Translation of "for your participation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We encourage your participation. | إننا نشجع مساهمتكم. |
| And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas. | لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا. |
| We look forward to your support, collaboration and participation! | نتطل ع قدما لدعمكم وتعاونكم ومشاركتكم! |
| It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation. | هنا ينبغي علي القول أن بإمكاننا الاستفادة من عونكم وبصيرتكم، مساهمتكم التعاونية. |
| Period for participation. | الإعلان والدعوة والترويج ، من خلال هذا المقال و أثناء فترة المشاركة |
| C. Special Fund for participation | جيم الصندوق الخاص للمشاركة |
| C. Special Fund for participation 20 | جيم الصندوق الخاص للمشاركة 21 |
| I also thank members for their participation. | وأشكر كذلك الأعضاء على مشاركتهم فيهـا. |
| Participation of scientists in programmes for new self employed professionals (till now, engineers, lawyers, medical doctors etc, were not entitled for participation). | مشاركة العلماء في البرامج التي تنفذ لصالح المهنيين المستخدمين لحساب الذات (حتى الآن لم يكن المهندسون والمحامون والأطباء البشريون ومن إليهم مؤهلين للمشاركة). |
| Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | وتبي ن الفقرة (7) بديلين يتعلقان بالاشتراك وعدم الاشتراك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة. |
| Achieving sustainable energy for all requires women s full participation. | إن تحقيق هدف الطاقة المستدامة من أجل الجميع يتطلب المشاركة الكاملة من جانب النساء. |
| Through the 1990s, foreign participation for infrastructure projects increased. | ثم زادت المشاركة الخارجية في مشاريع الهياكل الأساسية في التسعينات. |
| All costs of participation will be the responsibility of participating Governments for their delegations, of intergovernmental and non governmental organizations for their representatives and of individuals for their own participation. | 27 وستكون جميع تكاليف المشاركة من مسؤولية الحكومات المشاركة عن وفودها، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية عن ممثليها، والأفراد عن مشاركتهم بصفتهم الشخصية. |
| For details on participation in the peer review, see annex | للتجارة والتنمية |
| q source data used for proportionately calculating the participation shares | م المعلومات الأساسية المستخدمة لحساب حصص المشاركة بالنسبة والتناسب |
| Their participation is crucial for the success of peacebuilding activities. | فمشاركتها أمر حاسم لنجاح أنشطة بناء السلام. |
| We thank each of them for their participation and insights. | ونتقدم بشكر خاص لكل منهم على مشاركتهم. |
| Citizenship remains an important condition for full and effective participation. | 50 وتظل الجنسية شرطا مهما للمشاركة الكاملة والفعالة. |
| Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation. | تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة |
| The SBI urged Parties to enhance their contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process in order to allow for the effective participation of Parties. | وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف على تعزيز مساهماتها في الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى يتسنى للأطراف المشاركة بشكل فعال. |
| Participation | إشتراك |
| Participation | الاشتراك |
| Participation | المشاركة |
| Participation | دال المشاركة |
| Participation | الحضور |
| Participation | المشاركون |
| Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE). | مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب خبرة العمل. |
| President Kirchner mandated the participation of White Helmets for humanitarian assistance. | وأمر الرئيس كيرتشنير بمشاركة أصحاب الخوذ البيض للمساعدة الإنسانية. |
| 2000 Certificate of participation in a training course for magistrates' trainers | 2000 شهادة مشاركة في دورة لتدريب مدربي القضاة الجزئيين |
| 5.1 Participation in voting activities and women's eligibility for various posts | 5 1 المشاركة في العمليات الانتخابية وأهلية المرأة للترشح لمختلف المناصب |
| The target for 2010 was 100 per cent participation of girls. | وكان الهدف المحدد لعام 2010 لمشاركة الفتيات في التعليم هو 100 في المائة. |
| Table 8. Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process | سابعا الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية |
| Country specific indicators for participation should be developed and used to monitor and evaluate the participation of various civil society actors at different levels. | 70 وينبغي وضع مؤشرات للمشاركة تكون محددة قطريا وينبغي استخدامها لرصد وتقييم اشتراك شتى الجهات الفاعلة من المجتمع المدني على المستويات المختلفة. |
| 'You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.' | هذه تقر بونها للرب في مواسمكم فضلا عن نذوركم ونوافلكم من محرقاتكم وتقدماتكم وسكائبكم وذبائح سلامتكم. |
| (b) The remainder of such equity participation shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant except that the Enterprise shall not receive any profit distribution with respect to such participation until the applicant has recovered its total equity participation in the venture. | (ب) يتعامل باقي المشاركة في رأس المال على أساس التساوي مع مشاركة مقدم الطلب، بالنسبة لكل الأغراض، إلا أن المؤسسة لن تتسلم أي أرباح موزعة فيما يتعلق بهذه المشاركة إلى أن يستعيد مقدم الطلب إجمالي مشاركة في رأس المال في إطار المشروع. |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم |
| These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. | هذه تقر بونها للرب في مواسمكم فضلا عن نذوركم ونوافلكم من محرقاتكم وتقدماتكم وسكائبكم وذبائح سلامتكم. |
| Through this post and during the duration of the period for participation. | تندرج نشاطات المهرجان على الشكل التالي |
| To propose measures for improved access and participation of girls in STE | اقتراح تدابير لتحسين حصول الفتيات على تثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا ومشاركتهن فيه |
| Participation rates for men are particularly high between ages 25 and 50. | 65 ومعدلات المشاركة في صفوف الرجال عالية بوجه خاص بين سن 25 و50 عاما . |
| Status of Special Fund for participation as at 30 June 2005 20 | 12 حالة الصندوق الخاص للمشاركة حتى 30 حزيران يونيه 2005 21 |
| Effective participation provides channels for consultation between and among minorities and Governments. | 42 وتوفر المشاركة الفعالة قنوات للتشاور فيما بين الأقليات وبين الأقليات والحكومات. |
| NGO participation | مشاركة المنظمات غير الحكومية |
| Participation requirements | واو اشتراطات المشاركة |
| Participation requirements | واو شروط المشاركة |
Related searches : Your Participation - For Participation - About Your Participation - Confirm Your Participation - Appreciate Your Participation - Cancel Your Participation - Ensure Your Participation - Your Continued Participation - Requirements For Participation - Prerequisite For Participation - Ask For Participation - Open For Participation - Motivation For Participation - Condition For Participation