو يتطلع إلى العمل مع هذه المنظمة في تسوية المنازعات. |
| Decades later, Cash spoke of looking forward to meeting his brother in heaven. | وبعد عدة عقود، تحدث كاش عن تطلعه إلى الاجتماع مع شقيقه في السماء. |
| The success of both countries reflects many contributing factors, including a skilled and educated group of policymakers supplied by a meritocratic selection system, and a pragmatic, disciplined, experimental, and forward looking approach to policy. | فنجاح كلا البلدين يعكس العديد من العوامل المساهمة، بما في ذلك مجموعة من صناع السياسات البارعين المتعلمين الذين ظهروا بفضل نظام اختيار قائم على الجدارة، ونهج عملي تجريبي منضبط وتقدمي في التعامل مع السياسات. |
| In looking back at 1989, we are, in effect, looking forward from that year s momentous events at the very different legacies that they produced. | وحين نستعيد الآن ذكريات 1989، فنحن في الواقع نتطلع إلى الأمام، انطلاقا من الأحداث الخطيرة التي شهدها ذلك العام، وإلى التركات شديدة التباين التي خلفها. |
| Looking to the future, the whole approach to nuclear non proliferation must change. | إذا ما تحدثنا عن المستقبل، فلابد وأن نكون قد أدركنا ضرورة تغيير أسلوب التعامل مع قضايا منع الانتشار النووي برمته. |
| I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it. | أنا سوف أذهب إلى بوستن الإسبوع القادم, ولكن أنا حقا لا أتتطلع لهذا. |
| Forward looking elements in Russia will require compelling arguments if their case is to prevail. | بيد أن العناصر التقدمية في روسيا سوف تحتاج إلى حجج دامغة حتى تضمن الغلبة لقضيتها. |
Related searches : Forward-looking Approach - Forward-looking - Looking Forward - Forward Looking - Forward Approach - Would Looking Forward - Forward Looking Company - Always Looking Forward - Forward-looking Assessment - Gladly Looking Forward - Forward-looking Ideas - Forward Looking Policy - Forward Looking Thinking - Looking Forward Excitedly - Forward-looking Data