Translation of "force 17" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Force - translation :

Keywords : إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى

Examples (External sources, not reviewed)

The Convention entered into force on May 17, 2004.	4 4 1 2 الإلتزامات الأساسية التي ترتبها الاتفاقية
The Stockholm Convention entered into force on 17 May 2004.	46 وبدأ نفاذ اتفاقية ستكهولم في 17 أيار مايو 2004.
Once it entered into force, it was ratified by Burkina Faso on 17 October 2002.	وهي تهدف إلى مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.
The Convention was adopted on 17 June 1994 and entered into force on 26 December 1996.	وتم اعتماد الاتفاقية في 17 حزيران يونيه 1994 ودخلت حيز النفاذ في 26 كانون الأول ديسمبر 1996.
It was signed at Geneva on 17 June 1925 and entered into force on 8 February 1928.	تم التوقيع عليه في جنيف بسويسرا في 17 يونيو 1925 ودخل حيز التنفيذ في 8 فبراير 1928.
The UNCCD was adopted in Paris on June 17, 1994, and entered into force on December 26, 1996.	160 تم اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بمكافحة التصحر في باريس يوم 17 حزيران يونيه 1994 ودخلت حيز السريان في 26 كانون الأول ديسمبر 1996.
Trade Agreement, 754 United Nations Treaty Series 68, signed 25 September 1967, entered into force on 17 March 1969.	() اتفاقية تجارية، 754 UNTS 68، و قعت في 25 أيلول سبتمبر 1967، ودخلت حيز النفاذ في 17 آذار مارس 1969.
The measures are currently in force in 153 States and by 17 March 2005 they will be applied by 155 States.	وتسري التدابير الحالية في 153 دولة، وبحلول 17 آذار مارس 2005، ستطبقها 155 دولة.
The Convention establishing the International Maritime Organization (IMO) was adopted on 6 March 1948 and entered into force on 17 March 1958.	36 اعت مدت الاتفاقية الم نش ئة للمنظمة البحرية الدولية في 6 آذار مارس 1948وبدأ نفاذ الاتفاقية في 17 آذار مارس 1958.
17. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.	17 تدعو أيضا إلى بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية( 1 ) انظر القرار 50 245.) في موعد مبكر، والالتزام بها بدقة
17. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.	17 تدعو أيضا إلى بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية( 1 ) انظر القرار 50 245.) في موعد مبكر وإلى احترامها بدقة
17. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.	17 تدعو أيضا إلى دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية( 1 ) انظر القرار 50 245.) حيز النفاذ في موعد مبكر، والالتزام بها على نحو تام
17. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.	17 تدعو أيضا إلى دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية( 1 ) انظر القرار 50 245.) حيز النفاذ في موعد مبكر والالتزام بها على نحو تام
17. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245.	17 تدعو أيضا إلى بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية( 1 ) انظر القرار 50 245.) في موعد مبكر، والالتزام بها على نحو تام
The Treaty of London was signed between the United Kingdom and Transjordan on March 22, 1946 and came into force on June 17, 1946.	معاهدة لندن وقعت بين المملكة المتحدة و شرق الأردن في 22 مارس 1946 ودخلت حيز التنفيذ في 17 يونيو 1946.
Noting that the Rome Statute of the International Criminal Court was adopted on 17 July 1998 and entered into force on 1 July 2002,	وإذ تلاحظ أن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدوليـــة() قـــد اعتمــد فــي 17 تموز يوليه 1998 وأصبح نافذا في 1 تموز يوليه 2002،
Welcomes the convening of the first meeting of the high level task force on the implementation of the right to development from 13 to 17 December 2004 and expresses its appreciation to the task force for the work it has undertaken	2 ترحب بعقد الاجتماع الأول لفرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية في الفترة من 13 إلى 17 كانون الأول ديسمبر 2004، وتعرب لفرقة العمل عن تقديرها لما اضطلعت به من عمل
Report of the high level task force on the implementation of the right to development (Geneva, 13 17 December 2004) (E CN.4 2005 WG.18 2).	(ح) تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية (جنيف، 13 17 كانون الأول ديسمبر 2004) (E CN.4 2005 WG.18 2)
17 Oceania Flash, 17 June 2002.	(17) وكالة Oceania Flash للأنباء، 17 حزيران يونيه 2002.
On 17 September, the Council adopted resolution 1563 (2004), extending the authorization of the International Security Assistance Force for a period of 12 months beyond 13 October 2004.	وفي 17 أيلول سبتمبر، اتخذ مجلس الأمن القرار 1563 (2004) الذي نص على تمديد الإذن الممنوح ببقاء القوة الدولية للمساعدة الأمنية لمدة 12 شهرا بعد 13 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Convention concerning the international carriage of goods by road, 1128 United Nations Treaty Series 336, signed at Kabul on 17 April 1978, came into force on 30 November 1978.	() الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بطريق البر، 1128 UNTS 336، وق عت في كابول في 17 نيسان أبريل 1978، ودخلت حيز النفاذ في 30 تشرين الثاني نوفمبر 1978.
2. Welcomes the convening of the first meeting of the high level task force on the implementation of the right to development, held at Geneva from 13 to 17 December 2004, and expresses its appreciation to the task force for the work it has undertaken	2 ترحب بعقد الاجتماع الأول لفرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية، في جنيف، في الفترة من 13 إلى 17 كانون الأول ديسمبر 2004، وتعرب عن تقديرها لفرقة العمل لما قامت به من أعمال
Welcomes the convening of the first meeting of the high level task force on the implementation of the right to development, held at Geneva from 13 to 17 December 2004, and expresses its appreciation to the task force for the work it has undertaken	2 ترحب بعقد الاجتماع الأول لفرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية،في جنيف،في الفترة من 13 إلى 17 كانون الأول ديسمبر 2004، وتعرب عن تقديرها لفرقة العمل لما قامت به من أعمال
Ibid., Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17), paras. 279 290 ibid., Fifty eighth Session, Supplement No. 17 (A 58 17), paras. 231 241 and ibid., Fifty ninth Session, Supplement No. 17 (A 59 17), paras.	(37) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 57 17)، الفقرات 279 290 المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 58 17)، الفقرات 231 241 المرجع نفسه، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 59 17)، الفقرات 108 112.
Ibid., Fifty fifth Session, Supplement No. 17 (A 55 17), para. 455, and Fifty sixth Session, Supplement No. 17 (A 56 17), para. 347.	() المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 55 17)، الفقرة 455، والدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 56 17)، الفقرة 347.
Ibid., Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17), para. 235 and ibid., Fifty eighth Session, Supplement No. 17 (A 58 17), para.	(22) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 57 17)، الفقرة 235 المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 58 17)، الفقرة 224.
Ordinance on Prevention and Suppression of Prostitution, No. 10 2003 PL UBTVQH11, dated 17 March 2003, issued by the National Assembly's Standing Committee, entered into force on 01 July 2003.	الأمر المتعلق بمنع البغاء وقمعه، رقم 10 2003 PL UBTVQH11 ، المؤرخ 17 آذار مارس 2003، والصادر عن اللجنة الدائمة التابعة للجمعية الوطنية، بدأ نفاذه في 1 تموز يوليه 2003.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.	لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ.
Article 17 ter, paragraph (2) Article 17 quater, paragraph (5)	الفقرة (2) من المادة 17 مكررا ثانيا الفقرة (5) من المادة 17 مكررا ثالثا
The Convention, the only convention stemming from a direct recommendation of the Rio Conference's Agenda 21, was adopted in Paris, France on 17 June 1994 and entered into force in December 1996.	هذه الاتفاقية، هي الاتفاقية الوحيدة التي تم استخلاصها من توصية مباشرة لمؤتمر جدول الأعمال ال21، والتي اعتمدت في باريس يوم 17 يونيو 1994 ودخلت حيز التنفيذ في ديسمبر 1996.
They have reported the reduction of their force level by 17 per cent in southern Sudan, though this cannot yet be verified, since the movements were not declared and thus not monitored.	وأفادت القوات المسلحة السودانية بأنها خفضت مستوى قواتها في جنوب السودان بنسبة 17 في المائة، وإن كان من غير الممكن حتى الآن التحقق من صحة ذلك حيث أنه لم ي علن عن التحركات ذات الصلة وبالتالي لم يجر رصدها.
Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 17 (A 58 17), paras. 225 230, and Fifty ninth Session, Supplement No. 17 (A 59 17), paras.	(5) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 58 17)، الفقرات 225 230، والدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 59 17)، الفقرات 79 82.
Ibid., Fifty ninth Session, Supplement No. 17 (A 59 17), paras.	المرجع نفسه، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 59 17)، الفقرتان 132 و133.
Ibid., Fifty ninth session, Supplement No. 17 (A 59 17), para.	() المرجع نفسه، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 59 17)، الفقرة 59.
c Case No. 17 1999, decision adopted on 17 March 2000.	(ج) القضية رقم 17 1999، القرار المعتمد في 17 آذار مارس 2000.
Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 17 (A 60 17), chap. III.	() المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 17 (A 60 17)، الفصل الثالث.
107 109 A 55 17, para. 396 A 60 17, para.	تسوية النـزاعات التجارية تدابير الحماية المؤقتة مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.II WP.138)
Ibid., Fifty sixth Session, Supplement No. 17 (A 56 17), para.	(2) المرجع نفسه، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 56 17)، الفقرة 351.
Ibid., Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17), para.	(8) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 57 17)، الفقرة 202.
Ibid., Fifty eighth Session, Supplement No. 17 (A 58 17), para.	(11) المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 58 17)، الفقرة 217.
Ibid., Fifty ninth Session, Supplement No. 17 (A 59 17), para.	(15) المرجع نفسه، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 59 17)، الفقرة 75.
Ibid., Fifty sixth Session, Supplement No. 17 (A 56 17), paras.	(2) المرجع نفسه، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 56 17)، الفقرات 291 295.
Ibid., Fifty ninth Session, Supplement No. 17 (A 59 17), paras.	(6) المرجع نفسه، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 59 17)، الفقرات 80 82.
Ibid., Fortieth Session, Supplement No. 17 (A 40 17), annex I.	(9) المرجع نفسه، الدورة الأربعون، الملحق رقم 17 (A 40 17)، المرفق الأول.
Ibid., Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17), para.	(14) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 57 17)، الفقرة 224.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية