Translation of "for those that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| for those that ask and those that are dispossessed , | للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم . |
| Second, we need to ensure that there are appropriate economic incentives for those countries that sign up and that there are disincentives for those that do not. | ثانيا، يتعين علينا أن نضمن توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة للبلدان التي تشارك في التحالف ــ والروادع للدول التي لا تحجم عن المشاركة. |
| For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis. | فاني اشهد فيه ان له غيرة كثيرة لاجلكم ولاجل الذين في لاودكية والذين في هيرابوليس. |
| A great week for all of those that root for Brazil. | وترافق العبارة صورة مع الوسم VaiterCopa . |
| Alas the woe that day for those who deny ! | ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم . |
| Alas the woe that day for those who deny ! | ويل يومئذ للمكذبين تأكيد . |
| Alas the woe that day for those who deny ! | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Alas the woe that day for those who deny ! | ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة |
| Ah the woe that day for those who deny , | ويل يومئذ للمكذبين . |
| Indeed in that are signs for those who discern . | إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . |
| Alas the woe that day for those who deny ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب . |
| Alas the woe that day for those who deny ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا . |
| Alas the woe that day for those who deny ! | هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم . |
| Alas the woe that day for those who deny ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله . |
| Alas the woe that day for those who deny ! | هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه . |
| Alas the woe that day for those who deny ! | هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . |
| Alas the woe that day for those who deny ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الحساب والجزاء . |
| Alas the woe that day for those who deny ! | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| Indeed in that are signs for those who discern . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| He asked that funds be pledged for those purposes. | وطلب التعهد بأموال لهذه الأغراض. |
| And when We settled for Abraham the place of the House ' Thou shall not associate with Me anything . And do thou purify My House for those that shall go about it and those that stand , for those that bow and prostrate themselves | و اذكر إذ بوأنا بينا لإبراهيم مكان البيت ليبنيه ، وكان قد رفع زمن الطوفان ، وأمرناه أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي من الأوثان للطائفين والقائمين المقيمين به والركع السجود جمع راكع وساجد المصلين . |
| And when We settled for Abraham the place of the House ' Thou shall not associate with Me anything . And do thou purify My House for those that shall go about it and those that stand , for those that bow and prostrate themselves | واذكر أيها النبي إذ ب ي نا لإبراهيم عليه السلام مكان البيت ، وهي أناه له وقد كان غير معروف ، وأمرناه ببنائه على تقوى من الله وتوحيده وتطهيره من الكفر والبدع والنجاسات ليكون رحاب ا للطائفين به ، والقائمين المصلين عنده . |
| A severe chastisement lies in store for those that disbelieve , but there is pardon and a great reward for those that believe and work righteous deeds . | الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير هذا بيان ما لموافقي الشيطان وما لمخالفيه . |
| A severe chastisement lies in store for those that disbelieve , but there is pardon and a great reward for those that believe and work righteous deeds . | الذين جحدوا أن الله هو وحده الإله الحق وجحدوا ما جاءت به رسله لهم عذاب شديد في الآخرة ، والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات لهم عفو من ربهم وتجاوز عن ذنوبهم بعد سترها عليهم ، ولهم أجر كبير ، وهو الجنة . |
| Say unto those who believe , that they forgive those who do not look for the days of God , that He may recompense a people for that they have been earning . | قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون يخافون أيام الله وقائعه ، أي اغفر للكفار ما وقع منهم من الأذى لكم وهذا قبل الأمر بجهادهم ليجزي أي الله وفي قراءة بالنون قوما بما كانوا يكسبون من الغفر للكفار أذاهم . |
| Say unto those who believe , that they forgive those who do not look for the days of God , that He may recompense a people for that they have been earning . | قل أيها الرسول للذين صد قوا بالله وات ب عوا رسله يعفوا ، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله ، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين . |
| So on that day , ruin is for those who deny . | فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . |
| Surely in that are lessons for those who read signs . | إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . |
| As for those who seek beyond that , they are transgressors | فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم . |
| Surely , in that there are signs for those who contemplate . | إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . |
| Forgive my father , for that he is among those astray | واغفر لأبي إنه كان من الضالين بأن تتوب عليه فتغفر له وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو لله كما ذكر في سورة براءة . |
| So on that day , ruin is for those who deny . | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
| Surely in that are lessons for those who read signs . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| As for those who seek beyond that , they are transgressors | فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه . |
| Surely , in that there are signs for those who contemplate . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| Forgive my father , for that he is among those astray | وهذا دعاء من إبراهيم عليه السلام أن ينقذ الله أباه من الضلال إلى الهدى ، فيغفر له ويتجاوز عنه ، كما وعد إبراهيم أباه بالدعاء له ، فلما تبي ن له أنه مستمر في الكفر والشرك إلى أن يموت تبر أ منه . |
| It is important that we prepare well for those elections. | ومن الأهمية بمكان أن نستعد جيدا لتلك الانتخابات. |
| We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose. | ونحن نعلم ان كل الاشياء تعمل معا للخير للذين يحبون الله الذين هم مدعوون حسب قصده. |
| For those who thought that the age of pirates had passed... | لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى . |
| Surely , in that there is a sign for those who believe . | إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين . |
| Surely , in that there is a sign for those who believe . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| That burden is far too heavy for many of those countries. | وهذا العبء أثقل مما يستطيع الكثير من تلك البلدان تحمله. |
| That represents a 6.38 per cent success rate for those tested. | ويمثل هذا معدل نجاح قدره 6.38 في المائة من الذين أجروا الاختبار. |
| But this is like assuming that new cars should be built for those without them that is, for people who could buy second hand cars from those seeking to upgrade. | ولكن هذا أشبه بافتراض ضرورة صنع سيارات جديدة لمن لا يمتلكون سيارات ــ أي هؤلاء القادرين على شراء سيارات مستعملة من أولئك الراغبين في التجديد. |
| Jesus said, I came into this world for judgment, that those who don't see may see and that those who see may become blind. | فقال يسوع لدينونة أتيت انا الى هذا العالم حتى يبصر الذين لا يبصرون ويعمى الذين يبصرون. |
Related searches : Those That - That Those - For Those - Those People That - Including Those That - Those That Are - Given That Those - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - For Those Dates - Even For Those - For Those Purposes - Those For Whom