Translation of "foreign exchange flows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exchange - translation :

Foreign - translation :

Keywords : التبادل تبادل بالتبادل كبديل لتبادل يتدفق تتدفق تدفقات الحمم تتدفّق أجنبية الأجنبية أجنبي الأجانب الأجنبي

Examples (External sources, not reviewed)

The consequences of abnormal capital flows into China are becoming increasingly apparent, particularly in foreign exchange markets.	والواقع أن العواقب المترتبة على هذا التدفق غير الطبيعي لرأس المال إلى الصين أصبحت واضحة بشكل متزايد، وخاصة في أسواق النقد الأجنبي.
So, in much of Asia, we have seen fixed exchange rates for the last decade or more, the maintenance of some exchange controls on capital flows, and a massive increase in foreign exchange reserves.	وعلى هذا فقد شهدنا في قسم كبير من آسيا أسعار صرف مثبتة طيلة الأعوام العشرة الماضية أو أكثر، فضلا عن الحفاظ على بعض ضوابط الصرف على تدفقات رأس المال، وزيادة هائلة في الاحتياطيات من النقد الأجنبي.
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market	2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
After all, a currency s exchange rate is not determined only by economic fundamentals. There will always be foreign short term flows that can increase a currency s volatility.	على أية حال، لا يتحدد سعر صرف أي عملة من خلال الأسس الاقتصادية فحسب. فسوف يظل هناك دوما تدفقات أجنبية قصيرة الأجل كفيلة بزيادة تقلب العملة. وبعد ارتفاعه الحاد مؤخرا فإن الرنمينبي قد يتحول إلى هدف رئيسي لمحترفي البيع على المكشوف.
(c) Foreign exchange transactions	(د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى
6151 External foreign exchange	6151 سعر الصرف الخارجي
Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged.	ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
6152 Importers' own foreign exchange	6152 سعر صرف المستوردين
2210 Tax on foreign exchange transactions	2210 ضريبة على المعاملات في العملات
4310 Prohibition of foreign exchange allocation	4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية
The flows generated through new and innovative mechanisms must be additional and should complement the regular flows, including foreign direct investment.	والتدفقات الناتجة من خلال آليات ابتكارية جديدة يجب أن تكون إضافية وينبغي أن تكمل التدفقات العادية، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر.
4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s.	4390 تقييد رسمي لمخصصات العملة الأجنبية (غ.م.م.أ)
Activities of foreign exchange offices are regulated.	وتخضع أنشطة بيوت الصرافة للتنظيم.
Currently, foreign direct investment has been the largest source of private flows.	وحاليا، ظل الاستثمار المباشر الأجنبي يشكل اكبر مصدر لتدفقات القطاع الخاص.
Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors.	وعموما، حققت السياسات التي لا تميز بين المستثمرين المحليين والأجانب أثرا في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(كانت ضريبة توبين تطبق خصيصا على تداول النقد الأجنبي).
6150 Licence linked with non official foreign exchange	6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي
While foreign direct investment flows kept increasing, the trend could not be guaranteed.	ومع تواصل تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي فإن هذا الاتجاه لا يمكن ضمانه.
Moreover, such flows were uneven the 10 largest recipient countries accounted for three quarters of total foreign direct investment flows to developing countries.	وفضلا عن ذلك فإن هذه التدفقات لا تتميز بالاطراد. فقد حصلت أكبر عشرة بلدان مستفيدة على ثلاثة أرباع التدفقات الاستثمارية المباشرة الأجنبية إلى البلدان النامية.
How can the need for large foreign exchange reserves experienced by emerging market developing countries to provide self insurance against volatility in international trade and financial flows, and the cost of those reserves, be reduced?	3 كيف يمكن للبلدان النامية ذات الأسواق الناشئة أن تقلص من حاجتها لاحتياطيات كبيرة من النقد الأجنبي، المطلوبة لتوفير التأمين الذاتي ضد تقلبات التجارة الدولية والتدفقات المالية، ومن تكلفة تلك الاحتياطيات
There will always be foreign short term flows that can increase a currency s volatility.	فسوف يظل هناك دوما تدفقات أجنبية قصيرة الأجل كفيلة بزيادة تقلب العملة.
They have to accelerate and increase the flows of ODA and foreign direct investment.	عليها أن تسرع من تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمارات الأجنبية المباشرة وتزيدها.
Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues.	وتصاعد أسعار النفط يستنزف عائدات النقد الأجنبي لدينا.
These flows, mainly foreign direct investment, are, however, concentrated in a few large developing countries, while flows to other regions have been in steady decline.	بيد أن هذه التدفقات، وهي بصفة رئيسية استثمار مباشر أجنبي، مركزة في عدد قليل من البلدان النامية الكبيرة، بينما التدفقات إلى المناطق الأخرى في تناقص مطرد.
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.	فأسعار الصرف المبالغ في تخفيضها، والقيود المفروضة على تدفقات رؤوس الأموال، والاحتياطيات الهائلة من العملات الأجنبية، كل هذا من العوامل التي تؤدي إلى تفاقم الخلل في التوازن العالمي.
Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa.	وتدفقات المساعدة الأجنبية المباشرة إلى أفريقيا مجال آخر يتطلب اهتماما خاصا .
The spreads are necessary to keep capital flows within the eurozone in check. Before the introduction of the euro, capital flows had been limited by uncertainty about exchange rates.	الواقع أن الفوارق ضرورية للإبقاء على تدفقات رؤوس الأموال داخل منطقة اليورو تحت السيطرة.
Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.	ومن المنتظر أن تصل الاحتياطيات الرسمية من النقد الأجنبي إلى 2 تريليون دولار قريبا .
Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange.	وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية.
Hal Tanaka Hal is a foreign exchange student from Japan.	هال تاناكا هال طالب تبادل أجنبي من اليابان.
Case study Arrest of foreign exchange dealer in the Philippines	(دراسة حالة إفرادية) القبض على تاجر عملة في الفلبين
Foreign direct investment flows can and should be encouraged to a wider circle of developing countries.	ويمكن، بل وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى مجموعة كبيرة من البلدان النامية.
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.	وهي تقاوم ارتفاع قيمة عملاتها من خلال التدخل في سعر صرف العملات الأجنبية وفرض الضوابط على تدفقات رأس المال.
Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI).	فلقد أصبحت التحويلات تمثل ثاني أكبر مصدر للعملة الأجنبية بالنسبة للبلدان النامية، بعد الاستثمار الأجنبي المباشر.
Short term flows not only wreak havoc with domestic macroeconomic management, but they also aggravate adverse exchange rate movements.	والتدفقات القصيرة الأجل لا تعيث فسادا بإدارة الاقتصاد الكلي المحلي فحسب، بل إنها تؤدي أيضا إلى تفاقم تحركات أسعار الصرف المعاكسة.
Tourism, which is the largest foreign exchange earner, showed improvement as well.	كما أظهرت السياحة تحسنا أيضا، وهي تعد أكبر مصدر للنقد الأجنبي.
In some larger economies, remittances became a significant source of foreign exchange.	وفي بعض الاقتصادات الكبيرة، أصبحت التحويلات مصدرا مهما من مصادر النقد الأجنبي.
All foreign exchange remittances must be conducted through the Royal Monetary Authority.	وجميع التحويلات الخارجية للعملة الأجنبية، يجب أن تتم عن طريق هيئة النقد الملكية.
The scope of Foreign exchange bureaus is very small in this sphere.	ولا تمارس مكاتب صرف العملة الأجنبية أنشطتها في هذا المجال إلا على نطاق محدود للغاية جدا.
The problem is that foreign holdings of dollar securities are no longer primarily foreign exchange reserves in the traditional sense.	فالمشكلة هنا هي أن الحيازات الأجنبية من السندات الدولارية لم تعد في المقام الأول احتياطيات من النقد الأجنبي بالمعنى التقليدي.
These factors considerably limit those countries' ability to attract foreign direct investment and other international private capital flows.	فهذه العوامل تحـد إلى درجـة كبيرة من قدرة تلك البلدان على جذب استثمارات أجنبية مباشـرة وغيرها من تدفقات رأس المال الخاص على الصعيد الدولـي.
The first salvos in this war came in the form foreign exchange intervention.	كان أول وابل يطلق من النيران في هذه الحرب في هيئة التدخل في النقد الأجنبي.
China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.	الحقيقة أن السياسات النقدية وسياسات أسعار صرف العملات الأجنبية تمر بحالة من التيه وفقدان الاتجاه في الصين.
Sterilized foreign exchange intervention keeps domestic interest rates high and feeds the inflows.	فالتدخلات العقيمة في النقد الأجنبي تعمل على الإبقاء على أسعار الفائدة المحلية مرتفعة وتغذية التدفقات.
Countries' liberal foreign exchange has also contributed to OFDI by developing country firms.	كما أسهمت الرقابة الحرة التي فرضتها بعض البلدان على تداول العملات الأجنبية في الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بواسطة شركات البلدان النامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية