Translation of "forward the question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forward - translation :

Question - translation :

Keywords : للامام الامام أتطلّع للأمام اتطلع سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.	ليس هناك شك من ان اعلان كوك كان خطوة كبيرة للامام ولقد حققت المؤسسات العالميه تقدما كبيرا في ادماج المثليين جنسيا عن طريق الاعتماد على شبكات خارجيه وشبكات من الموظفين وسياسات عدم التمييز.
The resolution of the question of eligibility for the upcoming presidential elections was a significant step forward in the peace process.	7 كان حل مسألة الأهلية للانتخابات الرئاسية المقبلة خطوة هامة إلى الأمام في عملية السلام.
However, the judge found that the claim did not bring into question the CISG since it was put forward in tort.	بيد أن القاضي وجد أن المطالبة لم توجه أي تساؤل بشأن اتفاقية البيع لأنها ق دمت عن أضرار.
Meanwhile, with the Lisbon treaty blocked and no institutional step forward in sight, the underlying question remains What type of Europe do we want?	في الوقت نفسه، ومع عرقلة معاهدة لشبونة وخلو الأفق من أي خطوة مؤسسية نحو الأمام، فإن السؤال الأساسي يظل كالتالي ما هو النمط الذي نريد لأوروبا أن تكون عليه .
In that connection, the Group looked forward to the discussion of the question of the administration of justice, which was a vital component of the reform package.	وأوضح، بهذا الخصوص، أن المجموعة تتطلع باهتمام إلى مناقشة مسألة إقامة العدل التي تعد عنصرا أساسيا من عناصر برنامج الإصلاح.
Delegations have put forward valuable opinions and views with the aim of making progress on general United Nations reform before moving on to the specific question of Security Council reform.	ولقد كانت هناك آراء قي مة أثيرت خلال تلك الفترة مفادها أن ننجز بعض الخطوات المهمة على طريق إصلاح الأمم المتحدة قبل أن نتصدى لإصلاح مجلس الأمن.
On the question of reform of the United Nations, the Kingdom of Swaziland supports the wide range of proposals put forward to revitalize our Organization in its management of our affairs.	وفيما يتعلق بمسألة إصلاح الأمم المتحدة، تؤيد مملكة سوازيلند مجموعة المقترحات الواسعة النطاق التي ط رحت لتنشيط منظمتنا في إدارتها لشؤوننا.
The way forward	دال الطريق إلى الأمام
The way forward	سادسا الطريق إلى الأمام
Come forward.	تعال إلى الأمام.
Come forward.	ت ق د م.
Move forward.	تحرك للأمام.
Looking forward	التطلع إلى الأمام
Way forward	دال السبيل إلى الأمام
The Russian Federation agrees with many of the assessments and points that have been put forward concerning that question in the statements by the Deputy Secretary General, Ms. Fréchette, and the President of the World Bank, Mr. Wolfensohn.	ويتفق الاتحاد الروسي مع العديد من التقييمات والنقاط التي قدمت فيما يتعلق بتلك المسألة في البيانين اللذين أدلت بها نائبة الأمين العام السيد فريشت، ورئيس البنك الدولي السيد وولفنسون.
Conclusions and the way forward	الاستنتاجات والطريق نحو التقدم
Taking The Madrid Agenda Forward	المضي قدما بخطة مدريد
Moving the disarmament agenda forward	المضي ق دما في جهود نزع السلاح
China Going Forward	الصين تنطلق
Possible ways forward	خامسا السبل الممكنة للمضي قدما
The leftmost question is the first question that the student attempted.	السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
Norway looks forward to discussing the way forward with the Afghan authorities and the international community in London in January.	وتتطلع النرويج إلى مناقشة سبل المضي قدما مع السلطات الأفغانية والمجتمع الدولي في لندن، في كانون الثاني يناير.
The warrant was no leap forward.	لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.
(c) Consideration of the way forward.	(ج) النظر في السبيل إلى أمام.
Call itfast forward modernization.	ونستطيع أن نسمي هذا التحديث بالحركة السريعة .
VI Possible ways forward	سادسا السبل المحتملة للتقدم
ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward	وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة
I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward.	وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام.
Fortunately, the MDGs point the way forward.	ولحسن الحظ أن الأهداف الإنمائية للألفية تشير إلى طريق التقدم.
The question of Palestine is at the core of the Middle East question.	وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط.
Democracy will push the ruling family forward.	ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام.
The Way Forward for Global Financial Policy	الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية
The following general recommendations were put forward	وق دمت التوصيات العامة التالية
He looked forward to working in close cooperation with Mr. de Soto towards the full implementation of the relevant United Nations resolutions and of the road map with a view to achieving a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.	وتطلع إلى التعاون الوثيق مع السيد دي سوتو من أجل التنفيذ الكامل لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة ولخارطة الطريق، بغية تحقيق تسوية شاملة وعادلة ودائمة لقضية فلسطين.
Buy Back or Pay Forward?	إعادة الشراء أو الدفع مقدما
OK, just stand, stage forward.	قفي في مقدمة المسرح
I look forward to it.	اني اتطلع لذلك.
Now fast forward to today.	والآن، فلننتقل بسرعة إلى اليوم.
Five Steps Forward in 2011	خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011
Moving forward conclusions and recommendations	رابعا مواصلة العمل الاستنتاجات والتوصيات
We must continue pressing forward.	ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
The thrower stands 60 degrees away from the target, and takes one step forward from the trailing foot, letting the sling swing forward.	يقف الرامي على زاوية 60 درجة من الهدف، ويأخذ خطوة واحدة للأمام بعيد ا عن قدم السحب، مما يسمح للقاذفة بالتحرك إلى الأمام.
The role of policy and the way forward	دور السياسة العامة والطريق نحو المستقبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية