Translation of "forward the address" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| At present, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs has put forward measures to address these issues, mainly focusing on | وفي الوقت الحاضر، طرحت وزارة العمل والمعوقين نتيجة للحرب والشؤون الاجتماعية تدابير لمعالجة هذه القضايا، تركز بوجه خاص على مايلي |
| We look forward to the establishment of friendly and cooperative relations with our neighbours as we address regional issues of significance to all. | ولا يضمر عداء لأحد. نحن نتطلع إلى إقامة علاقات صداقة وتعاون مع جيراننا، في عملنا المشترك للتعامل مع القضايا المشتركة. |
| It looked forward to the day when the two countries would address their own, and each other's, human rights problems openly in the Committee. | وهي تتطلع إلى اليوم الذي يمكن فيه للبلدين أن يتحدثا عن مشكلات كل منهما المتعلقة بحقوق الإنسان على نحو صريح وعلني في اللجنة. |
| Indeed, it is probably the only player with the universal political and intellectual legitimacy to find a way forward on collective action to address financial globalization. | والحقيقة أن صندوق النقد الدولي قد يكون اللاعب الوحيد الذي يمتلك الشرعية السياسية والفكرية العالمية اللازمة للتوصل إلى سبيل لتحقيق التقدم على مسار العمل الجماعي القادر على التعامل مع قضية العولمة المالية. |
| As we approach the next climate change summit in Cancún, Mexico, this December, the international community must deliver concrete results and move forward to address the challenge. | ومع اقتراب موعد انعقاد قمة تغير المناخ المقبلة في كانكون بالمكسيك في شهر ديسمبر كانون الأول، فيتعين على المجتمع الدولي أن يكون حريصا على تحقيق نتائج ملموسة والمضي قدما في مواجهة هذا التحدي. |
| We look forward to working constructively with the international community to address this urgent issue and to meet our shared promise to achieve sustainability in the oceans. | ونحن نتطلع إلى العمل على نحو بناء مع المجتمع الدولي لتناول هذه المسألة الملح ة وللوفاء بوعدنا الذي نتشاطره بتحقيق استدامة المحيطات. |
| Going forward, and in line with the recommendation of the Board, UNDP is committed to making special efforts to address the three high priority areas identified by the Board. | 30 ومتابعة للمسيرة، وتمشيا مع توصية المجلس، فإن البرنامج الإنمائي ملتزم ببذل مساع خاصة لمعالجة مجالات الأولوية العليا الثلاثة التي حددها المجلس. |
| For that reason, Australia welcomes paragraph 50 of the omnibus draft resolution, and looks forward to working with other States to continue to address threats to maritime security. | ولذلك، فإن أستراليا تشيد بالفقرة 50 من مشروع القرار الجامع، ونتطلع إلى العمل مع الدول الأخرى لمواصلة التصدي للتهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري. |
| The problem is not a lack of leadership from President Barack Obama, who has put forward several proposals to address the country s unemployment problem, including a comprehensive jobs initiative. | ولا تكمن المشكلة في الافتقار إلى الزعامة من جانب الرئيس باراك أوباما، الذي قدم العديد من المقترحات لمعالجة مشكلة البطالة في البلاد، بما في ذلك مبادرة الوظائف الشاملة. |
| While the workplan did not address the concerns of all participating States, it was a major step forward in ensuring safe and secure access to outer space for all. | وفي حين أن خطة العمل لم تتطرق إلى شواغل جميع الدول المشتركة، فإنها خطوة هامة نحو كفالة سلامة وأمن وصول الجميع إلى الفضاء الخارجي. |
| Two working groups were set up to share and discuss ideas to address the lessons learned from the seminar, information needs and processes, and ways forward on technologies for adaptation. | 48 تم إنشاء فريقين عاملين لتبادل الأفكار وإجراء مناقشات بغرض تناول الدروس المستخلصة من الحلقة الدراسية، والاحتياجات إلى المعلومات والعمليات، وطرق إحراز تقدم في مجال تكنولوجيات التكيف. |
| Consequently, the UN Habitat strategy must address youth as a major group partner with great potential to help carry forward the Habitat Agenda and the achievement of the Millennium Development Goals. | (أ) إدخال الشباب ضمن التيار العام كعنصر له فعاليته في تصميم وتنفيذ برامج موئل الأمم المتحدة وأولوياته |
| IASC Working Group and Principals' meetings will be held in September to agree on how to take this work forward and plan to address other humanitarian reform initiatives. | وست عق د اجتماعات للفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمديرين التابعين لها في أيلول سبتمبر للاتفاق على كيفية مواصلة هذا العمل ووضع خطة لمعالجة مبادرات أخرى لإصلاح قطاع الشؤون الإنسانية. |
| They are both mindful of the limits of the politics of destabilization, and they are clearly looking forward to a more dialogue oriented American administration willing to address their political and strategic concerns. | والحقيقة أن سوريا وإيران تدركان قصور سياسات زعزعة الاستقرار، وتتطلعان بوضوح إلى الأمام نحو إدارة أميركية أكثر رغبة في الحوار وأكثر استعدادا لتلبية مصالحهما السياسية والإستراتيجية. |
| Australian Prime Minister Kevin Rudd has similarly surged to the forefront of global problem solving, putting forward a bold action plan on climate change and proposing new and practical means to address the MDGs. | وعلى نحو مماثل تقدم رئيس الوزراء الأسترالي كيفين رود إلى صدارة الجهود الرامية إلى حل المشاكل العالمية، فطرح خطة عمل جريئة لعلاج مشكلة تغير المناخ واقترح سبلا جديدة وعملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Office address Home address | عنوان المكتب |
| The way forward | دال الطريق إلى الأمام |
| The way forward | سادسا الطريق إلى الأمام |
| Come forward. | تعال إلى الأمام. |
| Come forward. | ت ق د م. |
| Move forward. | تحرك للأمام. |
| Looking forward | التطلع إلى الأمام |
| Way forward | دال السبيل إلى الأمام |
| During the Open ended Working Group discussion on this issue, Parties noted their intent to address related issues at the Meeting of the Parties, and three Parties put forward specific nominations for co chairs for the technical options committees. | وأثناء مناقشة الفريق العامل مفتوح العضوية حول هذه المسألة، أبدت الأطراف نيتها تناول المسائل ذات الصلة أثناء اجتماع الأطراف وتقدمت ثلاثة أطراف بتعيينات محددة لرؤساء مشاركين للجان الخيارات التقنية. |
| Conclusions and the way forward | الاستنتاجات والطريق نحو التقدم |
| Taking The Madrid Agenda Forward | المضي قدما بخطة مدريد |
| Moving the disarmament agenda forward | المضي ق دما في جهود نزع السلاح |
| China Going Forward | الصين تنطلق |
| Possible ways forward | خامسا السبل الممكنة للمضي قدما |
| Indeed, at his swearing in address on 12 August 2004, our Prime Minister made a similar call to young Singaporeans to step forward to make a difference to themselves, to their fellow citizens and to Singapore. | والواقع أن رئيس وزرائنا، في خطاب تنصيبه يوم 12 آب أغسطس 2004، وجه نداء مماثلا إلى الشباب السنغافوري بأن يتقدم لي حدث فارقا بالنسبة لنفسه ولمواطنيه ولسنغافورة. |
| Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail | () تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي. |
| Here's the address. | ها هو العنوان. |
| O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين . |
| O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . |
| Norway looks forward to discussing the way forward with the Afghan authorities and the international community in London in January. | وتتطلع النرويج إلى مناقشة سبل المضي قدما مع السلطات الأفغانية والمجتمع الدولي في لندن، في كانون الثاني يناير. |
| The warrant was no leap forward. | لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام. |
| (c) Consideration of the way forward. | (ج) النظر في السبيل إلى أمام. |
| Call itfast forward modernization. | ونستطيع أن نسمي هذا التحديث بالحركة السريعة . |
| VI Possible ways forward | سادسا السبل المحتملة للتقدم |
| ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward | وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة |
| I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward. | وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام. |
| Fortunately, the MDGs point the way forward. | ولحسن الحظ أن الأهداف الإنمائية للألفية تشير إلى طريق التقدم. |
| Address by the President | خطاب الرئيس |
| Democracy will push the ruling family forward. | ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام. |
| The Way Forward for Global Financial Policy | الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية |
Related searches : Forward The Issue - Forward The Goods - Forward The Idea - Forward The Letter - Forward The Payment - Forward The Question - Address The Allegations - Address The Symptoms - Address The Importance - Address The Role - Address The Burden - Address The Shortfall - Showing The Address - Address The Press