Translation of "formal channels" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Channels - translation :

قنوات

Formal - translation :

رسمي

Formal channels - translation :

القنوات الرسمية

Keywords : القنوات قنوات الشرعية قناة محطات رسمي رسمية الرسمية رسمى الرسمي

Examples (External sources, not reviewed)

The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the degree of financial development.	ويتوقف تدفق التحويلات التي تمر عبر القنوات الرسمية على درجة تطور النظام المالي.
Action is also taken on the consultation level with our Member States, through formal and informal channels.	كما تتخذ المنظمة إجراءات على صعيد التشاور مع الدول الأطراف فيها، عبر القنوات الرسمية وغير الرسمية.
High transaction costs reduce the funds received by recipient families and deter the use of formal channels for remittances, keeping these funds outside the formal financial system.	17 وتعمل تكاليف المعاملات المرتفعة على تقليص الأموال التي تتلقاها الأسر المستفيدة وتحول دون استخدام قنوات التحويل الرسمية، مما يؤدي إلى الاحتفاظ بهذه الأموال خارج نطاق النظام المالي الرسمي.
China s financial stability is also under threat, as lenders turn to unofficial channels to circumvent tighter government regulations on the formal banking system.	كما أصبح الاستقرار المالي أيضا في الصين مهددا، مع تحول المقرضين نحو قنوات غير رسمية للتحايل على القيود التنظيمية الحكومية المفروضة على النظام المصرفي الرسمي.
19. The Commission on Human Rights recognized the contribution to human rights education, through formal and informal channels, of intergovernmental and non governmental organizations.	١٩ واعترفت لجنة حقوق اﻹنسان بمساهمة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، من خﻻل القنوات الرسمية وغير الرسمية.
22. Bearing in mind that literacy and numeracy are preconditions for access to and effective use of ICT, Governments should promote opportunities through formal and non formal channels for young persons to acquire the appropriate knowledge.	22 وينبغي للحكومات، مع مراعاة أن معرفة القراءة والكتابة وأساسيات الرياضيات من الشروط الأساسية المسبقة للاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها استخداما فعالا، أن تعزز فرص حصول الشباب على المعرفة الملائمة من خلال القنوات الرسمية وغير الرسمية.
Channels	القنوات
Channels	القنوات
Channels	القنوات
It noted that people increasingly adopted informal means of expressing unhappiness with Hong Kong's government, because they did not think that formal channels were sufficient.	ولقد لاحظ الاستطلاع أن الناس أصبحت تلجأ على نحو متزايد إلى تبني بعض الوسائل غير الرسمية للتعبير عن عدم رضاهم عن أداء حكومة هونغ كونغ. ولقد كان هذا التوجه نتيجة لإيمانهم بعدم كفاية القنوات الشرعية للتعبير عن آرائهم.
IRC channels	القنوات
DMA Channels	DMA قنواتComment
Input Channels	قنوات الإدخال
Output Channels	قنوات الإخراج
Audio Channels	قنوات الصوت
Available channels	المازجات المتوفرة
Configure Channels...	اضبط القنوات...
Split Channels	افصل القنوات
Active Channels	القنوات النشطة
List of channels	لائحة القنوات
Separate Channels Plugin	منفصل القنوات ملحقName
Through Other Channels	عن طريق قنوات أخرى
Configuration of the channels.	ضبط القنوات
Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted.	يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة.
There are three television channels with a nationwide outreach, and a multitude of regional channels.	هناك ثلاثة قنوات تلفزيون محلية وعدد كبير من القنوات العالمية.
Sending money to some countries is now allowed only through formal banking channels, and this has created virtual monopolies while also preventing remittance money from reaching rural areas where banks don t operate.	إن إرسال الأموال إلى بعض البلدان لم يعد مسموحا به إلا من خلال القنوات المصرفية الرسمية، ولقد أدى هذا إلى خلق احتكارات فعلية بينما تسبب في الوقت نفسه في منع أموال التحويلات من الوصول إلى المناطق الريفية حيث لا تعمل البنوك.
Sami has two YouTube channels.	لدى سامي قناتين على اليوتوب.
Both channels should be used.	ونستطيع أن نستخدم كلا من القناتين في نفس الوقت.
communication channels and required documents	قنوات الاتصال والوثائق اللازمة
Article 8 Channels of communication	المادة 8
(b) Expansion of marketing channels.	(ب) توسيع قنوات التسويق.
and distribution channels 5 000	شبكات المعلومات وقنوات التوزيع واستخدامها ٠٠٠ ٥
No channels to go through.	لا مفر منه
Very much out of channels.	ابتعدت كثيرا عن القنوات
Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.	سنتمكن من مشاهدة قنوات بث لبرامج هواة الطبخ وقنوات لهواة الحيوانات الأليفة.
Check the active channels in this layer. Only these channels will be affected by any operation.	انتق مجموعة القنوات النشطة. القنوات النشطة فقط ستكون مرئية ، ت رشح أو تتأثر بالرسم.
Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.	سنتمكن من مشاهدة قنوات بث لبرامج هواة الطبخ
Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.	انتق مجموعة القنوات النشطة. القنوات النشطة فقط ستكون مرئية ، ت رشح أو تتأثر بالرسم.
Formal system	النظام الرسمي
formal requirements	اقتضاءات رسمية
Formal Sector	القطاع الرسمي
Formal statements	بيانات رسمية
Formal employment	العمالة الرسمية
Something formal.	شيء جيد
Formal, right?	هل هي رسمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية